What is the translation of " DELAYS IN THE DEPLOYMENT " in Spanish?

• demoras en el despliegue
• retrasos en el despliegue
• demora en el despliegue
• retraso en el despliegue
• atrasos en el despliegue
• retrasos en el envío

Examples of using Delays in the deployment in English and their translations into Spanish

Projected savings are attributable to delays in the deployment of personnel.
Las economías previstas obedecen a la demora en el despliegue del personal.

Delays in the deployment of civilian police as well as deployment to reduced number of premises.
Retraso en el despliegue de la policía civil y despliegue en un número menor de lugares.

Savings resulted from delays in the deployment of military observers.
Se obtuvieron economías como resultado de la demora en el despliegue de observadores militares.

The estimate also includes a 15 per cent delay factor, to account for possible delays in the deployment of air assets.
La estimación también incluye un factor de retraso de 15%, para tener en cuenta posibles retrasos en el despliegue de los recursos de transporte aéreo.

I am therefore concerned about delays in the deployment of some elements of the UNMIS military component.
En consecuencia, me preocupan las demoras del despliegue de algunos elementos del componente militar de la UNMIS.

The Administration has, therefore, started developing contingency plans to mitigate the risks arising from potential delays in the deployment of Umoja.
Por tanto la Administración ha empezado a elaborar planes para imprevistos para mitigar los riesgos de posibles retrasos en el despliegue del sistema Umoja.

Moreover, delays in the deployment of enabling units have consequences that limit protection capacities.
Además, la demora en el despliegue de las unidades de facilitación tiene consecuencias que limitan las capacidades de protección.

There was no requirement for observation and field defence equipment because of delays in the deployment of contingent personnel in the mission.
No se necesitó equipo de observación y de fortificación de campaña debido a los retrasos en el despliegue del personal de los contingentes de la Misión.

Owing to delays in the deployment of staff for the assessment of the successor mission to UNMIS.
A causa de los retrasos en el despliegue del personal encargado de hacer la evaluación para la misión sucesora de la UNMIS.

Other variables, including design and manufacturing limitations, or a shortage of other necessary materials, may also explain delays in the deployment of advanced centrifuges.
Otras variables, entre ellas las limitaciones de diseño y fabricación, o una escasez de otros materiales necesarios, también podrían explicar las demoras en el despliegue de centrifugadoras avanzadas.

Savings of $29,200 were realized owing to delays in the deployment and subsequent evacuation and repatriation of military and civilian personnel.
Se obtuvieron economías por valor de 29.200 dólares debido a las demoras de despliegue y a la evacuación y repatriación posteriores de personal militar y civil.

Further savings were reported under laundry and dry-cleaning services, owing to lower actual costs and delays in the deployment of special police units.
También se hicieron economías con respecto a los servicios de lavandería y limpieza en seco debido a unos costes inferiores a los previstos y a demoras en el despliegue de las unidades de policía especial.

The lower output was attributable to delays in the deployment of staff to the Sudan and scheduling problems for the planned visit to MINUSTAH.
El menor número de visitas se debió a los retrasos en el despliegue de personal al Sudán y a problemas de calendario para la visita prevista a la MINUSTAH.

Savings under international staff salaries($418,400) and mission subsistence allowance($249,500) are attributable to the delays in the deployment of international staff.
Las economías por concepto de sueldos del personal de contratación internacional(418.400 dólares) y de dietas por misión(249.500 dólares) se deben a la demora en el despliegue del personal de contratación internacional.

Delays in the deployment of international staff, closure of the Office of the Neutral Facilitator and downsizing of the Civil Affairs Division.
El retraso en el despliegue de personal de contratación internacional, el cierre de la Oficina del Facilitador Neutral y la reducción del tamaño de la División de Asuntos Civiles.

Upon inquiry, however, the Committee was informed of some delays in the deployment of military observers and international staff to the Mission area.
No obstante, cuando la Comisión Consultiva indagó al respecto, se le informó de algunos atrasos en el despliegue de los observadores militares y el personal internacional a la zona de la Misión.

In view of delays in the deployment of police advisers, requirements for an additional police adviser will be accommodated within the previously approved budget.
En vista de las demoras en el despliegue de los asesores, los gastos correspondientes al otro asesor se sufragarán con cargo al presupuesto aprobado anteriormente.

Although the cost estimates provided for 60 earth stations, because of delays in the deployment of the Mission, only 50 earth stations were acquired.
Aunque en las estimaciones de gastos se preveía la utilización de 60 estaciones de tierra, como resultado de las demoras en el despliegue de la Misión sólo se adquirieron 50.

Owing to delays in the deployment of contingents, movement of contingent-owned equipment was lower than anticipated, resulting in savings of $735,800.
Debido a los retrasos en el despliegue de los contingentes, el movimiento de equipo de propiedad de los contingentes fue inferior a lo previsto, con lo que se realizaron economías por una suma de 735.800 dólares.

The variance was partly offset by reduced requirements for information technology services, owing to the delays in the deployment of contractual personnel.
La diferencia se vio compensada en parte por la reducción de las necesidades en concepto de servicios de tecnología de la información, debido a los retrasos en el despliegue del personal por contrata.

This remains one of the primary causes of delays in the deployment of troops and thus of potential problems during the establishment of a peacekeeping mission.
Ésta sigue siendo una de las principales causas de las demoras en el despliegue de efectivos y de problemas durante el establecimiento de una misión de mantenimiento de la paz.

Furthermore, the whole issue of the reconciliation and reconstruction of the country has failed because of persistent internal tension and delays in the deployment of international aid.
Además, la cuestión de la reconciliación y la reconstrucción del país fracasó debido a la persistente tensión interior y a la lentitud del despliegue de la ayuda internacional.

The unencumbered balance resulted mainly from delays in the deployment of civilian staff and the availability of more supplies from surplus stock than originally envisaged.
El saldo no comprometido se debió principalmente a los atrasos en el despliegue del personal civil y a que el volumen de los suministros procedentes de material sobrante fue mayor que el previsto.

Delays in the deployment of troops resulted in a reduced requirement for military uniforms and savings for uniforms, flags and decals.
Los retrasos en el despliegue de los contingentes dieron lugar a una reducción de las necesidades en concepto de uniformes militares y determinaron que se lograran economías en relación con la partida de uniformes, banderas y calcomanías.

Many delegations emphasized the importance of avoiding delays in the deployment of peace-keeping operations once their mandates had been approved by the Security Council.
Numerosas delegaciones destacaron la importancia de evitar los retrasos en el despliegue de las operaciones de mantenimiento de la paz una vez que sus mandatos hubieran sido aprobados por el Consejo de Seguridad.

Delays in the deployment of the UNAMID military and police units have limited the number, frequency and duration of patrols that could be undertaken and limited the early effect the force could demonstrate to the people of Darfur.
Las demoras en el despliegue de las unidades militares y policiales de la UNAMID han limitado el número, la frecuencia y la duración de las patrullas que podrían realizarse y los primeros efectos que la fuerza podría demostrar a la población de Darfur.

The unutilized balance of $398,600 under this heading was attributable to delays in the deployment of police advisers owing to the unstable security situation and the resumption of hostilities.
El saldo no utilizado de 398.600 dólares de esta partida obedeció a retrasos en el despliegue de los asesores de la policía como consecuencia de la inestable situación de seguridad y de la reanudación de las hostilidades.

Delays in the deployment of UNMIS are due to a combination of daunting administrative and logistical problems, both on the ground in the Sudan and for the troop-contributing countries as they make preparations to deploy.
Los retrasos en el despliegue de la UNMIS se deben a una combinación de imponentes problemas administrativos y logísticos, que han surgido tanto sobre el terreno en el Sudán como en los países que aportan contingentes al hacer los preparativos para el despliegue..

In MONUC and UNOCI, savings were realized from either the non-deployment or delays in the deployment of military helicopters, the non-deployment of fixed-wing aircraft and the early termination of a commercial contract for one fixed-wing aircraft.
En la MONUC y en la ONUCI se obtuvieron economías ya sea por la falta de despliegue o las demoras en el despliegue de los helicópteros militares, la falta de despliegue de aviones y la cancelación temprana de un contrato comercial para un avión.

The reduction was attributable to both delays in the deployment of civilian police in UNMIK and the deployment by 30 June 2000 of 575 Special Police in formed units, whose members were not entitled to mission subsistence allowance.
La reducción se debió a demoras en el despliegue de la policía civil en la UNMIK y al despliegue al 30 de junio de 2000 de 575 oficiales de policía especial en unidades formadas, cuyos miembros no tienen derecho a dietas por misión.

How to use "delays in the deployment" in an English sentence

The corrosion could cause delays in the deployment of the vehicles’ frontal air bags.

One misstep could result in extensive delays in the deployment process or performance problems.

However, recent research shows that manual deployment causes significant delays in the deployment release schedule.

Our operators receive automated alerts in case of any unusual delays in the deployment process.

In the past, delays in the deployment of civilian experts have created difficulties in peace operations.

Political opposition caused delays in the deployment of the army under the pretext of Usama's young age.

Finally, ETM manufacturers have also been coping with delays in the deployment of LTE-Advanced carrier aggregation in major markets.

Despite delays in the deployment of DTTV, Brazil intends to complete the switchover from analogue to digital TV broadcasting in 2016.

Kolcun also pointed to delays in the deployment of Google Apps in Los Angeles, in part due to security concerns from the police department.

What happens if extenuating, unforeseeable circumstances (i.e., force majeure) cause delays in the deployment of working capital or in meeting the substantial improvement test?

How to use "retrasos en el despliegue, demoras en el despliegue" in a Spanish sentence

Se ha realizado un importante esfuerzo para minimizar los procedimientos administrativos, a fin de reducir tanto la carga de trabajo como los posibles retrasos en el despliegue de la ayuda.

Debido a varios retrasos en el despliegue de las tropas aliadas, sus primeros ataques no se lanzaron hasta las 9 de la mañana.

A pesar de que Alemania es el país con mayor índice de desarrollo económico en Europa, presenta demoras en el despliegue de tecnología móvil.

Sin embargo, hay indicios de demoras en el despliegue de los nuevos servicios de la ciudad.

Asegura el mejor despliegue de infraestructuras Los detalles olvidados en la planificación pueden llevar a retrasos en el despliegue de tu infraestructura.

Europa ha experimentado grandes retrasos en el despliegue de la última tecnología 4G, ya que no disponía del espectro adecuado.