Examples of using Delegates requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some delegates requested further clarification of" reasonableness" and" margin of appreciation".
This topic was discussed indetail at the 38th Session of the Sub Commission and delegates requested it to be included with Working Group discussion at the 39th Session.
وقد نوقش هذا الموضوعبالتفصيل في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية وطلب المندوبون ادراجه في مناقشة الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والثلاثينSeveral delegates requested clarification on the experts ' recommendation for a convention on human rights education.
وطلب عدد من المندوبين توضيحات بشأن التوصية المقدمة Another delegate felt that transitional economies were still experiencing a lack of guidance on financial disclosure in the context of corporate governance,and other delegates requested that more guidance be provided, especially on the materiality concept, related parties, fair value and other issues requiring professional judgement.
ورأى خبير آخر أن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، ما زالت تعاني نقصاً في التوجيه بشأن كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات، وطلب خبير آخر تقديم مزيد من التوجيه، وخاصة حول مفهوم المادية والأطراف المرتبطين، والقيمة العادلة وغير ذلك من المسائل التي تحتاج إلى حكم مهنيSeveral delegates requested UNCTAD to translate the Report into Spanish for easy dissemination in countries in Latin American.
وطلب عدة مشاركين إلى الأونكتاد أن يترجم التقرير إلى اللغة الإسبانية لتيسير نشره في بلدان أمريكا اللاتينيةThe discussions were followed by a question-and-answer session, where delegates requested additional information on training opportunities, provided updates on activities in their regions, and further engaged the panel in discussion on specific technical issues.
وأعقبت المناقشات جلسة أسئلة وأجوبة، طلب فيها المندوبون معلومات إضافية عن فرص التدريب، وقدموا معلومات محدثة عن الأنشطة الجارية في مناطقهم، وتناقشوا مع الفريق بشأن مسائل تقنية محددةCertain delegates requested clarification on the methodology used for selecting companies and developing the checklist of disclosure items.
وطلب بعض المندوبين توضيحاً بشأن المنهجية المستخدمة لاختيار الشركات ووضع قائمة بالبنود المتعلقة بالكشف عن البياناتIn that connection, some delegates requested UNCTAD to offer its perspectives on joint regional investment projects in infrastructure.
وفي هذا الصدد طلب بعض المندوبين من الأونكتاد أن يقدم آراءه بشأن المشاريع الإقليمية المشتركة للاستثمار في الهياكل الأساسيةThe delegates requested another meeting to review the situation, to take place after the Pledging Conference for UNRWA, but prior to the end of the year.
وطلبت الوفود عقد اجتماع آخر ﻻستعراض الحالة، على أن يعقد بعد مؤتمر إعﻻن التبرعات لﻷونروا، ولكن قبل نهاية هذا العامSome country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.
وطلب مندوبو بعض البلدان تعميم مشروع للتقرير قبل صدور صيغته النهائية من أجل استكمال الأعمال المنجزة خلال حلقة العملSome delegates requested UNCTAD to shed light on the impact of IIAs and the openness of the investment regime in attracting investment flows.
وطلب بعض المندوبين إلى الأونكتاد أن يلقي الضوء على أثر اتفاقات الاستثمار الدولية وانفتاح نظام الاستثمار في اجتذاب تدفقات الاستثمارSeveral delegates requested Mr. Chigara to elaborate on the link between discrimination, political power, business and corruption.
وطلب العديد من الوفود Delegates requested UNODC to cooperate with other relevant international organizations such as the World Health Organization and make full use of their expertise.
وطلب مندوبون إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، مثل منظّمة الصحة العالمية؛ وأن يستفيد من خبراتها على نحو تامIn addition, delegates requested more information about similar memorandums of understanding signed between other United Nations institutions and UNOG and how these worked.
وإضافة إلى ذلك، طلب المندوبون مزيداً من المعلومات عن مذكرات تفاهم مماثلة وقعت بين مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، وعن النتائج التي آلت إليهاSeveral delegates requested a more strategic report that covered achievements and constraints, gender issues and a greater analysis of underlying challenges and practical measures.
وطلب عدة مندوبين تقديم تقرير أقرب إلى الطابع الاستراتيجي أكثر يتناول الإنجازات والقيود، والمسائل الجنسانية، فضلا عن تحليل أعمق للمشكلات الكامنة والتدابير العمليةFurthermore, delegates requested the UNCTAD secretariat to compile feedback on practical implementation of the revised SMEGA Level 3, which member States would send in the coming years.
وعلاوة على ذلك، طلب المندوبون من أمانة الأونكتاد تجميع الملاحظات المتعلقة بالتنفيذ العملي للنسخة المنقحة من المبادئ التوجيهية المذكورة والتي قد ترد من الدول الأعضاء خلال الأعوام القادمةDelegates requested the UNCTAD secretariat, in cooperation with the IPSAS Board, to organize technical capacity-building workshops and seminars with a view to assisting member States in implementing IPSAS.
وطلب المندوبون إلى أمانة الأونكتاد تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن بناء القدرات التقنية، بالتعاون مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بغية مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ هذه المعاييرHowever, some delegates requested the Inspector to provide clear evidence on findings indicating that the secretariat was suffering from a lack of leadership and a lack of communication between the top management and the staff.
إلا أن بعض المندوبين طلبوا من المفتش أن يقدم أدلة واضحة على النتائج التي خلص إليها والتي تشير إلى أن الأمانة تعاني من نقص في القيادة ونقص في التواصل بين الإدارة العليا والموظفينDelegates requested UNCTAD, building on its recent work, to conduct a detailed study on the magnitude of impacts of the multiple crises on LDCs ' development and to recommend ways and means of building their resilience.
وطلب المندوبون من الأونكتاد أن يجري، استناداً إلى أعماله الأخيرة، دراسة مفصلة عن حجم تأثير الأزمات المتعددة على تنمية أقل البلدان نمواً وأن يوصي بطرق ووسائل لبناء قدرتها على المقاومةFurthermore, delegates requested the UNCTAD secretariat to compile feedback on practical implementation of the revised SMEGA Level 3, which member States would send in the coming years.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المندوبون إلى أمانة الأونكتاد تجميع الملاحظات التي قد ترسلها الدول الأعضاء خلال الأعوام القادمة بشأن التنفيذ العملي للصيغة المنقحة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، من المستوى 3Delegates requested UNCTAD to further analyse different dimensions of the global crisis and to help countries to take measures to mitigate its impact and increase development, to provide assistance to member States on development issues in trade negotiations, and to continue to provide a platform for dialogue and exchange of experiences and best practices among stakeholders.
وطلب المندوبون من الأونكتاد مواصلة تحليل مختلف أبعاد الأزمة العالمية ومساعدة البلدان على اتخاذ التدابير للتخفيف من وقعها والنهوض بالتنمية، وتقديم المساعدة للدول الأعضاء بشأن مسائل التنمية في المفاوضات التجارية، والمضي في توفير منطلق للحوار وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات فيما بين أصحاب المصلحةOperator can allow or reject delegate request to talk.
يحق للمشغل قبول أو رفض طلب المندوب للتحدثOperator can allow or reject delegate request to talk.
يمكن للمشغل الموافقة أو الرفض على طلب المندوب بالتكلمOperator can allow or reject delegate request to talk.
يسمع المشغل أو يرفض طلب المفوض بالتكلمFinally, the delegate requested more information concerning full adoption of IFRS by Mexico.
وفي الختام، طلب المندوب مزيداً من المعلومات عن اعتماد المكسيك بشكل تام المعايير الدولية للإبلاغ الماليFinally, a delegate requested Brazil to share guidance on how to implement international standards in a developing country.
وأخيراً، طلب مندوب إلى البرازيل أن تتشارك في التوجيهات المتعلقة بكيفية تنفيذ المعايير الدولية في أي بلد نامOn that issue, the delegate requested that member States consider and discuss carefully the first draft of the strategies that the secretariat would make available by the end of the year, in accordance with the Management Response.
وبخصوص هذه المسألة، طلب المندوب أن تدرس الدول الأعضاء وتناقش بعناية المشروع الأول للاستراتيجيات التي قد تتيحها الأمانة بحلول نهاية العام، وفقاً لرد الإدارةAnother delegate requested UNCTAD to undertake analytical work on the methodologies for assessing and benchmarking competitiveness in order to develop a framework to better assess competitiveness of developing countries and their enterprises.
وطلب مندوب آخر إلى الأونكتاد أن يضطلع بعمل تحليلي بشأن المنهجيات الخاصة بتقييم وقياس القدرة التنافسية من أجل وضع إطار يمكِّن من القيام بتقييم أفضل للقدرة التنافسية للبلدان النامية ومشاريعهاAnother delegate requested more information on the role of UNCTAD as regards FDI statistics; how UNCTAD could help developing countries; the impact of the work of the secretariat; and the relationship between the work on FDI statistics and other statistical work in the secretariat.
وطلب مندوب آخر مزيداً من المعلومات عن دور الأونكتاد فيما يتعلق بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر؛ والوسائل التي تتيح للأونكتاد مساعدة البلدان النامية؛ وتأثير عمل الأمانة؛ والعلاقة بين العمل المتصل بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر والأعمال الإحصائية الأخرى في الأمانةOne delegate requested UNCTAD to provide further advice and assistance on energy development in order to help developing countries gain access to affordableenergy, and one delegate requested UNCTAD to help developing countries and economies in transition to identify opportunities under the Clean Development Mechanism and design low-carbon incentive development strategies to attract investments to specific areas.
وطلب أحد 
