What is the translation of " DEVELOPMENT AID PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de ayuda para el desarrollo

Examples of using Development aid programmes in English and their translations into Spanish

Are subsidies/credits linked to development aid programmes?
¿Las subvenciones y los créditos están vinculadas a programas de asistencia al desarrollo?

To continue to intensify development aid programmes with the objective of reaching 0.7 per cent of GDP as established by the United Nations(Algeria);
Seguir intensificando los programas de ayuda para el desarrollo para alcanzar el objetivo del 0,7% del PIB establecido por las Naciones Unidas(Argelia);

Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Las ayudas financieras completan y respaldan los programas de ayuda al desarrollo.

Development aid programmes and, more generally, development policies, cannot be shaped or implemented by a bank or any other supranational financing body or authority that pursues purely macroeconomic objectives.
Los programas de ayuda al desarrollo y, en términos más generales, las políticas de desarrollo no pueden ser definidas ni aplicadas por un banco u otro organismo financiero o autoridad supranacional cuyos objetivos sean puramente macroeconómicos.

Infrastructural measures deriving from national assistance programmes and development aid programmes..
Medidas infraestructurales de acuerdo con programas nacionales de promoción y de ayuda al desarrollo.

Governments may wish to provide details about existing funds available from the development aid programmes and from embassies so that the Coordinator could transmit the information to indigenous people.
Los gobiernos tal vez deseen brindar detalles de los fondos existentes con cargo a los programas de ayuda al desarrollo y en las embajadas, de manera que el Coordinador pueda transmitir la información a las poblaciones indígenas.

The Danish attitude was to involve indigenous persons and NGOs in planning and to place emphasis on indigenous matters in development aid programmes.
La postura danesa consistió en involucrar a indígenas y a organizaciones no gubernamentales en la planificación y en resaltar las cuestiones indígenas en los programas de asistencia al desarrollo.

Bhutan and Haiti noted the importance of overseas development aid programmes in supporting initiatives to achieve the Millennium Development Goals, including in relation to the tourism sector.
Bhután y Haití destacaron la importancia de los programas extranjeros de ayuda al desarrollo para apoyar las iniciativas encaminadas a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en relación con el sector del turismo.

Ensure that experts in both gender analysis and/or development planning are trained and employed in all development aid programmes;
Garantizar que expertos en análisis de problemas de género o de planificación del desarrollo reciben formación y empleo dentro de todos los programas de ayuda para el desarrollo;

Governments may wish to provide details about existing funds available from the development aid programmes and from Embassies so that the Coordinator can transmit the information to indigenous people.
Los gobiernos podrían dar detalles acerca de los recursos que pueden obtenerse de los programas de ayuda para el desarrollo y de las embajadas, para que el Coordinador pueda transmitir la información a las poblaciones indígenas.

Malta, through its Government and non-governmental organizations, regularly donates funds for a number of humanitarian and overseas development aid programmes.
Malta, por conducto de su Gobierno y organizaciones no gubernamentales, dona periódicamente fondos para algunos programas de asistencia al desarrollo y asistencia humanitaria dirigida al exterior.

Increasingly, under the"disability mainstreaming" approach, political and legal initiatives, including development aid programmes, were taking the special interests and needs of persons with disabilities into account from the outset.
Con cada vez mayor frecuencia, en el marco del enfoque de"incorporación de la perspectiva de la discapacidad", en las iniciativas políticas y jurídicas, y en particular en los programas de ayuda para el desarrollo, se tienen en cuenta desde un inicio los intereses y necesidades especiales de las personas con discapacidad.

She enquired whether projects to protect women's rights in the Netherlands Antilles and Aruba enjoyed priority in the Government's development aid programmes.
La oradora pregunta si los proyectos encaminados a proteger los derechos de las mujeres en las Antillas Neerlandesas y Aruba gozan de prioridad en los programas gubernamentales de ayuda al desarrollo.

Much of the academic training of rule-of-law professionals in the United Nations, Governments, official development aid programmes and consulting firms did not prepare those professionals to exercise their profession in the field.
Gran parte de la formación académica dada a los profesionales relacionados con el estado de derecho de las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, los programas oficiales de ayuda para el desarrollo y las firmas de consultores no había preparado a esas personas para ejercer su profesión sobre el terreno.

Although the early part of the present decade had witnessed some improvements in social indicators, information gathered from 2013- 2014 had shown a decrease across a range of measures following the coup and the resulting suspension of many overseas development aid programmes.
Si bien durante la primera parte del presente decenio se lograron algunas mejoras en los indicadores sociales, la información reunida de 2013 a 2014 había mostrado una disminución en toda una serie de medidas tras el golpe de Estado, con la consiguiente suspensión de muchos programas de ayuda internacional al desarrollo.

His Government also hoped to achieve synergies between UNIDO's projects in Central and Eastern Europe and the development aid programmes in which it participated through other organizations.
El Gobierno de Polonia espera también que se logren sinergias entre los proyectos que la ONUDI ejecuta en Europa central y oriental y los programas de ayuda para el desarrollo en que participa a través de otras organizaciones.

The official development aid programmes of the Republic of Korea have also incorporated projects for children in the East Asia and Pacific regions, including the construction of primary schools and hospitals, the promotion of children's health projects and the dispatch of medical specialists in paediatrics and obstetrics.
Los programas oficiales de asistencia para el desarrollo de la República de Corea han incorporado también proyectos para el niño de las regiones de Asia oriental y del Pacífico, entre otros, la construcción de escuelas primarias y hospitales, la promoción de proyectos relativos a la salud del niño, y el envío de especialistas médicos en pediatría y obstetricia.

With regard to international cooperation, he asked whether the Finnish authorities had conducted a study to determine the impact that their development aid programmes were having on children.
En lo que atañe a la cooperación internacional, el Sr. Hammarberg pregunta si las autoridades finlandesas han llevado a cabo un estudio para determinar los efectos sobre el niño de sus programas de ayuda para el desarrollo.

As GEF operations are intended to complement, not substitute for development aid programmes, resources aim to facilitate projects with global environmental benefits for which official development funds are not normally available.
En vista de que las operaciones del FMAM tienen por fin complementar y no reemplazar los programas de asistencia oficial para el desarrollo, los recursos están dirigidos a facilitar los proyectos que reportan beneficios ecológicos mundiales para los cuales normalmente no se cuenta con fondos de la asistencia oficial para el desarrollo..

Advising and supporting enterprises interested in benefiting from the financing possibilities offered by financial institutions with economic development aid programmes(the European Investment Bank, the French Development Agency);
Ofrecer a las empresas asesoramiento y apoyo para que aprovechen las disposiciones de financiación que ofrecen las instituciones financieras con programas de ayuda para el desarrollo económico(Banco Europeo de Inversiones(BEI), el Organismo Francés de Desarrollo,etc.);

Such close relationships between national e-strategies and international cooperation, which are called for inter alia by the G-8's Genoa Plan of Action, would be greatly facilitated by the emergence of as broad a consensus as possible on the fundamentals of e-strategies, especially if ICT are to be mainstreamed into official development aid programmes.
Esas estrechas relaciones entre las estrategias nacionales de comunicaciones electrónicas y la cooperación internacional, que se piden, entre otros, en el Plan de Acción de Génova del Grupo de los Ocho, facilitarán mucho el logro del consenso más amplio posible acerca de los aspectos fundamentales de tales estrategias, sobre todo si se quiere incorporar las TIC a los programas oficiales de ayuda para el desarrollo.

Several participants felt that the profile of academic training of rule-of-law professionals in the United Nations, Governments, official development aid programmes and consulting firms must be elevated, with an emphasis on practical application.
Varios participantes consideraron que debía mejorar se la formación académica que se impartía a los profesionales relacionados con el estado de derecho de las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, los programas oficiales de ayuda para el desarrollo y las firmas de consultores, haciendo particular hincapié en las aplicaciones prácticas.

In the light of this integrating feature of the national strategy, the PARIS 21 Steering Committee, comprising representatives of developing and transition countries from each region of the world as well as bilateral and multilateral donors, has placed a strong emphasis on the need to involve all development partners in the national strategies process and to incorporate support for the national strategies into development aid programmes.
Habida cuenta de esta naturaleza integradora de las estrategias nacionales, el Comité Directivo de PARIS 21, integrado por representantes de países en desarrollo y de economía en transición de todas las regiones de el mundo y de donantes bilaterales y multilaterales, ha hecho un gran hincapié en la necesidad de que todos los asociados para el desarrollo participen en el proceso de elaboración de estrategias nacionales y se incorpore el apoyo a esas estrategias nacionales en los programas de asistencia para el desarrollo.

The Portuguese Development Agency was created in January 2003 as the central organ of Portuguese development cooperation responsible for the supervision and coordination of all development aid programmes and projects financed and implemented by State bodies and other public entities.
El Instituto Portugués de Asistencia para el Desarrollo, fue creado en enero de 2003 como órgano central de la cooperación portuguesa para el desarrollo encargado de supervisar y coordinar todos los programas y proyectos de ayuda para el desarrollo financiados y ejecutados por órganos estatales y otras entidades públicas.

Norway therefore notes with satisfaction the widespread consensus that capacity-building is a main challenge in relation to the law of the sea. As part of our development aid programmes, we will continue to make funds and expertise available to those States that need such support.
Por consiguiente, Noruega destaca con satisfacción el consenso generalizado en torno a que el fomento de la capacidad constituye el reto principal que plantea el derecho del mar. Como parte de nuestros programas de ayuda para el desarrollo, seguiremos poniendo fondos y capacidad especializada a la disposición de los Estados que necesiten dicho apoyo.

While most donors confirmed their support to the clustering of projects into thematic multi-year and multi-donor trust funds, some others indicated that the commingling of contributions could cause problems, as their internal regulations governing development aid programmes did not allow such commingling or simply contained geographical specific restrictions with respect to priority countries.
Si bien la mayor parte de los donantes confirmaron su apoyo a la agrupación de los proyectos en fondos fiduciarios temáticos plurianuales y de múltiples donantes, otros señalaron que la combinación de las contribuciones podría causar problemas dado que su normativa interna sobre programas de ayuda a el desarrollo no permitía esa consolidación o simplemente contenía restricciones geográficas específicas sobre los países prioritarios.

It is our aim to further integrate a drug dimension into our general development aid programme.
Nuestro objetivo es integrar aún más el aspecto de las drogas en nuestro programa general de ayuda al desarrollo.

Ireland had reaffirmed the importance it attached to the right to development through steady expansion of its overseas development aid programme in recent years.
Irlanda ha reafirmado la importancia que concede al derecho al desarrollo, ampliando constantemente en los últimos años su programa de ayuda al desarrollo en las regiones de ultramar.

How to use "development aid programmes" in an English sentence

Within this context, ADFD’s development aid programmes were also highlighted.

Experience with audits of development aid programmes or the projects funded by international donors and institution is desirable .

Seven decades of development aid programmes and other three of fiscal consolidation programmes for indebted countries testify to this direction.

Development aid programmes are compromised, jobs are destroyed, lives are put at risk by substandard buildings, and democracy itself is threatened.

Abhijit Banerjee/MIT discussed roots of global poverty as well as policies and development aid programmes which support effective reduction of poverty.

Within the 25 years of existence, People in Need has implemented relief and development aid programmes in more than 40 countries.

During the European Development Days in October, many speakers were eager not to subordinate EU development aid programmes to short-term foreign policy priorities.

As of March, the total value of Chinese development aid programmes in Egypt amounts to $120.3m in non-refundable grants and $304.5m in concessional loans.

What it does do very, very usefully is to insist that whatever development aid programmes are available, they're made inclusive of persons with disabilities themselves.

As such it is increasingly necessary that all development aid programmes or projects consider the impact of AIDS and includes specific measures to counter the effects.

How to use "programas de ayuda para el desarrollo" in a Spanish sentence

La OMT es un organismo que depende de las Naciones Unidas y que realiza programas de ayuda para el desarrollo económico.