What is the translation of " DELAYS IN THE DEPLOYMENT " in French?

• retards dans le déploiement
• lenteur du déploiement
• délais de déploiement
• retard dans le déploiement

Examples of using Delays in the deployment in English and their translations into French

Delays in the deployment of military contingent personnel.
Retard dans le déploiement du personnel militaire.

The unspent balance was attributable primarily to delays in the deployment of United Nations Volunteers.
Le solde non utilisé est essentiellement dû aux retards dans le déploiement des Volontaires des Nations Unies.

Delays in the deployment of contingent-owned equipment.
De retards dans le déploiement du matériel appartenant aux contingents.

The European Union shared the concerns of the Advisory Committee regarding delays in the deployment of civilian police.
L'Union européenne partage les préoccupations du Comité consultatif concernant les retards dans le déploiement de la police civile.

Delays in the deployment of civilian police personnel.
De retards dans le déploiement des membres de la police civile.

Traditionally, a mission in its start-up year has significant civilian staff vacancy rates and experiences delays in the deployment of uniformed personnel.
Typiquement, une mission en phase de démarrage a un taux élevé de vacance pour les postes civils et connaît des retards dans le déploiement de son personnel en uniforme.

Delays in the deployment of the Vélib': the subscription will be refunded in march.
Retards de déploiement du Vélib': l'abonnement sera remboursé en mars 24.

The variance was partly offset by reduced requirements for information technology services, owing to the delays in the deployment of contractual personnel.
L'écart constaté a été en partie compensé par la diminution des dépenses au titre des services informatiques, causée par des retards dans le déploiement du personnel contractuel.

In other words, delays in the deployment of advanced biofuels have serious implications..
En d'autres termes, tout retard dans le déploiement des biocarburants avancés aurait de graves conséquences.

Further savings were reported under laundry and dry-cleaning services, owing to lower actual costs and delays in the deployment of special police units.
D'autres économies ont été réalisées au titre des services de blanchisserie et de nettoyage à sec, à cause d'une diminution des coûts effectifs et de retards dans le déploiement des groupes de police spéciale.

Delays in the deployment of Inspira resulted from the termination of the initial vendor's contract in May 2009.
Les retards de déploiement d'Inspira s'expliquent par le fait qu'il a été mis fin en mai 2009 au contrat conclu avec le fournisseur initial.

Regarding freight costs for the deployment of contingent-owned equipment, unspent amounts in UNMIS and UNOCI were attributable to delays in the deployment of equipment.
En ce qui concerne le coût du transport du matériel appartenant aux contingents, les montants non décaissés à la MINUS et à l'ONUCI s'expliquent par des retards dans le déploiement du matériel.

Any delays in the deployment of civilian personnel will not have a significant impact on the budget implementation under operational costs.
Les éventuels retards dans le déploiement du personnel civil n'auront pas d'incidence notable sur l'utilisation des crédits ouverts au titre des dépenses opérationnelles.

Furthermore, the whole issue of the reconciliation and reconstruction of the country has failed because of persistent internal tension and delays in the deployment of international aid.
En outre, toute la question de la réconciliation et de la reconstruction du pays a échoué en raison d'une tension intérieure persistante et de la lenteur du déploiement de l'aide internationale.

Savings resulted from delays in the deployment of additional personnel for the Identification Commission 32 deployed against 124 projected.
Des économies ont été réalisées en raison des retards dans le déploiement du personnel supplémentaire de la Commission d'identification 32 agents ont été déployés sur 124.

At the same time, construction of billets at Jendema, Makeni, Kamakwie, Tongo, Daru, Segbwema and Kailahun is still in progress, which has caused delays in the deployment of police personnel to those areas.
Par ailleurs, la construction de cantonnements à Jendema, Makeni, Kamakwie, Tongo, Daru, Segbwema et Kailahun se poursuit encore, d'où des retards dans le déploiement des policiers dans ces zones.

Delays in the deployment of troops resulted in a reduced requirement for military uniforms and savings for uniforms, flags and decals.
Compte tenu des retards dans le déploiement des contingents, les dépenses au titre des uniformes et des accessoires d'uniforme, drapeaux et autocollants ont été inférieures aux prévisions.

Many delegations emphasized the importance of avoiding delays in the deployment of peace-keeping operations once their mandates had been approved by the Security Council.
De nombreuses délégations ont souligné qu'il importait d'éviter tout retard dans le déploiement des opérations de maintien de la paix une fois que leur mandat avait été approuvé par le Conseil de sécurité.

Delays in the deployment of international staff, closure of the Office of the Neutral Facilitator and downsizing of the Civil Affairs Division.
Retard dans le déploiement du personnel international, fermeture du Bureau du Facilitateur neutre et réduction des effectifs de la Division des affaires civiles.

However, the Operation faced a number of challenges related to delays in the deployment of aircraft fleet and the limited parking space at various airports in the Darfur region.
Elle a toutefois été confrontée à de nombreuses difficultés liées aux retards dans le déploiement de la flotte aérienne et à l'espace de stationnement limité dans différents aéroports au Darfour.