What is the translation of " DEVELOPMENT AID PROGRAMMES " in French?

• programmes d'aide au développement

Examples of using Development aid programmes in English and their translations into French

International assistance or development aid programmes for children.
Aide internationale ou programmes d'aide au développement concernant les enfants.

The Commission was asked to give priority to this issue when negotiating its development aid programmes.
La Commission européenne devra donner la priorité à cette question lors• qu'elle négocie des programmes d'aide au développement.

Include disability in development aid programmes, using the twin-track approach.
Inclure le handicap dans les programmes d'aide au développement, au moyen d'approches à double volet.

Integrating energy as a horizontal element of EU development aid programmes;
Intégrer l'énergie comme élément horizontal des programmes d'aide au développement de l'UE;

To continue to intensify development aid programmes with the objective of reaching 0.7 per cent of GDP as established by the United Nations(Algeria);
Continuer à intensifier les programmes d'aide au développement avec l'objectif d'atteindre 0,7% du PNB, comme le préconise l'ONU(Algérie);

Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Les aides financières complètent et soutiennent les programmes d'aide au développement.

As part of our development aid programmes, we will continue to make funds and expertise available to those States that need such support.
Dans le cadre de nos programmes d'aide au développement, nous continuerons à fournir des fonds et une expertise aux États qui ont besoin d'un tel appui.

Integrating energy as a general component of EU development aid programmes;
Intégrer l'énergie comme élément horizontal des programmes d'aide au développement de l'Union;

Finally, the development aid programmes of some donors contain specific restrictions, for example with respect to priority countries.
Enfin, les programmes d'aide au développement de certains donateurs contiennent certaines restrictions, par exemple en ce qui concerne les pays prioritaires.

To integrate education for women and girls into all development aid programmes.
D'intégrer l'éducation des femmes et des filles dans tous les programmes d'aide au développement;

Finally, a last resort would consist in setting up development aid programmes for the poorest countries, directed and managed by the World Bank.
Enfin, une dernière solution consisterait à mettre en place des programmes d'aide au développement des pays les plus pauvres, orientés et administrés par la Banque Mondiale.

Many local civil society groups are entirely dependent on development aid programmes.
De nombreux groupes de la société civile dépendent intégralement des programmes d'aide au développement.

Their key idea: if so many development aid programmes have failed, it's because their creators weren't well enough acquainted with the predicaments and behaviour of the poorest people.
Leur idée forte: si tant de programmes d'aide au développement ont échoué, c'est parce que leurs concepteurs ne connaissaient pas assez les situations et les comportements des plus pauvres.

Cooperation between the media goes a long way to optimising the impact of certain development aid programmes that CFI have initiated.
La coopération médias contribue à optimiser l'impact de certains programmes d'aide au développement portés par la coopération française.

Apart from Germany, state development aid programmes have been in place for years in Africa, Asia and Latin America which enable geothermal projects to be implemented.
Au- delà de l'Allemagne, il existe déjà depuis plusieurs années en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud des programmes d'aide au développement étatiques qui permettent la réalisation de projets géothermiques.

Ensure that experts in both gender analysis and/or development planning are trained and employed in all development aid programmes;
De garantir que les experts dans l'analyse des deux sexes et/ou de la planification du développement soient formés et employés dans tous les programmes d'aide au développement;

All of these assignments form part of the development aid programmes supported by the Prince's Government.
Toutes ces missions entrent dans le cadre de programmes d'aide au développement soutenus par le Gouvernement Princier.

The Danish attitude was to involve indigenous persons and NGOs in planning and to place emphasis on indigenous matters in development aid programmes.
La position danoise a consisté à faire participer des autochtones et des organisations non gouvernementales à la planification, et à insister sur les questions relatives aux autochtones dans les programmes d'aide au développement.

The Senator also wished to receive more information on the development aid programmes in the fight against polio and the organisation of international aid in case of an epidemic.
Le Sénateur a également souhaité davantage de précisions sur les programmes d'aide au développement relatifs à la lutte contre la polio et l'organisation de l'aide internationale en cas d'épidémie.

Development aid programmes and, more generally, development policies, cannot be shaped or implemented by a bank or any other supranational financing body or authority that pursues purely macroeconomic objectives.
Les programmes d'aide au développement et, plus généralement, les politiques de développement ne peuvent être définis et mis en oeuvre par une banque ou tout autre organisme financier ou autorité supranationale qui poursuit des objectifs purement macro-économiques.

His Government also hoped to achieve synergies between UNIDO's projects in Central and Eastern Europe and the development aid programmes in which it participated through other organizations.
Le Gouvernement espère également créer des synergies entre les projets de l'ONUDI en Europe centrale et orientale et les programmes d'aide au développement auxquels il participe par le biais d'autres organisations.

Bhutan and Haiti noted the importance of overseas development aid programmes in supporting initiatives to achieve the Millennium Development Goals, including in relation to the tourism sector.
Le Bhoutan et Haïti ont noté l'importance des programmes d'aide au développement des pays étrangers pour soutenir des initiatives visant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, y compris dans le secteur du tourisme.

Advising and supporting enterprises interested in benefiting from the financing possibilities offered by financial institutions with economic development aid programmes(the European Investment Bank, the French Development Agency);
Apporter aux entreprises conseils et appuis en vue de bénéficier de dispositions de financement auprès d'institutions financières offrant des programmes d'aide au développement économique(Banque européenne d'investissement(BEI), Agence française de développement);

Under the"disability mainstreaming" approach, political and legal initiatives, including development aid programmes, were taking the special interests and needs of persons with disabilities into account from the outset.
Dans le contexte de l'>> intégration de la question des personnes handicapées>>, les initiatives politiques et législatives, notamment les programmes d'aide au développement, prennent de plus en plus en compte d'emblée les intérêts et les besoins particuliers des personnes handicapées.

While most donors confirmed their support to the clustering of projects into thematic multi-year and multi-donor trust funds, some others indicated that the commingling of contributions could cause problems, as their internal regulations governing development aid programmes did not allow such commingling or simply contained geographical specific restrictions with respect to priority countries.
Si la plupart des donateurs ont confirmé leur soutien au regroupement des projets dans des fonds d'affectation spéciale thématiques pluriannuels et multidonateurs, d'autres estimaient que ce regroupement pourrait être problématique parce que la réglementation de leurs programmes d'aide au développement ne l'autorisait pas, ou prévoyait simplement certaines restrictions géographiques concernant les pays prioritaires.

But any development aid programme, like any inter-state agreement, and particularly commercial agreements and laws concerning companies under foreign jurisdictions, should aim at such realisation.
Mais tout programme d'aide au développement ou accord entre Etats, et particulièrement les accords et lois concernant les entreprises placées sous juridictions étrangères, devrait viser à leur réalisation.

Last month I proposed the resumption of the European Commission's development aid programme in Niger.
Le mois dernier, j'ai proposé de rétablir le programme d'aide au développement de la Commission européenne en faveur du Niger.

HI is present in Chad as part of an EU-funded development aid programme.
HI est présente au Tchad dans le cadre d'un programme d'aide au développement financé par l'Union européenne.

Ireland had reaffirmed the importance it attached to the right to development through steady expansion of its overseas development aid programme in recent years.
L'Irlande a réaffirmé l'importance qu'elle attache au droit au développement en élargissant constamment, au cours des dernières années, son programme d'aide au développement dans les régions d'outremer.

It had now been chosen by the European Union for a pilot development aid programme, including the organization of an investment forum in cooperation with UNIDO.
Le pays a été sélectionné par l'Union européenne comme pays pilote pour un programme d'aide au développement dans le cadre duquel doit être organisé en coopération avec l'ONUDI un forum destiné à attirer les investissements.