What is the translation of " DEVELOPING DIALOGUE " in German?

• Entwicklung des Dialogs
• Ausbau des Dialogs
• sich entwickelnden Dialog

Examples of using Developing dialogue in English and their translations into German

Developing dialogue with local authorities.
Ausbau des Dialogs mit den örtlichen Behörden.

She underlined the importance of the Integrated Platform on Roma Inclusion in developing dialogue with stakeholders.
Sie unterstreicht die Bedeutung der Integrierten Plattform für die Integration der Roma beim Dialog mit den Betroffenen.

Developing dialogue between young people and policy-makers.
Den Dialog zwischen jungen Menschen und politisch Verantwortlichen ausbauen.

Any other means which would contribute to consolidating, and developing dialogue between the Parties.
Sonstige Maßnahmen, die einen Beitrag zur Festigung und zum Ausbau des Dialogs zwischen den Vertragsparteien leisten können.

Developing dialogue with democratically oriented local leaders and leaders of civic organisations, inter alia, through meetings in the margins of the General Affairs Council;
Entwicklung eines Dialogs mit demokratisch ausgerichteten örtlichen Entscheidungsträgern und Führern von Bürgerorganisationen, unter anderem durch Treffen am Rande der Tagungen des Rates"Allgemeine Angelegenheiten";

Article 118B of the EEC Treaty entrusts the Commission with the task of developing dialogue between management and labour at European level.
Artikel 118 b EWG-Vertrag überträgt der Kommission die Aufgabe, den Dialog zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene zu entwickeln.

Similarly, it warmly supports the participation of EU bodies, together with elected representatives, political leaders and governments, the economic and social partners and representatives of civil society in general, both from the Member States and from the candidate countries, in the developing dialogue.
Des Weiteren befürwortet der Ausschuss auch nachdrücklich die Einbindung der Organe der EU, ihrer gewählten Vertreter, der politischen Führungen und der Regierungen, der Wirtschafts- und Sozialpartner sowie der Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Bewerberländer in den sich entwickelnden Dialog.

The Council discussed the strengthening of ties and developing dialogue with the Arab League, notably on the basis of an intervention by the Maltese delegation.
Der Rat erörterte die Stärkung der Beziehungen zu und den Aufbau eines Dialogs mit der Arabischen Liga, wobei er sich insbesondere auf einen Beitrag der maltesischen Delegation stützte.

As stated in the communication from the Commission, this relationship can and must be a driving force for developing dialogue with Mercosur.
Wie in der Mitteilung der Kommission zum Ausdruck gebracht wird, kann und muss diese Beziehung ein Motor für die Entwicklung des Dialogs mit dem Mercosur sein.

Accompanying the external dimension of Union action by developing dialogue with civil society organisations and advancing the role of organised civil society and participatory democracy.
Unterstützung der auswärtigen Dimension des Handelns der EU durch Entwicklung des Dialogs mit den Organisationen der Zivilgesellschaft und Stärkung der Rolle der organisierten Zivilgesell­schaft sowie der partizipativen Demokratie.

The topic for discussion is:"Unlocking Industrial Opportunities- An EU Strategy for Competitiveness", with the focus on developing dialogue between businesses and policy makers.
Die Veranstaltung widmet sich dem Thema„Unlocking Industrial Opportunities- An EU Strategy for Competitiveness", wobei der Fokus auf dem Dialog zwischen Unternehmen und politischen Entscheidungsträgern liegt.

That is why we now want to increase the resources for developing dialogue between the two sides of industry. It is a question, among other things, of giving employees a say in the development of the Employment Pact and coordinated economic policy.
Aus diesen Gründen wollen wir heute die Mittel für den Ausbau des sozialen Dialogs zwischen den Sozialpartnern erhöhen, denn es geht u.a. darum, den Arbeitnehmern eine Stimme bei der Entwicklung des Beschäftigungspaktes und einer koordinierten Wirtschaftspolitik zu geben.

The EU cofinances seven flagship projects on a pan-European level, aimed mainly at young people and promoting cultural dialogue among them through collaborative artistic projects, story telling, media projects, media campaigns, urban culture, exchanges between disadvantaged areas or communities and developing dialogue on art, immigrants, immigration and similar topics.
Die EU kofinanziert sieben richtungsweisende EU-Projekte, die vorwiegend auf junge Menschen ausgerichtet sind und darauf abzielen, den interkulturellen Dialog zwischen ihnen zu fördern. Dazu gehören gemeinsam gestaltete Kunstprojekte, Geschichtenerzählen, Medienprojekte, Medienkampagnen, urbane Kultur, Austausch zwischen benachteiligten Gebieten oder Gemeinschaften und Dialoge über Kunst, Einwanderer, Einwanderung und ähnliche Themen.

Turkey's EU-accession process remains the most effective framework for promoting reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues and strengthening economic competitiveness.
Der Prozess des EU-Beitritts der Türkei ist nach wie vor der effektivste Rahmen für die Förderung von Reformen, die Entwicklung des Dialogs über außen- und sicherheitspolitische Fragen und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit.

Using such a set of principles will allow the European Union and the Member States to gradually move discussions along the spectrum of involvement from fairly low levels of involvement primarily focused on information giving, through to open consultation, a developing dialogue among the participants until ultimately a true partnership can be developed- the four major steps along the spectrum of participatory processes as described in the Code.
Die Verwendung solcher Grundsätze wird es der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten ermöglichen, die Diskussionen auf der Stufenleiter der Einbeziehung schrittweise hinaufzubewegen vom relativ niedrigen Niveau einer hauptsächlich auf Informationsvermittlung ausgerichteten Mitsprache über die offene Konsultation, einen sich entwickelnden Dialog unter den Teilnehmern bis hin zu einer echten Partnerschaft- den vier Hauptetappen entlang des Spektrums der im Kodex beschriebenen partizipativen Verfahren.

Furthermore the Federal Advisory Committee on Youth matters(Bundesjugendkuratorium) organises a well developed dialogue between practitioners, policy makers and researchers.
Darüber hinaus sorgt das Bundesjugendkuratorium dafür, dass Praktiker/innen, Entscheidungsträger/innen und Forscher/­innen in einen gut entwickelten Dialog eingebunden sind.

Start and develop dialogue in visa issues.
Aufnahme und Entwicklung eines Dialogs über Visumsfragen.

It seems a good idea to develop dialogue with Turkey.
Es dürfte sinnvoll sein, den Dialog mit der Türkei auszubauen.

More needs to be done to strengthen participatory democracy and develop dialogue between decision makers and stakeholders.
Es muss mehr getan werden, um die partizipative Demokratie zu stärken und den Dialog zwischen Entscheidungs- und Interessenträgern zu entwickeln.

DSN develops dialogue, strategy and network projects to help clients to systematically take advantage of future opportunities.
DSN Connecting Knowledge entwickelt für seine Kunden Dialog-, Strategie- und Netzwerkprojekte, um Wissen zu verbinden und Zukunftschancen systematisch zu nutzen.

Before leaving, the head of the Catholic[Fantasy] Church reaffirmed his desire to develop dialogue with Muslims.
Vor seiner Abreise bekräftigte das Oberhaupt der katholischen[Fantasie]-Kirche seinen Wunsch, den Dialog mit den Muslimen auszubauen.

On the basis of the adopted opinion, the EESC will further develop dialogue with European organised civil society.
Auf der Basis der verabschiedeten Stellungnahme wird der EWSA den Dialog mit der europäi schen organisierten Zivilgesellschaft noch weiter ausbauen.

The EESC, for its part, has already taken measures to develop dialogue and intends to report regularly thereon to the Commission.
Der EWSA hat seinerseits Maßnahmen zur Entwicklung eines derartigen Dialogs ergriffen und wird die Kommission darüber regelmäßig unterrichten.

Of crucial importance is a developed dialogue with the Congolese people and authorities to promote a better national ownership of the reform process.
Von entscheidender Bedeutung ist ein eingehender Dialog mit dem kongolesischen Volk und den kongolesischen Behörden, damit eine stärkere nationale Eigenverantwortung für den Reformprozess gefördert wird.

The EU shall develop dialogue and experience-sharing with Nigeria on regional issues of common interest inter alia, crises and political and economic integration.
Die EU wird den Dialog und Erfahrungsaustausch mit Nigeria zu regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse(unter anderem Krisenmanagement sowie politische und wirtschaftliche Integration) ausbauen.

How to use "developing dialogue" in a sentence

We ca back learn the online Developing Dialogue in Northern you 've Averaging for.

Taras. (Eds.), Reconceptualising Feedback in Higher Education: Developing Dialogue with Students. (Ch. 5, 54‑63).

Councillors should be developing dialogue and networks in their wards, from the ground up.

We’re dedicated to developing dialogue on economic, financial and social issues facing emerging market economies.

We are developing dialogue with service providers and others whose work impacts on our lives.

Students are encouraged to think strategically and innovatively in developing dialogue around sustainable transport solutions.

Developing dialogue with the customers makes it possible to find out the viable business model.

Why Only develop at our online Developing Dialogue in Northern Ireland: The Mayhew Talks, 1992?

Innovation efforts go beyond product solutions to include new ways of developing dialogue with customers.

You get to network and gain experience while developing dialogue with a potential future employer.