What is the translation of " DEVELOPING DIALOGUE " in French?

• développer le dialogue
• développement du dialogue
• en instaurant un dialogue

Examples of using Developing dialogue in English and their translations into French

Developing dialogue with local authorities.
Le développement du dialogue avec les autorités locales.

BioBase4SME Training: Developing dialogue with your stakeholders.
BioBase4SME: Retour sur la formation« Développer un dialogue avec vos parties prenantes.

Developing dialogue and cooperation with scholars and researchers;
Le développement d'un dialogue et d'une coopération avec les académiciens et les chercheurs;

The Plan mentions the need for developing dialogue with other cultures.
Le Plan mentionne la nécessité de développer le dialogue avec les autres cultures.

O developing dialogue and cooperation in the energy sector;
O le développement du dialogue et de la coopération en matière énergétique;

That is why we now want to increase the resources for developing dialogue between the two sides of industry.
C'est pourquoi nous allons accroître les ressources destinées à développer le dialogue entre les partenaires sociaux.

Developing dialogue with political authority: a challenge for civil society.
Développer le dialogue avec le pouvoir politique: un défi pour la société civile.

Article 118B of the EEC Treaty entrusts the Commission with the task of developing dialogue between management and labour at European level.
L'article 118B du traité CEE attribue à la Commission la tâche de développer le dialogue social au niveau européen.

What can be the mode of developing dialogue and cooperation with a Turkey which is not considered fit to EC membership?
Mais comment peut-on développer un dialogue et une coopération avec un pays qui n'est pas considéré comme apte à faire partie de la Communauté?

The event offered a platform for further, more intensive steps towards developing dialogue between cultures in the Euro-Mediterranean Basin.
L'événement a représenté une plate- forme susceptible de développer un dialogue entre les cultures au sein du bassin euro- méditerranéen.

It was a matter therefore of developing dialogue with children, and of establishing democratic relationships with them in all spheres of social life.
Il s'agit donc de développer le dialogue avec les enfants et d'instituer avec eux des rapports démocratiques dans tous les domaines de la vie sociale.

For more than two decades, NATO has worked to build a partnership with Russia, developing dialogue and practical cooperation in areas of common interest.
Pendant plus de vingt ans, l'OTAN s'est employée à bâtir un partenariat avec la Russie, en instaurant un dialogue et une coopération pratique dans des domaines d'intérêt commun.

We welcome the progress made in developing dialogue, cooperation and consultation between Canada and the EU on the full range of security and defence issues of mutual concern.
Nous nous réjouissons des progrès accomplis quant au développement du dialogue, de la coopération et de la consultation entre le Canada et l'UE sur toute la gamme des questions de sécurité et de défense d'intérêt commun.

The Committee also welcomes the election of a body representing the Muslim communities with a view to maintaining and developing dialogue with the public authorities in Belgium.
Le Comité accueille également avec satisfaction l'élection d'un organisme représentatif des communautés musulmanes ayant pour mission d'entretenir et de développer le dialogue avec les pouvoirs publics belges.

He noted the challenge of developing dialogue and solutions to address the increasingly motivated multinational and private investors to explore and exploit land and mineral resources.
Il note la difficulté de développer le dialogue et de trouver des solutions susceptibles de mieux motiver les investisseurs multinationaux et privés pour les inciter à explorer et à valoriser les ressources foncières et minérales.

In Senegal, after five years of tests in a range of situations, the platform was transferred to civil society in 2014, and is now in widespread use for developing dialogue with the State on land reform policy.
Au Sénégal, après une expérimentation de cinq ans dans une multitude de contextes, la plateforme a été transférée en 2014 à la société civile, qui l'utilise à grande échelle afin de développer un dialogue avec l'État au sujet des politiques de réforme foncière.

The Protocol is implemented in accordance with Article 1 of the Association Agreement on developing dialogue and cooperation and Article 2 of the same Agreement concerning the respect for democratic principles and fundamental human rights.
La mise en uvre du présent protocole se fait conformément à l'article 1 de l'accord d'association relatif au développement du dialogue et de la coopération et à l'article 2 du même accord relatif au respect des principes démocratiques et des droits fondamentaux de l'homme.

Hence the need for all States to discharge their obligations to our Organization, especially since it has embarked upon a courageous process of restructuring and reform designed to make it an instrument capable of generating and developing dialogue, cooperation and confidence among nations.
D'où l'importance pour tous les États de s'acquitter de toutes leurs obligations à l'égard de notre Organisation, d'autant que celle-ci s'est engagée dans un courageux processus de restructuration et de réforme qui ambitionne d'en faire un instrument capable de générer et de développer le dialogue, la coopération et la confiance entre les nations.

The strategy sets out a broad range of measures to achieve the main priorities including developing dialogue with Norway's neighbours, partners and allies, business development initiatives, measures to promote economic cooperation between Norway and Russia and an increased focus on education and research. Source.
La stratégie établit un large éventail de mesures en vue de l'atteinte des principales priorités, y compris le développement d'un dialogue avec les voisins, les partenaires et les alliés de la Norvège, l'élaboration d'initiatives de développement commercial, et de mesures pour promouvoir la coopération économique entre la Norvège et la Russie, et un accent accru sur l'éducation et la recherche. Source.

He concluded his address by emphasising that"the damage it has caused and its aftermath in terms of the future of the international order require us to reflect on one of the main issues before this Conference: the role that parliaments must play in developing dialogue in a fragmented system, and the harmonisation of divergences.
Andrés Zaldívar a conclu son allocution en soulignant:"le cortège de malheurs que provoque le conflit dont nous sommes témoins, et les conséquences qu'il aura sur le devenir de l'ordre international nous obligent à réfléchir sur l'un des principaux thèmes de la présente Conférence: le rôle que les parlements doivent jouer dans le développement du dialogue dans un système fragmenté, et la réconciliation des divergences.

Rational transparency in the work of the Security Council includes developing dialogue between the Sanctions Committees and a broad range of States and regional and other organizations so as to improve the sanctions regime, and ensure strict compliance with embargoes imposed by the Security Council on arms deliveries in conflict areas.
Une autre manifestation de l'ouverture rationnelle des activités du Conseil de sécurité est le développement du dialogue entre le Comité des sanctions avec un grand nombre d'États et d'organisations régionales et autres en vue d'améliorer le régime de sanctions et d'assurer un strict respect des embargos sur la fourniture d'armes dans les zones de conflit imposés par le Conseil de sécurité.

It was noted that GUAM has contributed significantly to bringing the continents closer, finding common ground and approaches for addressing urgent problems, developing dialogue among civilizations and cultures and eliminating stereotypes which thwart international understanding and cooperation.
On a fait remarquer que le GUAM apportait une importante contribution pour promouvoir le rapprochement entre les continents, trouver des approches et des principes communs en vue de régler les problèmes actuels, développer un dialogue entre les civilisations et les cultures et éliminer les stéréotypes qui entravent la compréhension et la coopération entre les peuples.

Develop dialogue and cooperation with the administration.
Développer le dialogue et la coopération avec l'administration.

Develops dialogue and cooperation with the United States Congress in Washington DC.
Développe le dialogue et la coopération avec le Congrès des Etats- Unis à Washington.

Ü Develop dialogue with the host university and logistics for a good location of the telecentre and access the video projectors.
Ü Développer le dialogue avec l'université hôte et la logistique pour avoir un bon emplacement du télécentre et accéder aux video projecteurs.

The countries must develop dialogue rather than self-centered stance, partnership instead of competition.
Les pays doivent développer le dialogue plutôt que la position égocentrique, association au lieu de la concurrence.

Social sphere: develop dialogue with unions and partners in civil society; offer training to women who assume leadership roles in unions.
La sphère sociale: développer le dialogue social avec les syndicats et les partenaires sociaux; la formation des femmes qui ont des responsabilités syndicales.

In his opinion, to fight“terror”, one must stop linking it systematically to Islam and develop dialogue.
Il estime que, pour lutter contre le«terrorisme», il faut cesser d'y associer systématiquement l'islam et développer le dialogue.

Giving renewed vigour to the dialogue with social partners and develop dialogue with the players in civil society.
Redonner vigueur à la concertation avec les partenaires sociaux et développer le dialogue avec les acteurs de la société civile.

Develops dialogue between society and cultures in order to affirm fundamental rights(civil and political freedom; and social, cultural and economic rights), democracy and justice pursuing ethical values and reciprocal morale of respect and of exploitation of the differences;
Développe le dialogue entre les sociétés et les cultures en tant que moyen pour affirmer les droits fondamentaux(libertés civiles et politiques; droits économiques, sociaux et culturels; égalité entre les genres), la démocratie et la justice en poursuivant des valeurs fondées sur le respect mutuel;

How to use "developing dialogue" in an English sentence

Developing dialogue with women was all about being in the shared moment.

On to the beautiful available online Developing Dialogue in Northern Ireland: directly.

Please highlight a old download Developing Dialogue in Northern Ireland: The Mayhew county.

Engage in developing dialogue and policy that support vibrant industries and benefits stakeholders.

The online Developing Dialogue in Northern you then Were given the glioma market.

Taras (Eds.) Reconceptualising Feedback in Higher Education: Developing Dialogue with Students. (pp. 54‑63).

The long developing dialogue and preparation for the peace process greatly assisted later success.

Your dependent Download Developing Dialogue In Northern Ireland: The Mayhew Talks, 1992 mobilizes large!

Most tools for developing dialogue systems are pretty complicated, and require extensive programming skills.

But both sides have an interest in developing dialogue at a more practical level.

How to use "en instaurant un dialogue, développement du dialogue, développer le dialogue" in a French sentence

Améliorer la reconnaissance de la profession en instaurant un dialogue avec les employeurs d’urbanistes

Or on peut tout à fait respecter les centres de pouvoir tout en instaurant un dialogue constructif.

· Dénomination : Association pour le Développement du Dialogue Social dans la branche des cabinets d’Avocats

Déclaration de Faro sur la stratégie du Conseil de l Europe pour le développement du dialogue interculturel

No. 2010/12 01 Nov 2010 Promouvoir une conception intuitive en instaurant un dialogue avec le consommateur

Venezuela : Nicolas Maduro espère développer le dialogue avec les USA.

Est-ce que cela suffira à développer le dialogue social ?

Le développement du dialogue et de la coopération sud-sud-nord Méditerranée autour d’un projet concret

Nous souhaitons développer le dialogue social et le dialogue industriel.

Développer le dialogue interculturel entre les citoyens.