What is the translation of " DESIGN PROGRAMMES " in French?

• concevoir des programmes
• programmes de conception
• d'élaborer des programmes
• programmes de design
• design programmes

Examples of using Design programmes in English and their translations into French

In 1973 Tallon set up the Design Programmes agency.
En 1973, il fonde l'agence Design Programmes.

Design programmes for capacity building;
La conception des programmes de renforcement des capacités;

In 1973, Tallon set up the agency Design Programmes.
En 1973, il fonde l'agence Design Programmes.

Design programmes that factor in growing market requirements.
Conception des programmes en tenant compte des besoins évolutifs du marché.

In 1973, Tallon left Technès and created his own design agency, Design Programmes SA.
En 1973, Tallon quitte Technès et crée sa propre agence de design, Design Programmes SA.

Design programmes for and with the participation of children with disabilities.
Concevoir des programmes pour et avec la participation des enfants infirmes.

In addition, there are many foreign projects and partnerships with different design programmes in Europe.
En outre, il existe de nombreux projets étrangers et partenariats avec différents programmes de conception en Europe.

Design programmes for the implementation of its human rights action plan(Egypt);
Concevoir des programmes pour la mise en œuvre de son plan d'action pour les droits de l'homme(Égypte);

The staff had to consult with Member States and design programmes before any funding could be obtained.
Le personnel doit consulter les États Membres et concevoir les programmes avant de pouvoir obtenir un quelconque financement.

Design programmes and allocate staff in accordance with priorities established by the Board;
Concevoir les programmes et affecter le personnel conformément aux priorités fixées par le Conseil;

Ideally, a joint labour-management committee will be created to identify problems, design programmes to address them and monitor their implementation.
L'idéal consiste à établir un comité mixte pour identifier les problèmes, élaborer des programmes en vue de leur solution et en surveiller l'exécution.

Design programmes that give learner motivation a high priority by meeting the needs of learners and supporting a literate environment.
Élaborer des programmes qui privilégient la motivation des apprenants en répondant aux besoins de ces derniers et en favorisant l'instauration d'un environnement propice à l'instruction.

At the end of operative paragraph 3(c), the words"and design programmes to provide assistance to all victims of rape" were inserted;
Les mots et de concevoir des programmes d'assistance à toutes les victimes de viol ont été ajoutés à la fin de l'alinéa c du paragraphe 3;

Research: design programmes for strengthening the capacity of NGOs, community-based organizations and civil society organizations to carry out action research;
Recherche: concevoir des programmes visant à aider des ONG, des associations locales et des organisations de la société civile à mener des recherches à vocation pratique;

They request action by the United Nations and OAS, design programmes for protection and assistance, and act to raise the necessary resources.
Ils demandent aux Nations Unies et à l'OEA d'intervenir, conçoivent des programmes de protection et d'assistance, et s'assurent d'obtenir les ressources nécessaires.

Gender awareness and equity training was provided for community workers to enable them to assess women's needs and design programmes to address them.
Une formation a été dispensée aux travailleurs communautaires pour leur faire bien comprendre la nécessité d'assurer l'équité entre les sexes et leur permettre d'évaluer les besoins des femmes et d'élaborer des programmes pour y répondre.

Ranked 1st in quality of design programmes by RED DOT, the international design awards agency.
Classé 1ère dans la qualité des programmes de design par RED DOT, l'agence de design internationale.

Seeking to fully pursue this global concept of design, ranging from the product itself to the company's brand image, he left Technès in 1973 to create his own agency, Design Programmes SA.
Ce qui l'amène à développer pleinement sa conception du design global, du produit à l'image d'entreprise, lorsqu'il quitte Technès en 1973 pour créer sa propre agence« Design Programmes SA.

There, he led advanced automotive design programmes for premier automotive brands, including Aston Martin, Jaguar, Land Rover and Volvo.
Il y dirigea des programmes de design automobile avancés pour des marques automobiles prestigieuses telles qu'Aston Martin, Jaguar, Land Rover et Volvo.

The Municipalities, the School Boards, the Parents Associations and the Ministry of Education and Culture cooperate closely in order to secure sufficient funds and design programmes that benefit the community.
Les municipalités, les conseils scolaires, les associations de parents et le Ministère coopèrent étroitement pour assurer un financement suffisant et concevoir des programmes utiles à la collectivité.

The HKDI's comprehensive design programmes include activities to nurture your creative thinking and decision-making skills, cultural sensitivity and global perspective.
Programmes de conception complets du HKDI comprennent des activités pour nourrir votre créativité et la prise de décision, la sensibilité culturelle et perspective globale.

UNICEF would contribute by buying and distributing supplies and helping countries design programmes, identify and overcome roadblocks and keep track of progress in real-time.
Le rôle de l'UNICEF serait d'acheter et de distribuer des ravitaillements et d'aider les pays à concevoir des programmes, à recenser et surmonter les obstacles et à suivre les progrès en temps réel.

Policymakers must not only design programmes that facilitate growth but they must also ensure that growth meets the litmus test of economic, environmental and social sustainability.
Les décideurs ne doivent pas seulement concevoir des programmes qui favorisent la croissance, mais aussi veiller à ce que la croissance soit compatible avec la durabilité économique, environnementale et sociale.

Each country and each subnational unit(city or district) should reassess its targets and design programmes with the mix of interventions, scale and intensity necessary to reach Fast-Track targets.
Chaque pays et chaque unité infranationale(ville ou district) devraient réévaluer ses objectifs et concevoir des programmes avec la combinaison d'interventions, l'ampleur et l'intensité nécessaires pour atteindre les objectifs Fast-Track.

Our media design programmes have been developed by industry professionals and educators, cater for a range of experience levels, and are both highly relevant and production-oriented.
Nos programmes de conception des médias ont été mis au point par des professionnels et des éducateurs de l'industrie, répondre à une gamme de niveaux d'expérience, et sont tous deux très pertinente et orientée vers la production.

After a disaster, extensive time is required to conduct impact studies, design programmes and projects, negotiate and secure reconstruction financing and initiate reconstruction activities.
Après une catastrophe, il faut beaucoup de temps pour réaliser des études d'impact, concevoir des programmes et des projets, négocier et assurer le financement de la reconstruction et mettre en œuvre les activités de reconstruction.

Design programmes that promote early recovery, reduce risk and enhance the capacity of affected people to prevent, minimise or better cope with the effects of future hazards see guidance note 7.
Concevoir des programmes qui favorisent un relèvement rapide, réduisent les risques et renforcent la capacité des personnes touchées par la catastrophe de prévenir des dangers futurs, d'en limiter le plus possible les effets ou de mieux y faire face voir la note d'orientation7.

So, in a collaborative and practical environment, young people will learn to use 2-D design programmes and find out about 3-D scanning, laser cutting and engraving, circuit milling, etc.
Ainsi, dans un environnement collaboratif et à travers une mise en pratique, les jeunes apprendront à utiliser des programmes de conception 2D, découvriront le scannage 3D, la découpe et la gravure laser, ainsi que le fraisage de circuits, entre autres exemples.

Visual Communication provides design programmes that encourage the development of creativity, as well as technological, and intellectual skills to enable students to become future designers and visionaries.
Visual Communication offre des programmes de conception qui favorisent le développement de la créativité, ainsi que la technologie et les compétences intellectuelles pour permettre aux étudiants de devenir des concepteurs et des visionnaires futures.

Continue to undertake research to develop a better understanding of the root causes of all forms of violence against women in order to design programmes and take measures towards eliminating those forms of violence;
Continuer d'entreprendre des travaux de recherche visant à mieux faire comprendre les causes profondes de toutes les formes de violence à l'égard des femmes afin d'élaborer des programmes et de prendre des mesures pour les éliminer;