What is the translation of " DEVELOPMENT AID PROGRAMMES " in Italian?

• programmi di aiuto allo sviluppo
• programmi di aiuti allo sviluppo

Examples of using Development aid programmes in English and their translations into Italian

Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Gli aiuti finanziari completano e sostengono i programmi di aiuto allo sviluppo.

The planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society.
È inoltre necessario adattare il piano dei programmi di aiuto allo sviluppo alle necessità reali della società civile.

society groups are entirely dependent on development aid programmes.
Molti gruppi locali della società civile dipendono completamente dai programmi di aiuto allo sviluppo.

Through its development aid programmes it will provide aid for the poorest
Attraverso i programmi di aiuto allo sviluppo, verrà in aiuto alle popolazioni più povere

give priority to this issue when negotiating its development aid programmes.
dare priorità a questo aspetto in occasione di negoziati di programmi di aiuto allo sviluppo.

The EU's development aid programmes must support these objectives with regard to the protection,
I programmi di aiuti allo sviluppo dell'UE devono promuovere questi obiettivi di tutela,

system is needed to monitor the results of development aid programmes in the field of civil society.
Serve in particolare un solido meccanismo per monitorare l'efficacia dei programmi di aiuto allo sviluppo nel settore della società civile.

The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure
I programmi di aiuto allo sviluppo dell'Unione europea dovrebbero prevedere progetti mirati ad assicurare

supported by the European Commission in the context of existing development aid programmes.
potrebbe sostenere questo trasferimento di conoscenze nel contesto dei programmi di aiuto allo sviluppo già esistenti.

Lastly, it must be ensured that development aid programmes include projects specially geared towards women's rights
Infine, occorre garantire che i programmi di aiuto allo sviluppo comprendano progetti mirati specificamente alla tutela

terms of national financing options in combination with development aid programmes.
anche alla possibilità di finanziamenti nazionali in combinazione con programmi per l'aiuto allo sviluppo.

While planning development aid programmes for civil society,
Al momento di elaborare i programmi di aiuto allo sviluppo destinati alla società civile,

the integration of the environmental dimension into regular development aid programmes.
in passato stimolare l'integrazione della dimensione ambientale nei normali programmi di aiuto allo sviluppo.

22 February calling on the Commission to step up its development aid programmes and cooperation with Central American regional organizations and institutions.
il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a potenziare i programmi d'aiuto allo sviluppo e la cooperazione con gli organi o le istituzioni centroamericani.

but also to participate in these development aid programmes?
ma anche partecipare a questi programmi di aiuti allo sviluppo?

I support the creation of a central unit to evaluate development aid programmes. I consider that the unit should work
condivido l'idea di istituire un'unità centrale preposta alla valutazione dei programmi di aiuto allo sviluppo e ritengo che essa debba lavorare

innovative approach to the arrangements needed to make development aid programmes more effective.
molto innovativo sulle disposizioni indispensabili a migliorare l'efficacia dei programmi di aiuti allo sviluppo.

The EU must target current development aid programmes and those planned for 2007-2013 mainly at the areas of democratic governance,
I programmi di aiuto allo sviluppo dell'UE, quelli già in corso ma anche quelli in fase di elaborazione per il periodo 2007-2013, devono puntare per lo più ai settori della

sure that no money is diverted from other development aid programmes for these countries.
non sia dirottato nessun finanziamento da altri programmi di aiuto allo sviluppo per questi Paesi.

It called upon the Member States and the Commission to ensure that their development aid programmes include projects specifically designed to combat
Esso chiede agli Stati membri e alla Commissione di includere nei propri programmi di aiuto allo sviluppo una serie di progetti incentrati esclusivamente sulla lotta

up by greater assistance and by better development aid programmes, specifically to ensure women's emancipation.
donne siano accompagnati da maggiori aiuti e da programmi di aiuto allo sviluppo specifici a favore dell'emancipazione femminile.

International organisations and their development aid programmes play a key role in funding the activities of civil society organisations:
Il ruolo delle organizzazioni internazionali e dei rispettivi programmi di aiuto alla sviluppo riveste un ruolo chiave nel finanziamento delle attività delle organizzazioni

research and certain development aid programmes, provide separate allocations of commitments
la ricerca e taluni programmi di aiuto allo sviluppo, prevedono assegnazioni distinte di impegni

could play a limited role in the framework of development aid programmes where technical assistance could promote in
svolgere solo un ruolo limitato nel quadro di programmi d'aiuto allo sviluppo, in cui l'assistenza tecnica potrebbe favorire in particolare

of cross-border programmes and development aid programmes- and also that it is in the interest of the States benefiting from cross-border cooperation- Morocco and Spain- that
dei programmi transfrontalieri e dei programmi di aiuto allo sviluppo, e che è pure interesse degli Stati beneficiari della cooperazione transfrontaliera(Marocco

In this field, the development aid programme had until 1995 financed 25 development
In tale settore il programma di aiuti allo sviluppo aveva finanziato fino al 1995 25 pro getti

already informed Parliament on the obstacles met by its development aid programme to the Occupied Territories through questions and resolutions related to this subject.
già informato il Parlamento europeo, in risposta a interrogazioni di suoi membri sull'argomento, circa gli ostacoli incontrati dal suo programma d'aiuto allo sviluppo nei territori occupati.

The European Commission's development aid programme for Somalia(including all regions of south-central Somalia,
Il programma di aiuto allo sviluppo della Commissione europea a favore della Somalia(incluse tutte le regioni del sud

for a decision on the adoption of a development aid programme for indigenous scientific
concer nente una decisione relativa all'adozione di un programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica

Court of Auditors in respect of the European Community development aid programme regarding South Africa(1986 to 1996),
della relazione speciale n. 7/98 della Corte dei conti sul programma di aiuto allo sviluppo della Comunità europea relativo al Sudafrica(