What is the translation of " DESIGN PROGRAMMES " in Spanish?

• diseñar programas
• elaborar programas
• programas de diseño
• formular programas
• diseñan programas
• desarrollar programas

Examples of using Design programmes in English and their translations into Spanish

Advanced user of MS Office and some design programmes.
Manejo de MS Office avanzado y programas de diseño.

This means we can design programmes that respond to need systematically.
Así se pueden diseñar programas que respondan sistemáticamente a las necesidades encontradas.

Proficient in multiple computer-aided design programmes.
Competente en múltiples programas de diseño asistido por ordenador.

Design programmes for the implementation of its human rights action plan(Egypt);
Diseñar programas para la aplicación de su Plan de acción para los derechos humanos(Egipto);

Our team of consultants and trainers design programmes that put effectiveness first.
Nuestro equipo de consultores y formadores diseñan programas que buscan ante todo la efectividad.

We design programmes to protect the individual airport operator's specific risk.
Diseñamos programas para proteger el riesgo específico del operador del aeropuerto individual.

The staff had to consult with Member States and design programmes before any funding could be obtained.
El personal debe consultar a los Estados Miembros y formular programas antes de obtener la financiación.

UNDP helps design programmes for National Youth Strategy implementation on employment and education.
Ayuda a diseñar programas para la aplicación de la estrategia en relación con el empleo y la educación;

One case study shows how community education centres design programmes in arts education such as theatre classes for migrants.
Un estudio de caso revela cómo los centros de educación comunitaria diseñan programas de educación artística como clases de teatro para inmigrantes.

Design programmes to train users to develop self-learning and self-development capacities.
Diseñar programas que capaciten a los usuarios para desarrollar las capacidades de autoaprendizaje y desarrollo personal.

These data are used to focus on trends and design programmes to address the particular health concerns of different communities.
Esos datos se utilizan para poder examinar las tendencias y elaborar programas para enfrentarse a los problemas de salud particulares de las diferentes comunidades.

Design programmes that give learner motivation a high priority by meeting the needs of learners and supporting a literate environment.
Formular programas que otorguen prioridad a la motivación del estudiante a través de la atención de sus necesidades y el apoyo a un ambiente alfabetizado.

They request action by the United Nations and OAS, design programmes for protection and assistance, and act to raise the necessary resources.
Piden a las Naciones Unidas y a la OEA que adopten medidas, diseñan programas de protección y asistencia y se movilizan para obtener los recursos necesarios.

Design programmes to eradicate gender and racial stigmatization and stereotypes from the teaching materials used in the educational system;
Diseñar programas de erradicación de los estigmas y estereotipos de género y raza en los instrumentos didácticos utilizados en el sistema educacional;

But lack of data obscures the problem, and makes it difficult to set priorities, fix targets, design programmes and monitor their progress.
Su escasez agrava el problema y dificulta la definición de prioridades y metas, la elaboración de programas y la supervisión de su avance.

There are brands that design programmes for each training phase with different intensities.
Hay marcas que diseñan programas para cada fase del entrenamiento con diferentes intensidades.

For UNIFEM to gather and apply its knowledge effectively, staff need to understand and design programmes that incorporate strong learning components.
Para que pueda reunir y utilizar eficazmente sus conocimientos, el UNIFEM necesita personal que conozca y prepare programas con firmes componentes de aprendizaje.

Help design programmes relating to human rights education and research.
Contribuir a la formulación de programas educativos y de investigación relacionados con los derechos humanos y participar en su ejecución.

It is of the utmost importance that recipient countries themselves design programmes of reform and poverty eradication and fully own them.
Era de máxima importancia que los países receptores mismos formularan los programas de reforma y erradicación de la pobreza y fueran cabalmente sus autores.

Design programmes that would contribute to developing the capabilities of women to enable them to participate fully in environmental policy-making and implementation.
Elaborar programas que contribuyan a desarrollar la capacidad de la mujer a fin de que pueda participar plenamente en la adopción y aplicación de políticas ambientales.

The challenge in basic education programmes is to adopt approaches that recognize these realities and design programmes that are relevant to the local situation.
El problema que se plantea en los programas de enseñanza básica es utilizar criterios que reconozcan esa realidad y formular programas pertinentes al contexto local.

Promote and design programmes for research into and the application of nuclear energy and disseminate the results obtained, with a view to fostering the country's development.
Promover y desarrollar programas de investigación y aplicación de la energía nuclear y difundir los resultados obtenidos para contribuir al desarrollo del país.

UNICEF would contribute by buying and distributing supplies and helping countries design programmes, identify and overcome roadblocks and keep track of progress in real-time.
El UNICEF contribuiría adquiriendo y distribuyendo suministros y ayudando a los países a diseñar programas, detectar y superar embotellamientos y mantenerse al tanto de los avances en tiempo real.

Bioprinters are 3D printers capable of printing organic fabric from living cells and making live matter a material that can be modelled through computer design programmes.
Impresoras 3D capaces de imprimir tejido orgánico a partir de células vivas y que hacen de la materia viva un material que puede ser modelado mediante programas de diseño informático.

It also recommended that international financial institutions design programmes that provide indigenous women with access to credit in the form of microfinance services.
Recomendó también que las instituciones financieras internacionales elaboraran programas destinados a facilitar créditos a las mujeres indígenas en forma de servicios de microfinanciación.

Design programmes for capacity-building and support for local, national and community-level programmes that focus on meeting the challenges of globalization more effectively and attaining the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration;
Diseñar programas de fomento de la capacidad y apoyar programas locales, nacionales y comunitarios que se centren en una respuesta más eficaz a los retos de la globalización y en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, en particular los de la Declaración del Milenio;

After a disaster, extensive time is required to conduct impact studies, design programmes and projects, negotiate and secure reconstruction financing and initiate reconstruction activities.
Después de un desastre, se requiere mucho tiempo para estudiar los efectos, elaborar programas y proyectos, negociar y conseguir recursos financieros e iniciar las actividades de reconstrucción.

It is important to develop a basic understanding of these terms and concepts so that you can conduct assessments, design programmes, deliver services, coordinate with others, and monitor and evaluate your GBV interventions.
Lograr una buena comprensión de estos términos y conceptos es básica para que pueda llevar a cabo evaluaciones, diseñar programas, ofrecer servicios, coordinarse con otros y supervisar y evaluar sus intervenciones en materia de violencia de género.

Integrate a gender perspective into all economic restructuring and structural adjustment policies and design programmes for women who are affected by economic restructuring, including structural adjustment programmes, and for women who work in the informal sector;
Integrar una perspectiva de género en todas las políticas de reestructuración económica y ajuste estructural y elaborar programas para las mujeres que se vean afectadas por la reestructuración económica, incluidos los programas de ajuste estructural, y para mujeres que trabajan en el sector no estructurado;