What is the translation of " DEVELOPING MODALITIES " in Spanish?

• elaborar modalidades
• elaboración de modalidades
• elaborando modalidades
• desarrollando modalidades
• desarrollo de modalidades

Examples of using Developing modalities in English and their translations into Spanish

To assist the JMC and the parties in developing modalities for the Implementation of the Agreement;
Ayudar a la CMM y a las partes a elaborar modalidades para la aplicación del Acuerdo;

Developing modalities relating to paragraph 71(b) and(c) and guidance relating to paragraph 71(d) of that decision, for consideration by the COP at its seventeenth session;
Elaborar las modalidades relativas al párrafo 71 b y c y orientaciones respecto del párrafo 71 d de la decisión 1/CP.16, para que la CP las examine en su 17º período de sesiones;

More and better school and teachers, and developing modalities to address special needs.
Más y mejores escuelas y maestros, y desarrollando modalidades para atender necesidades especiales.

Partnership for developing modalities for integrating civil society in the decision making mechanisms including its participation in the formulation of national and regional development strategies.
Colaboración para elaborar modalidades de integración de la sociedad civil en los mecanismos de adopción de decisiones, inclusive su participación en la formulación de estrategias de desarrollo nacionales y regionales.

Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex;
Pide a la Comisión de Estadística que ayude a los Estados Miembros a elaborar modalidades para desglosar los datos por edad y sexo;

WHO suggested that in developing modalities for the GMA, it would be important to consider and harmonize other initiatives.
La OMS sugirió que para elaborar las modalidades de la GMA sería importante considerar y armonizar otras iniciativas.

The Assembly, in the same resolution, requested the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by sex and age.
En esa misma resolución, la Asamblea pidió a la Comisión de Estadística que ayudara a los Estados Miembros a elaborar modalidades para desglosar los datos por edad y por sexo.

SAARC member States are developing modalities for dialogue partnerships with other regions.
Los Estados miembros de la SAARC están desarrollando modalidades de alianzas para el diálogo con otras regiones.

In particular, the secretariat held three regional workshops with a view to identifying a set of principles and guidelines that would assist parties and Governments in exploring ways and means and developing modalities that would enable the sustainable use of biological diversity.
En concreto, la secretaría celebró tres talleres regionales con objeto de determinar un conjunto de principios y directrices para ayudar a las partes y a los gobiernos a analizar los mejores modos posibles y elaborar modalidades que permitiesen un uso sostenible de la diversidad biológica.

Five Central Asian countries are considering developing modalities for implementing a Central Asian environmental treaty.
Cinco países de Asia Central están sopesando la posibilidad de elaborar modalidades de aplicación de un tratado ambiental para Asia Central.

This would contribute to ensuring sufficient transparency and accountability in the use of consultants' reports and should be considered by the Secretary-General in developing modalities on sharing information included in such reports.
Todo ello contribuiría a velar por una transparencia y un nivel de responsabilidad suficientes en la utilización de los informes de los consultores y el Secretario General debería tenerlo en cuenta al elaborar las modalidades para el intercambio de la información contenida en esos informes.

They supported certain suggestions, such as developing modalities to acknowledge receipt of communications and organizing the communications report by country.
Expresaron su apoyo a algunas sugerencias, como la elaboración de modalidades para acusar recibo de las comunicaciones y la idea de organizar el informe sobre las comunicaciones por países.

Commitment by United Nations organizations to support the resident coordinator system is manifest in the concrete steps that have been taken by a number of specialized and non-resident organizations to work more effectively with the resident coordinator system at the regional and country levels, including setting aside dedicated funding, reviewing organizational structures and capacities, and developing modalities for decentralizing their capacities.
El compromiso de las organizaciones de las Naciones Unidas de apoyar a el sistema de coordinadores residentes se manifiesta en las medidas concretas adoptadas por varias organizaciones especializadas y no residentes para colaborar de manera más eficaz con el sistema de coordinadores residentes en el ámbito regional y nacional, entre ellas la desestimación de la financiación específica para un fin determinado, la revisión de las estructuras y capacidades institucionales y la elaboración de modalidades de descentralización de sus capacidades.

Another international meeting will be held in Moscow next November to focus on developing modalities for government-business partnerships in countering terrorism.
En noviembre se celebrará en Moscú otra reunión internacional que se centrará en desarrollar modalidades de cooperación entre los gobiernos y las empresas en contra del terrorismo.

Further consider developing modalities and guidelines to support non-LDC developing countries in the planning, prioritization and implementation of national adaptation planning measures.
Seguir estudiando la elaboración de modalidades y directrices para apoyar a los países en desarrollo que no son PMA en la planificación, la clasificación por orden de prioridad y la aplicación de las medidas de los planes nacionales de adaptación.

To participate constructively in the mandate review process and in developing modalities of a universal periodic review mechanism, and to submit itself to periodic review.
Participar de manera constructiva en el proceso de revisión de mandatos y en la elaboración de las modalidades de un mecanismo de examen periódico universal, y someterse al examen periódico;

UNHCR and OAU are developing modalities to implement the recommendations adopted at the Maputo meeting in order to further enhance the ability of the Committee to be more effective and relevant in dealing with the current refugee and humanitarian issues in Africa, particularly at the field level.
El ACNUR y la OUA están elaborando modalidades para poner en práctica las recomendaciones aprobadas en la reunión de Maputo a fin de fomentar la capacidad de el Comité para abordar con mayor eficacia y pertinencia, especialmente sobre el terreno, los problemas humanitarios y de refugiados que encara África actualmente.

During the preparation for the high-level event on financing for development, substantive progress has been achieved in developing modalities for cooperation towards a common approach between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Durante la preparación de la Reunión de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo se hicieron progresos sustanciales en el desarrollo de modalidades de cooperación con miras a un enfoque común entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.

The Department of Peacekeeping Operations is also developing modalities to invite the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to mission-specific meetings organized by the Department with troop- and police-contributing countries, as appropriate.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz también está elaborando modalidades para invitar, según proceda, a la Representante Especial de el Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados a las reuniones dedicadas a misiones concretas organizadas por el Departamento con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

The Secretary-General's Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has been asked to assist in developing modalities for introducing gender analysis and gender balance into programmes and staffing policies.
Se ha pedido a la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer que preste asistencia en la elaboración de modalidades encaminadas a introducir el análisis de las cuestiones de género y el equilibrio de género en los programas y políticas de contratación de personal.

UNDP will also be developing modalities for collaboration with agencies such as IFAD, FAO, the United Nations Environment Facility(UNEP), the World Bank and UNIDO, to access technical expertise and leverage financial resources for national-level capacity building and technical assistance projects.
El PNUD también está elaborando modalidades de colaboración con organismos como el FIDA, la FAO, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), el Banco Mundial y la ONUDI, para lograr el acceso a conocimientos técnicos especializados y movilizar recursos financieros con el propósito de fortalecer la capacidad nacional y ejecutar proyectos de asistencia técnica.

The United Nations Office for Project Services, based in Kuala Lumpur, can help to access expertise and networks, and the experience of the Office in developing modalities of working with the private sector and accessing private sector funds can also be utilized.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, con sede en Kuala Lumpur, ayudará a obtener acceso a las redes y los servicios de expertos, y asimismo se aprovechará la experiencia de dicha Oficina en la elaboración de modalidades de trabajo con el sector privado y de acceso a los fondos de dicho sector.

This would include, inter alia, assisting Governments in developing modalities for popular participation, through information dissemination, use of media, building of local skills and institutional capacities, and strengthening of civil society.
Ello incluiría, entre otras cosas, la asistencia a los gobiernos en la formulación de modalidades de participación popular mediante la divulgación de información, la utilización de los medios de difusión, el fomento de las aptitudes y capacidades institucionales locales y el fortalecimiento de la sociedad civil.

Developing modalities for increased collaboration with the United Nations Institute for Disarmament Research, organizations of the United Nations system and the research community and for the exchange of ideas between Governments and non-governmental sectors, with a view to promoting a better understanding of United Nations endeavours in the field of disarmament;
La elaboración de modalidades para aumentar la colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de investigadores, y para el intercambio de ideas entre los gobiernos y los sectores no gubernamentales, con miras a promover una mejor comprensión de las actividades que realizan las Naciones Unidas en la esfera de el desarme;

In fact,"a certain inconsistency was noted in United Nations action: on the one hand imposing an embargo and on the other hand developing modalities to assist the victims of such measures". International Institute of Humanitarian Law, Current Problems of International Humanitarian Law, San Remo, 1993, p.21.
De hecho,"se observa cierta incoherencia en la actuación de las Naciones Unidas, pues por una parte se impone un embargo y por otra se elaboran modalidades de ayuda a las víctimas de esas medidas" Véase International Institute of Humanitarian Law, Current Problems of International Humanitarian Law, San Remo 1993, pág. 21.

Avoiding duplication, maximizing coherence and enhancing synergy through developing modalities in parallel with and with reference to, and building upon, those being developed for existing expert groups, institutions and mechanisms under and outside the Convention;
Evitar la duplicación, maximizar la coherencia y potenciar las sinergias mediante la elaboración de modalidades en forma paralela, y en referencia y en base a las que se estén elaborando para los mecanismos, instituciones y grupos de expertos existentes dentro y fuera de la Convención;

Activities of relevance to capacity-building listed in the three-year workplan of the Adaptation Committee( 2013- 2015) include: conducting a workshop on the monitoring and evaluation of adaptation; developing modalities and guidelines to support non-Annex I Parties that are not LDCs in the planning, prioritization and implementation of national adaptation planning measures; establishing a database or a clearing house type mechanism for information related.
Las actividades relacionadas con el fomento de la capacidad que se enumeran en el plan de trabajo trienal de el Comité de Adaptación( 2013-2015) comprenden lo siguiente: la organización de un taller sobre la vigilancia y la evaluación de la adaptación; la elaboración de modalidades y directrices para ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I que no son PMA en la labor de planificar, clasificar por orden de prioridad y aplicar sus medidas nacionales de planificación de la adaptación;

At the outset, this open working group will decide on its methods of work, including developing modalities to ensure the full involvement of relevant stakeholders and expertise from civil society, the scientific community and the United Nations system in its work, in order to provide a diversity of perspectives and experience.
En primer lugar, el grupo de trabajo decidirá su método de trabajo, incluido el desarrollo de modalidades, para asegurar la plena participación de los interesados y expertos pertinentes de la sociedad civil, la comunidad científica y el sistema de las Naciones Unidas en su labor a fin de proporcionar diversas perspectivas y experiencias.

The projects involve extensive research and analysis aimed at identifying entry points and developing modalities to integrate a gender perspective and concern for economic, social and cultural rights into all aspects of technical cooperation practices and procedures- from the needs assessment and project formulation phases to monitoring and evaluation.
Estos proyectos requieren investigaciones y análisis extensos orientados a determinar los puntos de entrada y establecer modalidades para la integración de una perspectiva de género y la salvaguardia de los derechos económicos, sociales y culturales en todos los aspectos de las prácticas y procedimientos de cooperación técnica, desde las etapas de determinación de necesidades y formulación de los proyectos hasta las etapas de seguimiento y evaluación.

Participants in the nineteenth meeting of chairpersons recommended that all treaty bodies consider developing modalities for enhanced interaction with the special procedures mandate-holders, including with a view to developing effective approaches to the universal periodic review mechanism, in accordance with their respective mandates, and coordinating country-specific inputs to that mechanism A/62/224, para. 24.
Los participantes en la 19ª reunión de los Presidentes recomendaron que todos los órganos creados en virtud de tratados estudiaran la posibilidad de elaborar modalidades para mejorar la interacción con los titulares de mandatos de procedimientos especiales, en particular para desarrollar enfoques eficaces para el mecanismo de examen periódico universal, de conformidad con sus respectivos mandatos, y para coordinar las aportaciones específicas para cada país a ese mecanismo A/62/224, párr. 24.

How to use "developing modalities" in a sentence

We are also developing modalities for the provinces.

We look forward to further developing modalities for accounting of financial resources,” said Maldives.

The conference will look into developing modalities for operationalisation of the Paris Agreement on climate change.

The FLS-DBP is a project aimed at developing modalities and strengthening technology adoption among village-based dairy buffalo farmers.

All these perspectives raise the need of investigating and developing modalities of integrating the trans-disciplinary attitude into the education system.

Some researchers are optimistic about the value of stereoscopic viewing of breast images in conjunction with such developing modalities as tomosynthesis and CT breast imaging.