What is the translation of " TO DELAYED DEPLOYMENT " in Russian?

• задержек с развертыванием
• задержкой с развертыванием
• задержки с развертыванием

Examples of using To delayed deployment in English and their translations into Russian

The lower output was due to delayed deployment.
Более низкие показатели обусловлены задержкой с развертыванием.

Due to delayed deployment of formed police units Subtotal.
Вследствие задержек с развертыванием сформированных полицейских подразделений.

Environmental protection programme not developed owing to delayed deployment of staff.
Программа охраны окружающей среды не была разработана по причине задержек с развертыванием персонала.

Number was owing to delayed deployment of personnel.
Чем планировалось, количество объяснялось задержками с развертыванием персонала.

The lower than planned average strength of military and police personnel attributable to delayed deployment of military observers.
Более низкая, по сравнению с запланированной, средняя численность военного и полицейского персонала была обусловлена задержкой с развертыванием военных наблюдателей.

Lower output owing to delayed deployment to some locations.
Более низкие показатели объясняются задержкой с развертыванием в некоторых местоположениях.

The unutilized balance of $4,113,000 was mainly attributable to lower costs of international and local staff due to delayed deployment of staff.
Образование неиспользованного остатка в размере 4 113 000 долл. США объясняется главным образом меньшими расходами на международный и местный персонал ввиду задержек с его развертыванием.

Lower output owing to delayed deployment of the military aviation unit.
Отставание по налету объясняется задержкой с развертыванием подразделения военной авиации.

The information provided to the Committee showed, for example, that in fact only 95 per cent of such personnel were in place as at 28 February 2002 owing to delayed deployment.
Представленная Комитету информация показывает, например, что по состоянию на 28 февраля 2002 года на месте фактически находилось только 95 процентов такого персонала вследствие задержек с развертыванием.

Lower output owing to delayed deployment of civilian staff and police personnel.
Более низкие показатели объясняются задержкой с развертыванием гражданского персонала и полицией.

Only 1,336 HF and 5,244 VHF equipment items were supported and maintained owing to delayed deployment of military, police and civilian personnel.
Из 5244 единиц оборудования УВЧ- диапазона обслуживалось и эксплуатировалось лишь 1336 единиц оборудования ВЧ- диапазона, что было обусловлено задержкой с развертыванием военного, полицейского и гражданского персонала.

Decreased output due to delayed deployment of police officers by the Congolese national police.
Уменьшение числа мероприятий обусловлено задержками с развертыванием сотрудников Конголезской национальной полицией.

Savings of $4,113,000 were also realized under the international and local staff category owing to delayed deployment, which resulted in an average vacancy rate of 52 per cent.
Изза задержки с развертыванием были также сэкономлены средства на сумму 4 113 000 долл. США по категории расходов на международный и местный персонал, среди которого средняя доля вакантных должностей составляла 52 процента.

The low output was attributable to delayed deployment as well as logistical challenges that stalled the delivery of vehicles to the area of operation.
Более низкие показатели обусловлены задержкой с развертыванием, а также проблемами с материально-техническим обеспечением, которые помешали доставке транспортных средств в район операции.

The lower requirements resulted mainly from reduced requirements for commercial communications and communications services, owing to delayed deployment of civilian personnel to the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением потребностей в коммерческой связи и услугах в области связи, что объяснялось несвоевременным развертыванием гражданского персонала в районе Миссии.

The lower number was due to delayed deployment of contingent-owned equipment during the period.
Что это число меньше запланированного, обусловлено задержкой с развертыванием принадлежащего контингентам имущества в течение данного периода.

The savings under international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and travel to and from the mission area were attributable to delayed deployment.
Экономия по статьям, касающимся окладов международного персонала, общих расходов по персоналу, суточных для участников миссии и путевых расходов на проезд в район операций миссии и из него, явилась следствием задержки с развертыванием персонала.

The lower requirements were due mainly to delayed deployment of contingent-owned equipment by the troop-contributing countries.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом задержками с развертыванием принадлежащего контингентам имущества странами, предоставляющими войска.

The unspent balance of $773,700 under this heading was attributable to the lower acquisition level of radio and television broadcasting equipment and lower actual costs for consultants and trainers owing to delayed deployment.
Неизрасходованный остаток в размере 773 700 долл. США по данному разделу объясняется сокращением закупок аппаратуры для радио- и телевизионного вещания и меньшими фактическими расходами на консультантов и инструкторов в связи с задержкой их прибытия.

The reduced requirement in staff assessment is due to delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5 and 6 above.
Уменьшение потребностей в налогообложении персонала связано с задержками в развертывании международного гражданского персонала, как это указано в пунктах 5 и 6 выше.

Owing to delayed deployment of military and civilian personnel, the budget estimates presented at that time were revised downwards to $190,699,200 gross $188,202,600 net.
Ввиду задержек с развертыванием военного и гражданского персонала бюджетная смета, представленная в тот период, была пересмотрена в сторону понижения-- до 190 699 200 долл. США брутто 188 202 600 долл. США нетто.

National staff incumbency rate of 59% reached only in June 2004 owing to delayed deployment to the sectors and lack of suitable office accommodation.
Процентная доля заполнения должностей национального персонала была достигнута только в июне 2004 года из-за несвоевременного развертывания в секторах и нехватки надлежащих служебных помещений.

The anticipated unspent balances for 2012 are due to actual average deployment of 387 guards against the authorized strength of 428, owing to delayed deployment to Basra and Kirkuk.
Прогнозируемое образование неизрасходованных остатков в 2012 году обусловлено тем, что в результате задержки с развертыванием в Басре и Киркуке фактическая средняя численность состава охранных подразделений составила 387 человек при утвержденной численности в 428 человек.

Delayed occupancy in some of the office space at the Hotel Africa owing to delayed deployment of international civilian personnel as well as delays in the renovation of office space.
Задержки с размещением в некоторых служебных помещениях в гостинице« Африка» ввиду задержки с развертыванием международного гражданского персонала, а также задержек с ремонтом служебных помещений.

Additional provision is made for 45 international civilian staff at the rate of $90 per person per day for the first 30 days and $75 thereafter per person per day for the six-month period with the application of a 10 per cent vacancy factor due to delayed deployment.
Предусматриваются дополнительные ассигнования на выплату суточных 45 международным гражданским сотрудникам по ставке 90 долл. США в день на человека в течение первых 30 дней и 75 долл. США на человека в день в последующий шестимесячный период с учетом 10- процентной нормы вакансий по причине отсрочки развертывания.

The Committee notes that sizeable savings of $2,724,500 were realized owing to delayed deployment and non-rotation of military personnel from three contingents after six months' stay in the mission area.
Комитет отмечает, что значительная экономия средств в размере 2 724 500 долл. США была достигнута ввиду задержки с развертыванием и ротацией военного персонала трех контингентов после шести месяцев пребывания в районе операции.

Estimated unencumbered balances for 2012 are due mainly to the fact that there was no requirement for death and disability payment, combined with some savings under logistics and life support services due to delayed deployment of some police advisers to Baghdad.
Образование сметных неизрасходованных остатков средств за 2012 год обусловлено главным образом отсутствием потребности в выплатах компенсаций в случае смерти или потери трудоспособности в сочетании с некоторой экономией средств по статье расходов на обеспечение материально-технического снабжения и жизнедеятельности по причине задержек с размещением в Багдаде нескольких полицейских советников.

Areas of expenditure affected by these external factors were military contingents owing to delayed deployment and voluntary contributions in kind by Member States; civilian personnel due to the difficulty for UNSOA to attract and retain staff; facilities and infrastructure due to procurement lead time, which was offset by overexpenditure in certain acquisition lines; and air transportation owing to the changed concept of operations for air transport.
Эти внешние факторы сказались на таких статьях расходов, как воинские контингенты( ввиду позднего развертывания) и добровольные взносы государств- членов натурой; гражданский персонал( по причине возникших у ЮНСОА трудностей с привлечением и закреплением персонала); помещения и объекты инфраструктуры( ввиду задержек с закупками товаров и услуг, причем эти расходы были компенсированы перерасходом по некоторым статьям закупок); и воздушный транспорт изза изменения концепции эксплуатации воздушного транспорта.

The unencumbered balance resulted mainly from lower actual costs for military and civilian personnel owing to delayed deployment, as well as reduced operational and other programme requirements.
Этот неизрасходованный остаток обусловлен главным образом меньшими фактическими расходами на военный и гражданский персонал ввиду задержек с его развертыванием, а также меньшими оперативными потребностями и потребностями по другим программам.

As indicated in annexes I and II, overruns in expenditure for the period are attributable mainly to civilian police costs($75,000), international staff($17,900), infrastructure repairs($565,300) and helicopter operations($516,200), offset by savings owing mainly to delayed deployment of military and civilian personnel and related costs.
Приведенные в приложениях I и II данные показывают, что перерасход средств за этот период приходится главным образом на статьи" Гражданская полиция"( 75 000 долл. США) и" Сотрудники, набираемые на международной основе"( 17 900 долл. США), раздел" Ремонт объектов инфраструктуры"( 565 300 долл. США) и подраздел" Эксплуатация вертолетов"( 516 200 долл. США); эта сумма перерасхода компенсировалась за счет экономии средств, образовавшейся в основном вследствие задержки с развертыванием военного и гражданского персонала и покрытием связанных с ними расходов.