What is the translation of " DELAYS IN THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• demoras en el desarrollo
• retrasos en el desarrollo
• demora en el perfeccionamiento

Examples of using Delays in the development in English and their translations into Spanish

Delays in the development of the petrochemicals industry;
Demora en el perfeccionamiento de la industria petroquímica.

This design was ultimately abandoned due to enormous delays in the development of the Mark IV.
Al final este diseño tuvo que ser abandonado debido a grandes demoras en el desarrollo del Mark IV.

Severe delays in the development of this programme have hampered progress in these areas.
Varias demoras en el desarrollo de este programa han entorpecido el avance en estas áreas.

Training courses not held as planned owing to delays in the development of training material.
Los cursos no se realizaron según lo previsto a causa del retraso en la preparación del material de capacitación.

Delays in the development of payroll, including time and attendance and insurance.
Se retrasó la preparación de las nóminas de sueldos, incluida la información sobre horarios, asistencia y seguros.

This approach should facilitate completion of the project and help avoid delays in the development and implementation of the system.
Esta estrategia debe incrementar la eficacia para llevar a cabo el proyecto y evitar demoras en el desarrollo y la instrumentación del sistema.

Delays in the development of Libyan oil refineries and losses in terms of added value;
Demora en el perfeccionamiento de las refinerías de petróleo libias y pérdidas en el plano del valor añadido.

Limitations in the allocations for consultants and experts will mean delays in the development of supporting software and in the preparation of reports.
Las limitaciones en las asignaciones para consultores y expertos supondrán atrasos en el desarrollo de los programas informáticos de apoyo y en la preparación de informes.

Since then, delays in the development of new energy projects have been a concern, not only for the industry but also for the economic development of the country.
Desde entonces, las demoras en el desarrollo de nuevos proyectos energéticos han sido una preocupación no solamente para la industria sino que también para el desarrollo económico del país.

The demonstration was originally planned for November 2009 but was postponed until the fall of 2010 owing to delays in the development of the Vega launcher.
La demostración estaba prevista, en principio, para noviembre de 2009, pero se aplazó hasta el otoño de 2010 debido a retrasos en la preparación del vehículo de lanzamiento Vega.

There have been delays in the development of the information management system that was begun in 1991.
Se han producido atrasos en el establecimiento del sistema de gestión de la información iniciado en 1991.

This progress notwithstanding, the Special Representative is concerned about the continued impunity of violating parties and delays in the development of action plans for the release of children in some countries.
A pesar de esos avances, a la Representante Especial le preocupa que continúe la impunidad de las partes que cometen violaciones y los retrasos en la elaboración de planes de acción para la liberación de los niños en algunos países.

That, in turn, led to delays in the development and implementation of the system and to related increased costs.
Esto, a su vez, produjo retrasos en el desarrollo y la instalación del sistema y el aumento de los gastos conexos.

Regarding financial policies and practices, the differing cost recovery rates and methods used in the United Nations system are causing unnecessary confusion among stakeholders and delays in the development of joint programmes as well as problems in the participation of United Nations organizations in multi-donor trust funds.
Por lo que respecta a las políticas y prácticas financieras, los distintos métodos y tasas de recuperación de gastos que se utilizan en el sistema de las Naciones Unidas son motivo de confusión innecesaria entre los interesados y retrasan el desarrollo de programas conjuntos, además de causar problemas para la participación de las organizaciones de las Naciones Unidas en fondos fiduciarios con donantes múltiples.

Revenues were lost as a result of delays in the development of refineries, the petrochemical industries and the coastal gas-pipeline project.
Se perdieron ingresos como resultado de las demoras en el establecimiento de refinerías e industrias petroquímicas y en la ejecución del proyecto de gasoducto costero.

According to Shaath, the economic war against the Palestinians had many facets. He accused Israel of constantly resorting to security measures such as the imposition of restrictions on the movement of trucks transporting merchandise between Israel and Gaza and between the Palestinian-controlled areas and Jordan and Egypt; the placing of obstacles in talks on the safe passages between the Gaza Strip and the West Bank; and causing delays in the development of a sea port and an airport.
Según Shaath, la guerra económica contra los palestinos tenía muchas facetas; acusó a Israel de recurrir constantemente a medidas de seguridad como la imposición de restricciones a el movimiento de camiones que transportaban mercaderías entre Israel y Gaza y entre las zonas bajo control palestino y Jordania y Egipto; de obstaculizar las conversaciones acerca de el tránsito en condiciones de seguridad entre la Faja de Gaza y la Ribera Occidental; y de causar demoras en la construcción de un puerto marítimo y un aeropuerto.

In 1989, when it was realised that the Crusader would not be replaced for several years due to delays in the development of the Rafale, it was decided to refurbish the Crusaders to extend their operating life.
En 1989, cuando se dio cuenta de que el Crusader no sería reemplazado por varios años debido a los retrasos en el desarrollo del Rafale, se decidió renovar a los Crusaders para extender su vida operativa.

Some delays in the development of JI projects have been attributed to some extent to the insufficient quality of both project documents and the technical implementation of the projects, as well as to slow responsiveness when it comes to contract negotiations, data submissions, decision-making and communication.
Algunos de los retrasos en el desarrollo de los proyectos de aplicación conjunta se han atribuido en cierta medida a la calidad insuficiente de los documentos de proyectos y de la ejecución técnica de los proyectos, así como a una escasa capacidad de respuesta en lo relativo a la negociación de contratos, la presentación de datos, la adopción de decisiones y la comunicación.

The Canberra had a two-man crew in a fighter-style cabin with a large blown canopy, but delays in the development of the intended automatic radar bombsight resulted in the addition of a bomb aimer's position housed within the nose.
El Canberra fue diseñado para dos tripulantes, ambos en una cabina similar a la de los cazas, pero debido a los retrasos en el desarrollo de una mira de bombardero automática se añadió una posición para el bombardero en el morro.

However, delays in the development of an information and communications technology strategy and in the implementation of the enterprise content management project, which was designed, in part, to improve recordkeeping compliance in the Organization, have had a detrimental impact on the Organization's introduction of recordkeeping compliance systems.
Sin embargo, la demora en la elaboración de una estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones y en la aplicación de el proyecto de gestión de los contenidos institucionales, que se había concebido en parte para mejorar el cumplimiento en la Organización de las normas en materia de gestión de expedientes, han repercutido negativamente en la introducción en la Organización de sistemas de mantenimiento de expedientes que se ajusten a la normativa.

This caused a delay in the development of the community in Zaire[22].
Esto provocó un retraso en el desarrollo de la comunidad en Zaire[22].

Most show a delay in the development of language and motor skills.
La mayoría manifiestan un retraso en el desarrollo de las habilidades lingüísticas y motoras.

Something about missed opportunities, about the delay in the development.
Algo sobre las oportunidades perdidas, por el retraso en el desarrollo,etc.

The lower result was due to the delay in the development of a new integrated strategic framework for the Central African Republic.
El resultado inferior al previsto se debió a la demora en la elaboración de un nuevo marco estratégico integrado para la República Centroafricana.

The major challenge was the delay in the development and approval of an official action plan to stop and prevent child recruitment.
El principal problema fue la demora en la elaboración y aprobación de un plan de acción oficial para detener y prevenir el reclutamiento de niños.

A delay in the development of motor skills can lead to disruptions in digestion.
Un retraso en el desarrollo de las habilidades motoras puede provocar interrupciones en la digestión.

These changes in brain structure provocam a delay in the development of speech and motor skills and moderate to severe intellectual disabilities.
Estos cambios en la estructura del cerebro provocam un retraso en el desarrollo de las habilidades del habla y motrices y de moderada a intensa discapacidad intelectual.

Recently the country has been overcoming its delay in the development of the road network, partly with the construction of bridges in the heart of the country.
Recientemente el país está reduciendo su rezago en el desarrollo de la red vial, también a través de puentes en el corazón del país.

The delay in the development of the bazooka was as a result of Goddard's serious bout with tuberculosis.
La demora en el desarrollo de este arma se debió a una lucha de Goddard con la tuberculosis.

Bad influence does not end only with a delay in the development of speech.
La mala influencia no termina solo con un retraso en el desarrollo del habla.

How to use "delays in the development" in an English sentence

minimise delays in the development assessment process.

Delays in the development of the on-line process were unavoidable.

Sometimes there are delays in the development of hand dominance.

Delays in the development of one system will therefore unavoidably lead to delays in the development of others.

However, there are delays in the development of 5G network hardware.

Unfortunately the product has undergone some delays in the development process.

any delays in the development of the area surrounding the improvements.

Major delays in the development of management plans for individual parks.

Miami, Florida – After some delays in the development process, ProtectStar Inc.

This result delays in the development of speech, language and social skills.

How to use "retrasos en el desarrollo, demoras en el desarrollo" in a Spanish sentence

El médico de tu hijo buscará signos de retrasos en el desarrollo en los controles periódicos.

Otras consecuencias comerciales de las interrupciones fueron la pérdida de ingresos (un 36 %) y demoras en el desarrollo de productos (un 34 %).

Tres pacientes exhibieron un desarrollo normal, y 11 tenían retrasos en el desarrollo graves.

Estos/as niños/as manifiestan retrasos en el desarrollo cognitivo, emocional, en el lenguaje.

Muestran retrasos en el desarrollo cognitivo, afectivo, y en el rendimiento.

Retrasos en el desarrollo motor anomalías en las conductas motrices.

Retrasos en el desarrollo del lenguaje Retrasos en el desarrollo y adquisición de conceptos básicos.

] Ignorar el llanto del niño puede producir retrasos en el desarrollo de su cerebro.

Los retrasos en el desarrollo pueden requerir un seguimiento médico adicional de los problemas subyacentes.

A esto se sumó la dura competencia inglesa en materia de tarifas y las demoras en el desarrollo de su puerto en Arroyo Parejas.