Examples of using Delegates requested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegates requested the Chair to produce a consolidated text.
Les délégués demandèrent au Président de produire un texte consolidé.In their statements, delegates requested CPF members to, inter alia.
Dans leurs déclarations, les délégués ont requis des membres du PCF.Delegates requested that more detailed discussions take place.
Les délégués requirent que des discussions plus détaillées soient menées.Regarding funding, several delegates requested clarifying the financial modalities of the GMA.
Au sujet du financement, plusieurs délégués ont demandé d'éclaircir les modalités financières de l'EMM.Delegates requested the interim Secretariat to prepare a draft decision.
Les délégués ont demandé au Secrétariat transitoire de préparer un projet de décision.
People also translate
At the proposal of the Russian Federation, the delegates requested the Working Party on Gas to undertake a study on Development of Efficient Mechanisms of the Natural Gas Market Regulation in the UNECE Region.
Sur proposition de la Fédération de Russie, les délégations ont demandé au Groupe de travail du gaz d'entreprendre une étude sur la mise au point de mécanismes efficaces de réglementation du marché du gaz naturel dans la région de la CEE;Delegates requested additional time to discuss this issue at the next meeting.
Les délégués ont demandé plus de temps pour discuter de cette question à la prochaine réunion.During the SBI session on Friday, 25 October, delegates requested the SBSTA informal group, chaired by Jim Penman(UK), to also consider the Croatian proposal regarding its allowance for forest management credits.
Au cours de la session du SBI du vendredi 25 octobre, les délégués requirent du groupe officieux du SBSTA présidé par Jim Penman(Royaume-Uni), de procéder également à l'examen de la proposition croate concernant l'allocation des crédits destinés à la gestion forestière.Delegates requested the Secretariat to prepare draft decisions on these matters.
Les délégués ont demandé au Secrétariat de préparer des projets de décisions sur ces questions.On Wednesday, many delegates requested narrowing down the objectives listed in the Co-Chairs' text.
Mercredi, plusieurs délégués ont demandé une réduction des objectifs énumérés dans le texte des Coprésidents.Delegates requested a short time to review the text before making their comments.
Les délégués ont demandé un petit moment pour réviser le texte avant de faire des commentaires.To that end, the delegates requested the creation of a fifteen-year strategy to implement those needs.
Pour cela, les délégués ont demandé la création d'une stratégie définie de quinze ans qui mette en place les mesures pour satisfaire ces besoins.Many delegates requested including traditional knowledge and references to Article 8j.
Plusieurs délégués ont demandé l'insertion de références aux savoirs traditionnels et à l'Article 8j.In that connection, some delegates requested UNCTAD to offer its perspectives on joint regional investment projects in infrastructure.
À ce propos, des représentants ont demandé à la CNUCED de donner son point de vue sur des projets communs d'investissement régional dans les infrastructures.Some delegates requested defining“non-Party” in Article 2(Use of Terms.
Quelques délégués demandèrent l'insertion de la définition de"Non Partie" dans l'article 2(Utilisation des Termes.OTHER MATTERS: Croatian proposal: Delegates requested the SBSTA informal group, chaired by Jim Penman(UK), to also consider the Croatian proposal regarding its cap for forest management.
AUTRES QUESTIONS: La proposition croate: Les délégués requirent du groupe officieux issu du SBSTA et présidé par Jim Penman(Royaume-Uni), de procéder également à l'examen de la proposition croate concernant la gestion de son couvert forestier.The delegates requested another meeting, this time with the Governor of the district himself.
Les délégués demandent qu'une autre rencontre ait lieu avec, cette fois, le Préfet en personne.Several delegates requested assistance for those countries still completing their NAPs.
Plusieurs délégués ont requis une assistance pour les pays qui n'ont pas encore achevé leurs PAN.Many delegates requested that the guidelines be adapted to local needs and circumstances.
Plusieurs délégués ont demandé que les Directives soient adaptées aux circonstances et aux besoins locaux.Some delegates requested that SBSTTA review the Millennium Ecosystem Assessmentís(MA) report.
Quelques délégués ont demandé que l'OSASTT examine le rapport concernant l'Evaluation des Ecosystèmes du Millénaire(EM.Several delegates requested inclusion of a PIC standard in relation to national decision-making processes.
Plusieurs délégués ont demandé l'inclusion d'une norme de CPCC par rapport aux processus décisionnels nationaux.Some delegates requested that Cosponsor resources on AIDS at the country level be included in the UBW.
Certains délégués demandent que les ressources des Coparrainants destinées au sida à l'échelon pays figurent dans le BPTI.Delegates requested clarity on the difference between membership of the plenary and that of the platform.
Certains délégués ont demandé des éclaircissements sur la différence entre la participation à la plénière et l'adhésion à la plate- forme.Delegates requested the Secretariat to prepare a draft decision to be considered in plenary and subsequently forwarded to COP-9.
Les délégués ont prié le Secrétariat d'élaborer un projet de décision qui serait examiné en plénière puis transmis à la CdP9.Some delegates requested further clarification of"reasonableness" and"margin of appreciation.
Certains représentants ont demandé que les notions de <<caractère raisonnable>> et de <<marge d'appréciation>> soient précisées davantage.Delegates requested the Secretariat to prepare a revised draft decision, modeled on the COP 8 decision, for their consideration.
Les délégués ont prié le Secrétariat de préparer un projet de décision révisé, sur le modèle de la décision de la CdP8, pour examen.Many delegates requested the Secretariat to produce a report on the actions taken in response to the auditors' recommendations.
Plusieurs délégués ont demandé au Secrétariat de produire un rapport sur les mesures prises en réponse aux recommandations des auditeurs.Several delegates requested UNCTAD to translate the Report into Spanish for easy dissemination in countries in Latin American.
Plusieurs représentants ont demandé à la CNUCED de faire traduire le Rapport en espagnol pour en faciliter la diffusion en Amérique latine.Delegates requested that the new strategic plan ensure that conservation contributes to poverty reduction at the local level.
Les délégués ont demandé que le nouveau plan stratégique assure que la conservation contribue à la réduction de la pauvreté au niveau local.Delegates requested to include these considerations in the Memorandum of Understanding(MOU) under discussion between the GEF and the UNCCD.
Les délégués ont demandé d'intégrer ces considérations dans le Mémorandum d'Entente(ME) en discussion entre le FEM et de la CCD.
