What is the translation of " DEFINED IN THE PROTOCOL " in Slovak?

• stanovenú v protokole
• vymedzený v protokole

Examples of using Defined in the protocol in English and their translations into Slovak

(1) Information shall be provided for as many end points as defined in the protocol.
(1) Informácie sa uvádzajú pre všetky záverečné body, vymedzené v protokole.

The rate of exacerbations(as defined in the protocols) were not significantly reduced by roflumilast in the individual studies(relative risk reduction: 13.5% in study M2-111 and 6.6% in study M2-112; p= not significant).
Výskyt exacerbácií(tak ako boli definované v protokoloch) v jednotlivých štúdiách roflumilast signifikantne neznižoval(zníženie relatívneho rizika: 13,5% v štúdii M2-111 a 6,6% v štúdii M2-112; p=nesignifikantné).

End of a clinical trial' means the last visit of the last subject, or at a later point in time as defined in the protocol;
Skončenie klinického skúšania“ je posledná návšteva posledného účastníka alebo neskorší moment vymedzený v protokole.

The ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the EDP as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a vyhovujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote.

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the EDP as 3% of GDP), unless either.
Pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

(b)the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol onthe excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishingand approaching the reference value at a satisfactory pace.
(b)ak pomer štátneho dlhu k hrubému domácemu produktu prekročí referenčnú hodnotu(v Protokole o postupe pri nadmernom deficite stanovenú na úrovni 60% HDP), okremprípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a vyhovujúcim tempom sa približujereferenčnej hodnote.

In this study, 16 of the 35 MCD patients were hyaline vascular subtype; 31% of these patients had a radiologic response based on independent review and 88% showed clinical benefit response as defined in the protocol.
V tejto štúdii bolo 16 z 35 pacientov s MCD hyalínne-vaskulárneho podtypu; 31% týchto pacientov malo rádiologickú odpoveď na základe nezávislého hodnotenia a u 88% sa preukázal klinický prínos podľa definície v protokole.

(a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
(a) ak pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

If the IMP is defined in the protocol in terms of active substance or ATC code(see above, section 4), the applicant may replace the IMPD by one representative SmPC for each active substance/active substance pertaining to that ATC group.
Ak je skúšaný liek vymedzený v protokole na základe účinnej látky alebo ATC kódu(pozri oddiel 4), žiadateľ môže nahradiť dokumentáciu ku skúšanému lieku jedným reprezentatívnym súhrnom charakteristických vlastností lieku pre každú účinnú látku/účinnú látku patriacu do danej skupiny ATC.

The Committee also wants to underscore the importance of services of general interest, which are enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and defined in the protocol attached to the Lisbon Treaty.
Výbor by chcel okrem iného zdôrazniť význam služieb všeobecného záujmu uvedených v Charte základných práv Európskej únie a definovaných v protokole pripojenom k Lisabonskej zmluve.

For Member States that do not comply with the government deficit and debt ceilings defined in the Protocol on the Excessive Deficit Procedure( EDP) annexed to the Treaty, the procedure can ultimately lead to financial sanctions.
Voči členským štátom, ktoré neplnia limity deficitu a zadlženosti verejného sektora uvedené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite( EDP), ktorý je prílohou zmluvy, môže uvedený postup v konečnom dôsledku viesť k finančným sankciám.

The clinical trial has been designed to involve as little pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk as possible for the subjects and both the risk threshold and the degree of distress are specifically defined in the protocol and constantly monitored;
Klinické skúšanie bolo navrhnuté tak, aby pre účastníkov predstavovalo čo najmenšiu bolesť, ťažkosti, strach a všetky predvídateľné riziká, pričom prah rizika, ako aj stupeň utrpenia sú osobitne vymedzené v protokole a sú neustále sledované;

CHAPTER 1-- the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;( b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
KAPITOLA 1( b) ak pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a uspokojujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote.

In its action plan A Programme for Europe: the proposals of civil society1, the EESC stressed the importance of services of general interest(SGIs), enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and as defined in the protocol appended to the Lisbon Treaty.
EHSV v svojom akčnom pláne„Program pre Európu: návrhy občianskej spoločnosti“1 zdôraznil význam služieb všeobecného záujmu(SVZ), zakotvených v Charte základných práv Európskej únie a ako sú definované v protokole v prílohe Lisabonskej zmluvy.

According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission prepares a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
A ods. 3 Európska komisia pripraví správu, ak členský štát nespĺňa požiadavky rozpočtovej disciplíny a najmä:( a) ak pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

The BCPs should be designed so that the critical operations are identified to ensure that the ECB should be able to fulfil its statutory obligations as defined in the relevant protocol on the statute of the ECB(33).
PZKČ by mali byť vytvorené tak, aby sa identifikovali kriticky dôležité operácie s cieľom zabezpečiť, aby si ECB mohla plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zákona, ktoré sú definované v príslušnom protokole o štatúte ECB(33).