What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW PROGRAMMES " in French?

• élaboration de nouveaux programmes
• développement de nouveaux programmes

Examples of using Development of new programmes in English and their translations into French

Development of new programmes and services.
Le développement de nouveaux programmes et services.

To establish special funds for the development of new programmes and projects;
De créer des fonds spéciaux pour le développement de nouveaux programmes et projets;

Development of new programmes and regulations.
Développement de nouveaux programmes et d'une nouvelle réglementation.

Our teams stand apart through their responsiveness in the development of new programmes.
Nos équipes se distinguent par leur réactivité au moment du développement de nouveaux programmes.

Development of new programmes for new target groups.
Développement de nouvelles offres pour de nouveaux groupes-cibles.

Finally, the IBCR has invested heavily in the development of new programmes and partnerships.
Enfin, le Bureau s'est beaucoup investi dans la mise en place de nouveaux programmes et partenariats.

The funding also permitted development of new programmes, such as Cultural Capitals of Canada, an incentive for municipalities to invest in culture in their communities and to develop municipal cultural policies.
Les fonds ont également permis de lancer de nouveaux programmes, comme Capitales culturelles du Canada, qui encourage les municipalités à investir dans la culture de leurs collectivités et à élaborer des politiques culturelles municipales.

During this time, he was associated with the development of new programmes- including the A320.
A cette époque, il est associé au développement de nouveaux programmes- y compris celui de l'A320.

For example, with collaborative participation, children can be asked to contribute to the development of a data gathering methodology, the analysis of the results, or discussions about the development of new programmes.
Par exemple, dans un processus de collaboration, les enfants peuvent être invité .e .s à contribuer à l'élaboration d'une méthodologie de collecte de données, à l'analyse des résultats ou encore contribuer aux discussions sur le développement de nouveaux programmes.

The project will support the development of new programmes, designed to fit the various needs of the adult students.
Ce projet apportera un appui à la mise au point de nouveaux programmes conçus pour s'adapter aux divers besoins des étudiants adultes.

Entrepreneurial and flexible FE colleges, that provide a strong foundation for the development of new programmes;
Des établissements d'enseignement postsecondaire entreprenants et adaptables qui fournissent une base solide pour la mise en place de nouveaux programmes;

Fifthly, after considering the progress report on the development of new programmes, the Board had emphasized the need to be responsive to emerging areas of training while keeping in mind the resource constraints of the Institute.
Cinquièmement, après avoir examiné le rapport d'activités sur l'élaboration de nouveaux programmes, le Conseil a souligné qu'il fallait être ouvert aux domaines émergents, sans perdre de vue les limites financières de l'Institut.

These lessons will be reflected in the continuation of the country programmes and the development of new programmes.
Ces enseignements seront pris en compte dans la poursuite des programmes de pays et l'élaboration de nouveaux programmes.

To request UNODC to ensure that lessons learned are incorporated into the development of new programmes and processes and that robust learning loops are established to institute a culture of results-based management;
De demander à l'ONUDC de veiller à ce que les leçons tirées de l'expérience soient prises en compte lors de l'élaboration de nouveaux programmes et processus et à ce que de solides boucles d'apprentissage soient mises en place, de manière à instituer une culture de la gestion axée sur les résultats;

In 2007, she worked as IOM Executive Officer in Indonesia and was supervising the design and development of new programmes.
En 2007, elle a travaillé en tant que Cadre exécutif de l'OIM en Indonésie et a supervisé la conception et le développement de nouveaux programmes.

We think it is important to actively pursue the improvement of existing programmes and the development of new programmes designed to raise the efficiency of the present transit system in Central Asia.
Nous pensons qu'il est important de poursuivre activement l'amélioration des programmes actuels et l'élaboration de nouveaux programmes visant à accroître l'efficacité des réseaux actuels de transport de transit en Asie centrale.

Methodologies were developed to assess the relative priorities of technical cooperation proposals and requests, on the basis of position papers and on past experience which should be taken into account in the development of new programmes.
Des méthodes ont été mises au point pour déterminer les priorités relatives des propositions et demandes de coopération technique sur la base de notes de synthèse et de l'expérience acquise, dont il faudrait tenir compte dans l'élaboration de nouveaux programmes.

In the past year, UNDP has supported Pakistan and Bangladesh in the development of new programmes to support recently reestablished parliaments.
Au cours de l'année écoulée, le PNUD a aidé le Bangladesh et le Pakistan à élaborer de nouveaux programmes pour venir en aide aux parlements rétablis depuis peu.

The development of new programmes that will enable obtaining knowledge for raising the quality of life, level of information, cultural and civilisation levels, for preserving cultural tradition and national identity, for the co-existence of different cultures and for protecting the environment.
L'élaboration de nouveaux programmes qui permettront d'obtenir les connaissances nécessaires à l'amélioration de la qualité de la vie, du niveau d'information, des niveaux culturel et de civilisation, afin de préserver les traditions culturelles et l'identité nationale, pour la coexistence de cultures différentes et pour la protection de l'environnement;

Joint programming with other United Nations agencies will be prioritized in the development of new programmes in ceasefire areas.
Dans les zones de cessez-le-feu, la priorité sera accordée à la programmation conjointe avec d'autres institutions des Nations Unies dans l'élaboration de nouveaux programmes.

Recognition of the factors that fuel the HIV epidemic prompted the development of new programmes for reducing vulnerability- in the civil, political, economic, social and cultural arenas- that would work in synergy with the more traditional prevention approaches aimed at diminishing risk-taking behaviour.
La reconnaissance des facteurs qui sont le moteur de l'épidémie de VIH a provoqué la mise en place de nouveaux programmes destinés à réduire la vulnérabilité- dans les domaines civil, politique, économique, social et culturel- et à agir en synergie avec les méthodes plus traditionnelles de prévention visant à réduire les comportements à risque.

For MedWet, establishment of the long-term funding base for this important initiative and development of new programmes of regional action.
En ce qui concerne MedWet, la mise en place de la base financière à long terme pour cette initiative importante et la préparation de nouveaux programmes d'action régionale.

Processes within the United Nations system for the development of new multilateral treaties or other instruments, or for the development of new programmes or conferences, should be consistent with international standards concerning the rights of indigenous peoples, both in relation to their participation in these processes and in terms of substantive outcomes.
Les processus entamés au sein du système des Nations Unies pour la mise au point de nouveaux traités multilatéraux ou d'autres instruments, ou pour l'élaboration de nouveaux programmes ou conférences, devraient être en conformité avec les normes internationales relatives aux droits des peuples autochtones, en ce qui concerne à la fois la participation et les résultats de fond.

The Committee also advises on the effectiveness of gender awareness programmes and reference material and assists with the development of new programmes on gender issues.
Ce comité donne également son avis sur l'efficacité des programmes de sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes et des matériels de référence et il apporte son assistance à l'élaboration de nouveaux programmes sur les questions d'égalité entre les sexes.

Experience within their Membership Organisation of leading organisation wide projects or programmes of work(e.g. change initiatives, development of new programmes or training materials, senior advisor roles, launching WAGGGS initiatives etc.) Beyond these specific areas the Board of Trustees requires a variety of skills, which are listed below.
Expérience au sein de leur organisation d'adhérence en projets ou programmes de travail de grande envergure pour une organisation dirigeante(par ex. initiatives de changement, élaboration de nouveaux programmes ou matériels de formation, rôles de conseiller senior, lancement d'initiatives de l'AMGE, etc.) Au-delà de ces domaines spécifiques, le Conseil d'administration exige une variété de compétences qui sont listées ci-dessous.

Promote and expand existing multilateral cooperation programmes, through such mechanisms as they may deem appropriate for the integration of other existing national programmes or projects, and the development of new programmes or projects as required, inter alia, in the following areas.
Promouvoir et développer les programmes de coopération multilatérale existants à l'aide des mécanismes qu'ils jugeront appropriés pour intégrer d'autres programmes et projets nationaux, ainsi que, le cas échéant, l'élaboration de nouveaux programmes et projets, notamment dans les domaines suivants.

The Institute's General Fund was currently too depleted to support the development of new programmes and the sharing of experience with other institutions.
Le Fonds général de l'Institut est actuellement insuffisant pour permettre de développer de nouveaux programmes et de partager l'expérience acquise avec d'autres institutions.

Requests UNDP to ensure that all country, regional and global programme documents come with costed and budgeted evaluation plans that cover the full range of intended contributions to development outcomes and that are designed to inform programme adjustments and development of new programmes;
Prie le PNUD de veiller à ce que tous les descriptifs de programme de pays et de programmes régionaux et mondiaux soient assortis de plans d'évaluation chiffrés et budgétisés qui portent sur toute la gamme des contributions escomptées aux activités de développement et qui sont conçus de sorte à permettre des ajustements aux programmes et l'élaboration de nouveaux programmes;

Short-term advisory missions in response to requests from Governments on the formulation of training strategies and development of new programmes, including certificates and diplomas in international trade four per year.
Missions consultatives de courte durée effectuées à la demande de gouvernements pour aider à formuler des stratégies de formation et à élaborer de nouveaux programmes sanctionnés par des certificats et diplômes en commerce international quatre par an.

Urge Member States and encourage UNODC to continue building a culture of accountability and evaluation, as well as to ensure that lessons learned during the implementation of technical cooperation projects are fed into the development of new programmes to institute a culture of results-based management;
Exhorter les États Membres et encourager l'ONUDC à continuer de développer une culture de la responsabilité et de l'évaluation, et à veiller à ce qu'il soit tenu compte des enseignements tirés de l'exécution des projets de coopération technique lors de l'élaboration de nouveaux programmes afin d'instaurer une culture de gestion axée sur les résultats;

How to use "development of new programmes" in an English sentence

What progress is being made by cities around the world in the development of new programmes and policies to create more resilience?

Facilitate the delivery of academic programmes, including the development of new programmes and the systematic review, assessment and evaluation of existing ones.

These appointments therefore provide an excellent opportunity for successful candidates to shape the development of new programmes of work with local partners.

Highlights include the development of new programmes and new markets, the creation of new partnerships and the opening of new buildings or facilities.

The research is entitled ‘Arts subjects at Key Stage 4: a review of current GCSE provision and the development of new Programmes of Study’.

You will be teaching on BA Childhood Studies and on other UG and PG programmes where appropriate and contributing to the development of new programmes (e.g.

How to use "élaboration de nouveaux programmes" in a French sentence

apport d'une expertise à des systèmes éducatifs de pays étrangers en voie de développement et élaboration de nouveaux programmes ;

“Travailler dans le domaine de l'enseignement en arts plastiques- élaboration de nouveaux programmes pour les …”

Vous participez à l élaboration de nouveaux programmes de formation.