What is the translation of " DEFINED IN THE PROTOCOL " in French?

• définis dans le protocole
• définies dans le protocole
• défini dans le protocole
• définie dans le protocole

Examples of using Defined in the protocol in English and their translations into French

Related offences as defined in the Protocol.
Infractions y relatives définies dans le Protocole.

Article 5.A also refers to the act of“procuring”, a term which is used but not defined in the Protocol.
L'article 5.A mentionne également le fait d''assurer” l'entrée illégale, un terme utilisé mais non défini dans le Protocole.

If an efficacy threshold was defined in the protocol, this should be described.
Si un seuil d'efficacité a été défini dans le protocole, il devrait faire l'objet d'une description.

Has your country had difficulties implementing the procedure defined in the Protocol?
Avez-vous rencontré des difficultés dans la mise en œuvre de la procédure définie dans le Protocole?

The term“alternative” is not defined in the Protocol, but can be interpreted as.
Le terme«solution de remplacement» n'est pas défini dans le Protocole mais peut être interprété comme.

The notion of public concerned is not further defined in the Protocol.
La notion de public concerné n'est pas définie dans le Protocole.

As the term"performance" was not defined in the Protocol, the Working Group considered possible types of performance of such systems.
L'expression n'étant pas définie dans le Protocole, le Groupe de travail a envisagé plusieurs catégories possibles de résultats.

The term“exploitation” is not defined in the Protocol.
Le terme“exploitation” n'est pas défini dans le Protocole.

As the term"performance" was not defined in the Protocol, the Working Group considered possible types of performance of such systems.
L'expression <<niveaux de résultat>> n'étant pas définie dans le Protocole, le Groupe de travail a envisagé plusieurs catégories possibles de résultats.

The allowable responses are defined in the protocol.
Les réponses autorisées sont aussi définies par le protocole.

The implementation of this obligation requires consideration of different options by the Working Group, especially since the term'performance' is not defined in the Protocol.
Compte tenu de cette obligation, il faudrait que le Groupe de travail passe en revue différentes options, vu que l'expression n'est pas définie dans le Protocole.

The end of the clinical trial is defined in the protocol see Section 4.1.
La fin de l'essai clinique est définie dans le protocole voir section 4.1.

The message format is used in Modbus communication between master and slave is defined in the protocol.
Le format de message utilisé dans la communication Modbus entre maître et esclave est défini dans le protocole.

Ms. Algaefi(Yemen) said that the offences defined in the Protocol would be reflected in domestic legislation in all cases where that had not yet been done.
Mme Algaefi(Yémen) indique que les infractions définies dans le Protocole vont être prises en compte dans la législation nationale, lorsque cela n'a pas été encore fait.

The meaning of this phrase is not defined in the Protocol.
Le sens de cette expression n'est pas défini dans le Protocole.

For each study, it is clearly defined in the protocol and in the informed consent form who are the eligible patients that could potentially participate.
Pour chaque essai clinique, il est clairement défini dans le protocole de l'essai, ainsi que dans la feuille d'information, qui sont les patients éligibles, c'est-à-dire, susceptibles de participer.

Including a pre-selection of unusual events as defined in the Protocol.
En procédant notamment à une sélection préliminaire d'événements inhabituels tels que définis dans le Protocole.

Most, if not all, hazardous activities as defined in the Protocol are also activities within the scope of the environmental liability regime of the Directive.
La majorité, sinon la totalité, des activités dangereuses telles que définies par le Protocole relèvent également du régime de responsabilité environnementale de la Directive.

If the mixed model approach is used, parameter constraints should be defined in the protocol.
Si un modèle à effets mixtes est utilisé, les contraintes imposées aux paramètres devraient être définies dans le protocole.

There were two main options: deferred obligations, defined in the protocol, or a mandate for the Meeting of the Parties to decide on subsequent steps at a later stage.
Deux solutions étaient envisageables: celle consistant à imposer des obligations différées définies dans le protocole ou celle d'un mandat donné à la Réunion des Parties pour qu'elle détermine les étapes suivantes à une date ultérieure.

Parties were asked whether they had difficulties implementing the procedures defined in the Protocol 42.
Les Parties devaient indiquer si elles avaient rencontré des difficultés dans la mise en œuvre des procédures définies dans le Protocole 42.

Since the term“parts and components” is defined in the Protocol as“any element or replacement element specifically designed for a firearm and essential to its operation”, the term is limited to items falling within the ambit of the definition.
Le terme“pièces et éléments” étant défini dans le Protocole comme“tout élément ou élément de remplacement spécifiquement conçu pour une arme à feu et indispensable à son fonctionnement, il ne vise que les composants qui entrent dans le champ de cette définition.

The status, objectives and functions of the fund are defined in the Protocol relating thereto.
Le statut, les objectifs et les attributions du Fonds sont définis dans le protocole y afférent.

The implementation of this obligation requires consideration of different options by the Working Group, especially since the term'performance' is not defined in the Protocol.
Compte tenu de cette obligation, il faudrait que le Groupe de travail passe en revue différentes options, vu que l'expression <<niveaux de résultat>> n'est pas définie dans le Protocole.

The inclusion and exclusion criteria must be clearly defined in the protocol before the start of the study.
Les critères d'inclusion et d'exclusion doivent être clairement définis dans le protocole de l'étude avant le début de l'étude.

INAC exercises a role of de facto regulator responsible to verify the effective implementation of the standards and guidelines defined in the protocol.
AINC joue le rôle d'un organisme de contrôle de facto chargé de s'assurer de la mise en œuvre efficace des normes et recommandations définies dans le protocole.

If there is reason to believe that there were additional entry criteria, not defined in the protocol, the implications of these should be discussed.
S'il y a lieu de croire qu'il y avait d'autres critères d'inscription, non définis dans le protocole, il faudrait traiter de leurs répercussions.

In the Conclusions, the Transport Ministers entrusted the Group of Experts and the CETMO, in its capacity as Secretariat, to develop and implement a work programme in accordance with the priority areas defined in the Protocol.
Dans les Conclusions, les ministres ont chargé le Groupe d'experts et le CETMO, comme secrétariat, de développer et d'exécuter un programme de travail en suivant les lignes prioritaires de coopération définies dans le Protocole.

Criteria for dose escalation, the addition of other therapies, or subject withdrawal should be clearly defined in the protocol for subjects with a HbA1c≥8%(≈FPG≥11.5 mmol/L(IFCC: 11.8 mmol/L)) at 52 weeks.
Les critères d'augmentation de la dose, d'ajout d'autres traitements ou de retrait du sujet devraient être clairement définis dans le protocole pour ce qui est des sujets présentant un taux d'HbA1c ≥8% ≈GJ ≥11,5mmol/L(IFCC: 11,8mmol/L) à 52 semaines.

The CTC is intended to apply in relation to“aircraft objects”7, other than those used in military, customs or police services, which are defined in the Protocol to include the following.
La CTC est destinée à s'appliquer aux« biens aéronautiques»7, à l'exception de ceux utilisés par les services militaires, douaniers ou policiers, qui sont ainsi définis dans le Protocole.

How to use "defined in the protocol" in an English sentence

Based on the decision rules as defined in the protocol the dose level has been escalated.

Subjects who meet the inclusion/exclusion criteria, who comply with the procedures defined in the protocol (i.e.

Protocols can help classes that implement the requirements defined in the protocol to follow a consistent pattern.

Methods to serialize and de-serialize messages to the Bitcoin network format as defined in the protocol specification.

We didn’t consider it vulnerability disclosure if the feature was defined in the protocol specification or user manual.

Your class should implement one or more methods defined in the protocol that pertains to the performed query.

Invasive breast cancer is Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (HER2) negative as defined in the protocol protocol.

If a dose reduction exceeding that defined in the protocol is necessary, the chemotherapy treatment will be discontinued.

Nothing in this directory should depend upon anything other than fc or other types defined in the protocol directory.

S-parameters of the cable assembly are measured and compared with the target values defined in the protocol specification (e.g.

How to use "définis dans le protocole, définies dans le protocole" in a French sentence

La définition de GES inclura les six gaz définis dans le protocole de Kyoto.

Il vise à revaloriser les grilles indiciaires des corps précités, selon le calendrier et les modalités définies dans le protocole :

Soucieux d atteindre les objectifs définis dans le protocole de Kyoto, le

annexes 1 et 2) et notamment celles définies dans le protocole de sécurité établi en commun avec l'entreprise effectuant le transport.

L'ensemble de ces concepts sont définis dans le protocole pour prises de vue d'éléments architecturaux (page 5 à 11) du laboratoire MAP/GAMSAU du CNRS.

2° Il est ajouté un point 4° rédigé comme suit : " 4° La formation respecte les dispositions définies dans le protocole de formation. ".

La notion de «produits originaires» aux fins de l'application du présent titre et les méthodes de coopération administrative y relatives sont définies dans le protocole no 4.

Le rôle du médecin, du Cadre de Santé, du personnel, du Secrétariat Accueil sont définis dans le protocole S.PT.S : décès d un patient.

L'utilisation des données doit respecter les conditions d'utilisation définies dans le protocole IGN-Ministère.

Le nombre et le périmètre des établissements distincts sont définis dans le protocole d’accord préélectoral.