What is the translation of " DELAYS IN THE DEPLOYMENT " in Russian?

• задержки в развертывании
• задержки с размещением
• задержками в развертывании
• задержек в развертывании
• задержках в развертывании
• несвоевременного развертывания

Examples of using Delays in the deployment in English and their translations into Russian

Delays in the deployment of civilian police personnel.
Задержки с размещением гражданского полицейского персонала.

Projected savings are attributable to delays in the deployment of personnel.
Прогнозируемая экономия связана с задержками в развертывании персонала.

Delays in the deployment of contingent-owned equipment.
Задержки с размещением принадлежащего контингентам имущества.

The table below illustrates the delays in the deployment.
В приводимой ниже таблице приводятся данные о задержках в развертывании.

Delays in the deployment of military contingent personnel.
Задержки с размещением личного состава воинских контингентов.

However, there were significant delays in the deployment and replenishment of such stocks.
Вместе с тем имели место значительные задержки с доставкой и пополнением таких запасов.

Delays in the deployment of civilian police as well as deployment to reduced number of premises.
Задержки в развертывании гражданской полиции, а также развертывание в меньшем количестве помещений.

Unfortunately, a number of factors have caused delays in the deployment of peacekeepers to southern Sudan.
К сожалению, ряд факторов вызвал задержки в развертывании миротворцев в Южном Судане.

Delays in the deployment of Inspira resulted from the termination of the initial vendor's contract in May 2009.
Задержки с развертыванием системы<< Инспира>> вызваны прекращением действия контракта с первоначальным поставщиком в мае 2009 года.

The estimate also includes a 15 per cent delay factor, to account for possible delays in the deployment of air assets.
В смете также учтен 15- процентный корректив на задержки с развертыванием воздушных транспортных средств.

I am therefore concerned about delays in the deployment of some elements of the UNMIS military component.
Поэтому меня беспокоит задержка в развертывании некоторых элементов военного компонента МООНВС.

Goal: standardized policies and procedures for reference-checking, the lack of which causes delays in the deployment of candidates.
Цель: разработка стандартной политики и процедур проверки документов кандидатов, из-за отсутствия которых происходят задержки в развертывании кандидатов.

Savings of $29,200 were realized owing to delays in the deployment and subsequent evacuation and repatriation of military and civilian personnel.
Экономия в размере 29 200 долл. США обусловлена задержками с размещением и последующей эвакуацией и репатриацией военного и гражданского персонала.

This can generate social conflicts due to public distrust and rejection and lead to delays in the deployment of new wireless technologies.
Это может становиться причиной социальных конфликтов вследствие общественного недоверия и неприятия и приводить к задержкам в развертывании новых беспроводных технологий.

Delays in the deployment of personnel resulted in the temporary postponement of training programmes and savings amounted to $40,200.
Задержки с размещением персонала обусловили временную приостановку программ профессиональной подготовки, в результате чего было сэкономлено 40 200 долл. США.

Reduced requirements owing to the non-deployment of unmanned aerial vehicles as well as delays in the deployment of 18 military helicopters.
Сокращение потребностей, обусловленное тем, что не осуществлялось развертывание беспилотных авиасредств, а также задержками в развертывании 18 военных вертолетов.

Such delays in the deployment of equipment raise doubts as to the justifications for their initial procurement and the acquisition planning process.
Такие задержки в использовании оборудования вызывают сомнения в обоснованности их первоначального приобретения и процесса планирования закупок.

Upon inquiry, however, the Committee was informed of some delays in the deployment of military observers and international staff to the Mission area.
Вместе с тем в ответ на запрос Комитет был информирован об определенных задержках в развертывании военных наблюдателей и международных сотрудников в районе действия Миссии.

The delays in the deployment of electronic data-processing staff and the delivery of computer equipment to UNTAC had consequences for every component of the mission.
Задержки с направлением сотрудников, занимающихся электронной обработкой данных, и поставкой компьютерного оборудования в ЮНТАК сказались на деятельности всех компонентов миссии.

Many delegations emphasized the importance of avoiding delays in the deployment of peace-keeping operations once their mandates had been approved by the Security Council.
Многие делегации подчеркивали важность предотвращения задержек в развертывании операций по поддержанию мира после утверждения их мандатов Советом Безопасности.

Further savings were reported under laundry and dry-cleaning services, owing to lower actual costs and delays in the deployment of special police units.
Дополнительная экономия имела место по статье расходов на прачечные услуги и химическую чистку в связи с меньшими фактическими расходами и задержкой с развертыванием специальных полицейских подразделений.

The Advisory Committee was informed of delays in the deployment schedule of military and civilian personnel, which was planned at the time of budget preparation.
Консультативный комитет был информирован об определенных задержках в развертывании военного и гражданского персонала по сравнению с планами на момент подготовки бюджета.

Lower requirements for military contingents as a result of lower contractual rates for rations, lower average travel costs and delays in the deployment of contingent-owned equipment.
Более низкий уровень расходов на воинские контингенты в связи с более низкими расценками по контрактам на поставку продовольствия, более низким средним уровнем путевых расходов и задержками с развертыванием принадлежащего контингентам имущества;

Owing to delays in the deployment of contingents, movement of contingent-owned equipment was lower than anticipated, resulting in savings of $850,400.
Из-за задержек в развертывании контингентов перевозка имущества, принадлежащего контингентам, осуществлялась в меньших масштабах, что дало экономию в размере 850 400 долл. США.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that there had already been some delays in the deployment schedule of military and civilian personnel that was planned at the time of budget preparation.
По запросу Консультативного комитета ему была представлена информация о том, что уже имеют место определенные задержки в развертывании военного и гражданского персонала по сравнению с планами на момент подготовки бюджета.

Owing to delays in the deployment of contingents, movement of contingent-owned equipment was lower than anticipated, resulting in savings of $735,800.
Из-за несвоевременного развертывания контингентов перевозка имущества, принадлежащего контингентам, осуществлялась в меньших масштабах, чем было запланировано, в результате чего была получена экономия в размере 735 800 долл. США.

The unspent balance was attributable mainly to the lower number of trips on emplacement, rotation and repatriation, owing to longer tours of duty and delays in the deployment of some contingents.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением числа поездок в связи с доставкой на место, ротацией и репатриацией по причине более продолжительного срока службы и задержек в развертывании некоторых контингентов.

Reduced requirements owing to delays in the deployment of additional formed police personnel authorized pursuant to Security Council resolutions 1843(2008) and 1856 2008.
Сокращение потребностей, обусловленное задержками в развертывании дополнительного персонала сформированных полицейских подразделений, утвержденном согласно резолюциям 1843( 2008) и 1856( 2008) Совета Безопасности.

Further, logistical considerations have been compounded by inadequacies and delays in the deployment of additional troops and force enablers, in particular in the Kivus and Ituri.
Кроме того, к трудностям в плане материально-технического снабжения добавились проблемы, обусловленные недостатками и задержками в развертывании дополнительных воинских контингентов и вспомогательных подразделений, в частности в Северной и Южной Киву и Итури.

Delays in the deployment of international staff were particularly evident in the Field Service and General Service categories, where staff were not available to fill the vacant posts.
Задержки в развертывании международного персонала были особенно очевидны в категориях полевой службы и общего обслуживания, где не хватило сотрудников для заполнения вакантных должностей.