What is the translation of " DEVELOPING MODALITIES " in French?

• élaboration des modalités
• mettre au point les modalités
• point de modalités
• d'élaborer des modalités

Examples of using Developing modalities in English and their translations into French

To assist the JMC and the parties in developing modalities for the Implementation of the Agreement;
Aider la Commission militaire mixte et les parties à mettre au point les modalités d'application de l'Accord;

The G-77/China addressed the need to define non-permanence and consider uncertainty, while others noted the importance of developing modalities for small-scale CDM projects.
Le G-77/Chine a parlé de la nécessité de définir la non-permanence et de procéder à l'examen de l'incertitude, d'autres intervenants ont noté l'importance de l'élaboration des modalités devant encadrer les petits projets inscrits dans le cadre du MDP.

Discussions under this item focused on developing modalities and procedures for the registry's operation and use.
Les discussions au titre de cet article ont porté sur l'élaboration de modalités et de procédures pour l'opération et l'utilisation du registre.

To facilitate the disbursement of funds, UNTAES has coordinated closely with non-governmental organizations on developing modalities for registering small businesses.
Afin de faciliter les versements, l'ATNUSO a collaboré étroitement avec des organisations non gouvernementales à la mise au point de modalités régissant l'enregistrement des petites entreprises.

Discussions under this item focused on developing modalities and procedures for the registry's operation and use.
Les discussions relatives à ce point se sont centrées sur l'élaboration des modalités et des procédures pour le fonctionnement et l'utilisation du registre en question.

The G-77/China addressed the need to define non-permanence and consider uncertainty, while others noted the importance of developing modalities for small-scale CDM projects.
Le G- 77/Chine a parlé de la nécessité de définir la non- permanence et de procéder à l'examen de l'incertitude, d'autres intervenants ont noté l'importance de l'élaboration des modalités devant encadrer les petits projets inscrits dans le cadre du MDP.

To participate constructively in the mandate review process and in developing modalities of a universal periodic review mechanism, and to submit itself to periodic review.
Participer de façon constructive à l'examen des mandats ainsi qu'à l'élaboration des modalités d'un mécanisme d'examen périodique à caractère universel, et à se soumettre à un tel examen;

Discussions under this item focused on developing modalities and procedures for the operation and use of the public registry where adaptation communication shall be recorded under Agreement Article 7.12.
Les discussions sur cet article ont porté sur l'élaboration de modalités et procédures pour l'exploitation et l'utilisation du registre public dans lequel la communication des mesures d'adaptation sera enregistrée en vertu de l'article 7.12 de l'Accord.

The Secretary-General's Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has been asked to assist in developing modalities for introducing gender analysis and gender balance into programmes and staffing policies.
Il a prié sa Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme de contribuer à la mise au point de modalités permettant de tenir compte de l'analyse par sexe et de l'équilibre entre les sexes dans les programmes et les politiques de recrutement.

Discussions under this item focused on developing modalities and procedures for the operation and use of the public registry where adaptation communication shall be recorded under Agreement Article 7.12.
Les discussions relatives à ce point se sont centrées sur l'élaboration des modalités et des procédures pour le fonctionnement et l'utilisation du registre dans lequel les communications de l'adaptation devront être enregistrées en application du paragraphe 12 de l'article 7 de l'Accord.

At the subregional level, the subprogramme provided technical assistance in developing modalities for the establishment of subregional coordination mechanisms and developing joint programmes of work in Eastern, Southern, Western and Central Africa.
Au niveau sous-régional, une aide technique a été fournie dans le cadre du sous-programme pour mettre au point les modalités de création de mécanismes de coordination et élaborer des programmes de travail communs en Afrique de l'Est et de l'Ouest, centrale et australe.

He suggested that, in developing modalities, all parties need to take into account, inter alia: flexibility; capacity-building needs; and, with BRAZIL, interlinkages with other relevant Paris Agreement articles.
Le représentant a suggéré que, dans l'élaboration des modalités, toutes les Parties doivent prendre en compte, entre autres: la flexibilité; les besoins en matière de renforcement des capacités; et, avec le BRÉSIL, les liens avec d'autres articles pertinents de l'Accord de Paris.

COP23, launched on the basis of urgency, solidarity and equity, will have to make significant progress in developing modalities, procedures and guidelines for the implementation of the Paris Agreement(PA). Haiti participates in COP23 with an intersectoral delegation composed of a dozen technicians and political decision-makers.
La COP23, lancée sur le ton de l'urgence, de la solidarité et de l'équité, devra réaliser des progrès significatifs dans l'élaboration des modalités, procédures et lignes directrices pour la mise en œuvre de l'Accord de Paris(AP) Haïti participe à la COP23 avec une délégation intersectorielle constituée d'une dizaine de techniciens et de décideurs politiques.

The EU underscored the importance of developing modalities for the Paris Committee on Capacity-building, and of the next periodic review of the long-term global goal LTGG.
L'UE a souligné l'importance de mettre au point les modalités pour le Comité de Paris sur le renforcement des capacités, et du prochain examen périodique de l'objectif global à long terme LTGG.

It notes that the OWG will decide on its method of work, including developing modalities to ensure the full involvement of relevant stakeholders and expertise from civil society, the scientific community and the UN system, and will submit a report to the 68th session of the UNGA containing a proposal for SDGs for consideration and appropriate action.
Le document souligne que le GTO décidera de sa méthode de travail, y compris l'élaboration de modalités garantissant la pleine participation des parties prenantes et l'expertise de la société civile, de la communauté scientifique et du système des Nations Unies, et qu'il soumettra, à la 68ème session de l'AGNU, un rapport contenant une proposition d'ODD pour examen et suite à donner.

It notes that the OWG will decide on its method of work, including developing modalities to ensure the full involvement of relevant stakeholders and expertise from civil society, the scientific community and the UN system, and will submit a report to the 68th session of the UNGA containing a proposal for SDGs for consideration and appropriate action.
Il y est noté aussi que le GTCN décidera de sa méthode de travail, y compris l'élaboration de modalités assurant la pleine participation des parties prenantes et expertise pertinentes de la société civile, de la communauté scientifique et du système des Nations Unies, et qu'il soumettra à la 68ème session de l'AGNU, un rapport contenant une proposition concernant les ODD, pour considération et action appropriée.

Participants in the nineteenth meeting of chairpersons recommended that all treaty bodies consider developing modalities for enhanced interaction with the special procedures mandate holders, including with a view to developing effective approaches to the universal periodic review mechanism, in accordance with their respective mandates, and coordinating country-specific inputs to that mechanism.
Les participants à la dix-neuvième réunion des présidents ont recommandé que tous les organes conventionnels envisagent d'élaborer des modalités pour renforcer les échanges avec les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales de manière notamment à développer une approche efficace au mécanisme d'examen périodique universel, conformément à leurs mandats respectifs, et à coordonner leurs contributions à ce mécanisme pays par pays.

Participants in the nineteenth meeting of chairpersons recommended that all treaty bodies consider developing modalities for enhanced interaction with the special procedures mandate-holders, including with a view to developing effective approaches to the universal periodic review mechanism, in accordance with their respective mandates, and coordinating country-specific inputs to that mechanism A/62/224, para. 24.
Xvii Les participants à la dixneuvième réunion des présidents ont recommandé que tous les organes conventionnels envisagent d'élaborer des modalités pour renforcer les échanges avec les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales de manière notamment à développer une approche efficace au mécanisme d'Examen périodique universel, conformément à leurs mandats respectifs, et à coordonner leurs contributions à ce mécanisme pays par pays A/62/224, par. 24.

All treaty bodies have developed modalities for interaction with non-governmental organizations, and this interaction now forms an integral part of the monitoring process.
Tous les organes conventionnels ont mis au point des modalités d'échanges avec les organisations non gouvernementales, et ces échanges font désormais partie intégrante du processus de supervision.

New Zealand and the EU proposed specifying that the conference should identify standards and gaps, and develop modalities for developing necessary standards.
La NOUVELLE ZELANDE et l'UE ont proposé de préciser que la conférence devrait déterminer les normes et les lacunes, et élaborer les modalités devant encadrer l'élaboration des normes nécessaires.

Taking advantage of its unique position within the United Nations system, UNU has developed modalities that build on the cooperation of the international community of scholars to find collective solutions.
L'UNU, profitant de sa position unique dans le système des Nations Unies, a mis au point des modalités qui s'appuient sur la coopération de la communauté internationale des universitaires en vue de trouver des solutions collectives.

To mobilize predictable and adequate financial resources at all levels, it is also essential that Parties urgently identify and put in place policies supporting innovative financial mechanisms; develop modalities of innovative systems for payment for ecosystem services, and mobilize private financing measures.
Afin de mobiliser des ressources financières suffisantes et prévisibles, les Parties devront définir et mettre en place sans tarder des politiques d'appui aux mécanismes financiers innovants; élaborer les modalités de mécanismes novateurs de paiement pour les services écosystémiques; et mobiliser le financement privé.

The Bureau of Energy Efficiency(BEE) should develop such standards for all energy intensive industries and appliance and develop modalities for a system of incentives/penalties for compliance/noncompliance.
Le Bureau de l'efficacité énergétique(BEE) devrait mettre au point de telles normes pour toutes les industries et les appareils à forte intensité énergétique et élaborer les modalités d'un système d'incitations et de pénalités en cas de non-conformité.

Although all treaty bodies have developed modalities for interaction with NGOs, article 45(a) of the Convention on the Rights of the Child is the only human rights treaty provision that expressly envisages a role for NGOs in the work of the treaty body.
Bien que tous les organes conventionnels aient mis au point des modalités d'interaction avec les ONG, l'article 45 a de la Convention relative aux droits de l'enfant est la seule disposition de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme qui envisage expressément pour les ONG un rôle dans les travaux de l'organe créé par le traité.

The discretion given to the Human Rights Committee and CESCR to determine when periodic reports should be submitted has allowed these committees greater flexibility in this context, but other treaty bodies have also developed modalities to address this issue.
Si le Comité des droits de l'homme et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, qui déterminent eux-mêmes la périodicité des rapports à présenter, disposent d'une plus grande marge de manœuvre pour éviter ce cas de figure, les autres organes conventionnels ont eux aussi mis au point des modalités à cette fin.

The discretion given to HRC and CESCR to determine when periodic reports should be submitted has allowed these committees greater flexibility in this context, but other treaty bodies have also developed modalities to address this issue.
Dans la mesure où le Comité des droits de l'homme et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels déterminent la périodicité des rapports qui doivent leur être présentés, ils disposent d'une plus grande marge de manœuvre pour éviter un tel cas de figure mais les autres organes conventionnels ont eux aussi mis au point des modalités pour remédier à ce problème.

Although all treaty bodies have developed modalities for interaction with NGOs, article 45(a) of the Convention on the Rights of the Child, article 74(4) of the ICRMW and article 38(a) of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities expressly provide for a role for NGOs in the work of the treaty body.
Bien que tous les organes conventionnels aient mis au point des modalités d'interaction avec les ONG, l'article 45 a de la Convention relative aux droits de l'enfant, l'article 74, paragraphe 4, de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et l'article 38 a de la Convention relative aux droits des personnes handicapées envisagent expressément un rôle des ONG dans les travaux de l'organe créé par le traité.

Although all treaty bodies have developed modalities for interaction with NGOs, article 45(a) of the Convention on the Rights of the Child and article 74, paragraph 4, of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families are the only human rights treaty provisions that expressly envisage a role for NGOs in the work of the treaty body.
Bien que tous les organes conventionnels aient mis au point des modalités d'interaction avec les ONG, l'article 45 a de la Convention relative aux droits de l'enfant et l'article 74, paragraphe 4, de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille sont les seules dispositions de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme qui envisagent expressément un rôle des ONG dans les travaux de l'organe créé par le traité.

Although all treaty bodies have developed modalities for interaction with NGOs, article 45(a) of the Convention on the Rights of the Child, article 74, paragraph 4, of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and article 38(a) of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities expressly provide for a role for NGOs in the work of the treaty body.
Bien que tous les organes conventionnels aient mis au point des modalités d'interaction avec les ONG, l'article 45 a de la Convention relative aux droits de l'enfant, l'article 74, paragraphe 4, de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et l'article 38 a de la Convention relative aux droits des personnes handicapées envisagent expressément un rôle des ONG dans les travaux de l'organe créé par le traité.