What is the translation of " DEFINED IN THE PROGRAMME " in Spanish?

• definidas en el programa
• establecidas en el programa
• definidos en el programa

Examples of using Defined in the programme in English and their translations into Spanish

Activities in IMDIS are organized according to categories defined in the programme budget.
El SIS organiza las actividades según las categorías establecidas en el presupuesto por programas.

Reproductive rights and reproductive health as defined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Developmenta.
Definición de derechos reproductivos y salud reproductiva del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrolloa.

A major task for most countries is to put into effect the concept of reproductive health as defined in the Programme of Action.
Una de las tareas más arduas para la mayoría de los países es poner en práctica el concepto de salud reproductiva tal como se define en el Programa de Acción.

Towards the development goals defined in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
La realización de las metas de desarrollo establecidas en el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 20012010.

Activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
Las actividades se presentan en ocho secciones, que corresponden a las ocho esferas de acción definidas en el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

Of 641 expected accomplishments defined in the programme budget, 54(8.4 per cent) referred to gender aspects as did 61(6.3 per cent) of 974 related indicators of achievement.
De los 641 logros previstos definidos en el presupuesto por programas, 54(8,4%) estaban relacionados con aspectos de género, al igual que 61(6,3%) de los 974 indicadores de progreso conexos.

Overlooking such differences will make the goals defined in the Programme of Action unattainable.
Si se pasan por alto tales diferencias, no podrán alcanzarse los objetivos definidos en el Programa de Acción.

With a view to implementing the Programme, the Government of Croatia has developed an action plan that elaborates on the objectives defined in the Programme.
A fin de dar cumplimiento al Programa, el Gobierno de Croacia ha elaborado un plan de acción en el que se contemplan detalladamente los objetivos definidos en el Programa.

For example, the term"performance measure" is not defined in the programme planning regulations.
Por ejemplo, en los reglamentos sobre la planificación de los programas, no se define el concepto de"medida de la ejecución.

The priorities defined in the programme had resulted from a substantive, thorough dialogue with the Governments concerned, civil society and international partners.
Las prioridades establecidas en el programa fueron fruto de un diálogo cabal y sustantivo con los gobiernos interesados, los representantes de la sociedad civil y los asociados internacionales.

Activities in IMDIS are organized according to categories of work defined in the programme budget instructions for 1998-1999.
Las actividades están organizadas según las categorías de trabajo definidas en las instrucciones para el presupuesto por programas en el bienio 1998- 1999.

The thematic areas defined in the Programme are:(a) Local human development;(b) Natural disasters and risk;(c) Environment and energy for sustainable development; and(d) Preventing and fighting HIV/AIDS.
Las esferas temáticas definidas en el Programa son: a Desarrollo humano local; b Desastres naturales y riesgo; c Medio ambiente y energía para el desarrollo sostenible; y d Prevención y lucha contra el VIH/SIDA.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
Dichas actividades se presentan en ocho secciones, que corresponden a los ocho ámbitos de acción especificados en el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

The abovementioned measures constitute key imperatives defined in the Programme for the Development of Education 2005 to 2015, based on the demands of the labour market and adjustments to changes in industry and technology.
Las medidas indicadas son los imperativos más importantes definidos en el programa de desarrollo de la educación de 2005 a 2015, que se basa en las demandas del mercado laboral y el ajuste a los cambios en la industria y la tecnología.

Evaluations have been proposed to specifically focus on the contributions made by UNEP to the expected accomplishments defined in the programme of work.
Se ha propuesto que se realicen evaluaciones centradas concretamente en las contribuciones del PNUMA al cumplimiento de los logros previstos definidos en el programa de trabajo.

Terms of reference The terms of reference of symposia shall be defined in the programme and budget approved by the General Conference or, if not so defined, shall be fixed by the Director-General.
Mandato El mandato de los coloquios estará definido en el programa y presupuesto aprobados por la Conferencia General y, en su defecto, lo fijará el Director General.

However, record-keeping systems do not disaggregate funds allocated by the four main population categories defined in the Programme of Action.
Sin embargo, en los sistemas de contabilización no se desglosan los fondos asignados con arreglo a las cuatro categorías principales de actividades de población definidas en el Programa de Acción.

UNDP management will ensure that mandates are clearly defined in the programme and operations policies and procedures and duly communicated to relevant units.
La administración del PNUD se asegurará de que los mandatos se definan claramente en las políticas y procedimientos sobre los programas y las operaciones y de que se transmitan debidamente a las dependencias pertinentes.

It will also enable the Fund to target its financial support to components directly related to the population package as defined in the Programme of Action of the Conference.
También permitirá al Fondo dirigir el apoyo financiero a componentes directamente relacionados con el conjunto de medidas demográficas que se definieron en el Programa de Acción de la Conferencia.

In addition, management objectives and performance indicators are defined in the programme management plans of heads of department, and supervisory and managerial goals are included in the PAS of individual line managers.
Además, en los planes de gestión de los programas de los jefes de departamento se definen los objetivos de la gestión y los indicadores del desempeño, y en el sistema de evaluación de la actuación profesional de cada supervisor figuran los objetivos de supervisión y gestión que han de alcanzarse.

We all agree that it is crucial to develop a monitoring system to track progress towards implementing the recommendations and achieving the goals defined in the Programme of Action.
Todos coincidimos en que es crucial el establecer un sistema de supervisión para seguir el progreso en la ejecución de las recomendaciones y el logro de los objetivos definidos en el Programa de Acción.

A culture of peace, as defined in the programme of action, consists of values, attitudes and behaviour that reflect and inspire social interaction and sharing, based on the principles of freedom, justice and democracy, all human rights, tolerance and solidarity, which reject violence.
Una cultura de la paz, según se define en el programa de acción, consiste en valores, actitudes y comportamientos que reflejan e inspiran la interacción social y la participación, basados en los principios de la libertad, la justicia y la democracia, todos los derechos humanos, la tolerancia y la solidaridad y que rechazan la violencia.

To contribute to the continued formulation of migration management policies and to the objectives defined in the programme of action 2001-2010 which aim to reduce emigration;
Facilitar la formulación continua de políticas de gestión de las migraciones y también los objetivos que determina el programa de acción 2001-2010 con miras a reducir la emigración;

Subprogramme 1 on early warning and assessment, as defined in the programme of work for 2002-2003 and the proposed programme for 2004-2005, are designed to meet the demands specified in the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Group and the Plan of Implementation of the World Summit.
Su programa sobre alerta anticipada y evaluación, en su forma definida en el programa de trabajo para 2002-2003 y en el programa propuesto para 2004-2005 está diseñado para satisfacer las exigencias especificadas en las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Composición Abierta y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial.

An important number of activities have been implemented since the 89th session of the Executive Council in October 2010 along the two strategic objectives defined in the Programme of Work(POW) 2010/2011.
Son muchas las actividades llevadas a cabo desde la 89º reunión del Consejo Ejecutivo en octubre de 2010 en torno a los dos objetivos estratégicos definidos en el programa de trabajo de 2010-2011.

Under the three priorities of regional significance defined in the programme, the Centre organized a conference on international legal frameworks and negotiating water agreements, followed by regional consultations and additional dialogue-building exercises, which advanced the positions of the participants towards mutually agreeable solutions in this area.
En el marco de las tres prioridades de orden regional definidas en el programa, el Centro organizó una conferencia sobre los marcos jurídicos internacionales y la negociación de acuerdos hídricos, seguida de consultas regionales y otras actividades de fomento del diálogo, que contribuyeron a que las posiciones de los participantes se acercaran a soluciones aceptables para todas las partes en ese ámbito.

Item 3: The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010:(a) Outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;(b) Towards the development goals defined in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Tema 3- El Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010: a Resultados de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados; b La realización de las metas de desarrollo establecidas en el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010.

A major task for most countries is to apply the concept of reproductive health as defined in the Programme of Action, usually by integrating the traditional maternal and child health/family planning approach(MCH/FP) into the new and more comprehensive reproductive health/family planning approach(RH/FP) of the Conference.
Una de las tareas más arduas para la mayoría de los países es aplicar el concepto de salud reproductiva, tal como se define en el Programa de Acción, lo que consiste generalmente en integrar el enfoque tradicional de la salud maternoinfantil y la planificación de la familia en el nuevo planteamiento de planificación de la salud reproductiva y la planificación de la familia, que se adoptó en la Conferencia y es más amplio.

The European Union recognizes that the 2005 global commitments on HIV/AIDS, which agreed to scale up efforts for universal access to prevention and treatment by 2010, must be in line with making HIV/AIDS prevention part of a cross-sectoral approach to all health services, as defined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action.
La Unión Europea reconoce que los compromisos mundiales de 2005 en cuanto a el VIH/ SIDA, por los que se acordaba incrementar los esfuerzos para el acceso universal a la prevención y a el tratamiento para el año 2010, deben ser consistentes con lograr que la prevención de el VIH/ SIDA forme parte de un enfoque intersectorial con respecto a todos los servicios de salud, como se define en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Plataforma de Acción de Beijing.

It serves as the basis for discussion with:- the Ministries responsible for the Veterinary Services and the Ministry in charge of the Budget, and in some cases with the national Parliament, to justify the resources needed to meet the priority objectives defined by the country;- international funding agencies, when requesting their support for all or some of the priority activities or investments defined in the programme.
Por tanto, el programa debe establecer se con la total participación y aprobación de los Servicios Veterinarios y servir de base de discusión con:- los ministerios responsables de los Servicios Veterinarios y el ministerio encargado de el presupuesto, y en algunos casos con el parlamento nacional, a fin de justificar los recursos necesarios para alcanzar los objetivos prioritarios definidos por el país;- los organismos de financiación internacional si se les solicita apoyo para el conjunto o parte de las actividades o inversiones prioritarias definidas en el programa.

How to use "defined in the programme" in an English sentence

How is the target output defined in the programme during training?

The terms used here are as defined in the Programme Terms & Conditions.

All terms used herein are as defined in the Programme Terms and Conditions.

Applicants must be located in an eligible applicant country as defined in the Programme Guide.

Options under this scheme will vest if certain conditions defined in the programme are met.

Cycle two and three students study topics defined in the Programme de formation de l’école québécoise.

Ensure the proper functioning of programme/activities, and ensures compliance with goals defined in the programme proposal.

Online participation is measured from students attempting a pre-defined set of online tasks as defined in the programme specification.

The scope of monitoring and evaluation should be defined in the programme document, with associated budgets, staffing and mechanisms for execution.

Level : A level is one of the “levels of participation” which is attained by an airport demonstrating it is undertaking a number of activities, as defined in the programme documentation.

How to use "definidas en el programa, establecidas en el programa, definidos en el programa" in a Spanish sentence

Los resultados forman parte de las bioaplicaciones definidas en el programa Severo Ochoa del ICN2 Dispositivos para aplicaciones sociales.

Visitas establecidas en el programa con entradas incluidas.

- Presenta la información presupuestaria vinculada a los objetivos y prioridades definidas en el programa anual de trabajo.

c) Garantizar la corrección o la retirada del servicio de los equipos que no cumplan los criterios definidos en el programa de control de calidad.

Coordinador técnico aseguramiento de calidad quien es el responsable de garantizar el cumplimiento de las lineamientos definidos en el programa de aseguramiento de la calidad de los centros de distribución, así como los.

Reunir las condiciones de idoneidad para prestar los servicios derivados de la asistencia personal establecidas en el Programa Individual de Atención.

Cumplir con las líneas de acción de su responsabilidad, enmarcadas y establecidas en el Programa de Trabajo del Subcomité.

En el marco de las prioridades establecidas en el Programa de OIT para Argentina 2016-2017.

Es por esto que se acordó volcar en esa herramienta todo lo relacionado con las acciones definidas en el Programa Territorial de Integración y su estado de avance.

Respecto al decreto, Herrera matizó que el número de guardias obligatorias son las definidas en el programa formativo para cada especialidad y esto varía entre 3, 4 o 5.