What is the translation of " DEVELOPMENT AID PROGRAMMES " in Swedish?

• program för utvecklingsbistånd
• program för utvecklingsstöd

Examples of using Development aid programmes in English and their translations into Swedish

Integrating energy as a horizontal element of EU development aid programmes;
Att integrera energifrågor som ett övergripande inslag i EU: biståndsprogram.

They would help to target development aid programmes more accurately
De gör det möjligt att ge programmen för utvecklingsstöd en bättre målinriktning

Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Det ekonomiska biståndet kompletterar och stöder programmen för utvecklingsbistånd.

Lastly, it must be ensured that development aid programmes include projects specially geared towards women's rights and combating violence.
Avslutningsvis är det nödvändigt att se till att projekt som särskilt inriktas på kvinnors rättigheter och bekämpning av våld infogas i program för utvecklingsstöd.

Many local civil society groups are entirely dependent on development aid programmes.
Ett stort antal grupper i det civila samhället är helt beroende av de program som finansieras via utvecklingsstöd.

The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.
Europeiska unionens program för utvecklingsstöd bör inbegripa program som syftar till att garantera att kvinnorna kan delta fullt ut i samhället.

I support the creation of a central unit to evaluate development aid programmes.
vars roll skulle vara att utvärdera programmen för utvecklingsbistånd.

While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations.
När EU utarbetar program för utvecklingsstöd riktade till det civila samhället bör hänsyn även tas till utvecklingsprojekt som genomförs av andra internationella organisationer.

This knowledge transfer might be supported by the European Commission in the context of existing development aid programmes.
Denna kunskapsöverföring kan komma att stödjas av Europeiska kommissionen inom ramen för redan befintliga program för utvecklingshjälp.

Can the Council state how much money the European Union, through its development aid programmes, has given to help the people of Mozambique in the year 2006?
Kan rådet ange hur stort belopp Europeiska unionen beviljat genom sitt utvecklingsbistånd till hjälp för folket i Moçambique under 2006?

In this latter opinion, the EESC stressed the need for civil society actors to have the opportunity to participate in EU development aid programmes.
I det sistnämnda yttrandet framhöll EESK att aktörerna i det civila samhället måste kunna delta i EU: program för utvecklingsbistånd.

It called upon the Member States and the Commission to ensure that their development aid programmes include projects specifically designed to combat violence against women
Parlamentet uppmanar medlemssta terna och kommissionen att i sina program för utvecklingsstöd inbegripa specifika projekt för att bekämpa våld mot kvinnor

The Committee recently approved an own-initiative opinion1 which takes a very innovative approach to the arrangements needed to make development aid programmes more effective.
Kommittén har nyligen antagit ett yttrande på eget initaitiv1, där kommittén på ett innovativt sätt klargör förutsättningarna för effektivare utvecklingsprogram.

As regards the specific points you have raised in the resolutions relating to the Commission' s development aid programmes and projects in Pakistan, it must be
När det gäller de specifika punkter som ni tog upp i resolutionerna rörande kommissionens program och projekt för utvecklingsstöd till Pakistan är det nödvändigt att betona

in addition to launching integrated development aid programmes.
rättsstaten, såväl som att lansera integrerade program för utvecklingsstöd.

There is, for example, the systematic inclusion in development aid programmes of projects aimed at fighting violence against women
Till exempel att systematiskt inbegripa projekt som syftar till att bekämpa våld mot kvinnor i program för utvecklingsstöd, eller att uppmana och ta hänsyn till

NGOs working in third countries with the aim of gathering information on violence against women must be backed up by greater assistance and by better development aid programmes, specifically to ensure women's emancipation.
verksamhet i tredje länder i syfte att samla in uppgifter om våld mot kvinnor, måste stödjas genom ett större bistånd och genom bättre program för utvecklingsbistånd, i synnerhet för att säkra kvinnors frigörelse.

also to participate in these development aid programmes?
även för att delta i dessa program för utvecklingsbistånd?

which were set up to implement international development aid programmes,(c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and(d) farmers' unions.
grund av donationer och som inrättats för att genomföra program för internationellt utvecklingsbistånd, c organisationer som är mycket specialiserade och som vanligtvis bedriver verksamhet bland de mest utsatta grupperna, d lantbruksorganisationer.

Special Report No 7/98 in respect of the European Community development aid programme regarding South Africa(1986-96) accompanied by the replies of the Commission OJ C 241, 31.7.1998.
Särskild rapport nr 7/98 om Europeiska gemenska pens program för utvecklingsbistånd i Sydafrika(1986-1996) samt kommissionens svar EGT C 241, 31.7.1998.

The European Commission's development aid programme for Somalia(including all regions of south-central Somalia,
Europeiska kommissionens program för utvecklingsbistånd till Somalia(som inbegriper alla regioner i södra

The Commission has important responsibilities for aid and development programmes in third countries.
Kommissionen har också ett stort ansvar för bistånds och utvecklingsprogram i tredje världen.

Aid and development programmes, including capacity building health
Bistånds- och utvecklingsprogram, inklusive kapacitetsuppbyggnad hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,

It is important that the EU is visible in its various aid and development programmes which can be addressed to Tunisia.
Det är viktigt att EU syns i olika bistånds- och utvecklingsprogram för Tunisien.