What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW PROGRAMMES " in Spanish?

• desarrollo de nuevos programas
• elaboración de nuevos programas
• formulación de nuevos programas

Examples of using Development of new programmes in English and their translations into Spanish

These lessons will be reflected in the continuation of the country programmes and the development of new programmes.
Estas lecciones se reflejarán en la continuación de los programas para los países y la elaboración de programas nuevos.

To request UNODC to ensure that lessons learned are incorporated into the development of new programmes and processes and that robust learning loops are established to institute a culture of results-based management;
Soliciten a la UNODC que se asegure de que las enseñanzas extraídas se incorporen en la elaboración de nuevos programas y procesos y que se establezcan sólidos ciclos de aprendizaje a fin de instaurar una cultura de gestión basada en los resultados;

Promotion of the existing laws and decision-based measures for family support Development of new programmes and services.
La promoción de las leyes vigentes y medidas basadas en decisiones para la ayuda a la familia, el desarrollo de nuevos programas y servicios; y.

Fifthly, after considering the progress report on the development of new programmes, the Board had emphasized the need to be responsive to emerging areas of training while keeping in mind the resource constraints of the Institute.
En quinto lugar, tras examinar el informe sobre la marcha de la elaboración de nuevos programas, la Junta ha hecho hincapié en la necesidad de que se responda a las nuevas esferas de capacitación sin perder de vista las limitaciones de recursos que padece el Instituto.

Joint programming with other United Nations agencies will be prioritized in the development of new programmes in ceasefire areas.
La programación conjunta con otros organismos de las Naciones Unidas ocupará un lugar prioritario en la formulación de nuevos programas en las zonas de alto el fuego.

Firmly committed to pedagogy and the ongoing development of new programmes, the organization offers various educational opportunities for all ages, such as guided tours through the permanent and temporary exhibitions, video screenings and survivor testimonies.
Firmemente comprometida con la pedagogía y el desarrollo continuo de nuevos programas, la organización ofrece diversas oportunidades educativas para todas las edades, como visitas guiadas a las exposiciones permanentes y temporales, proyecciones de vídeo y testimonios de supervivientes.

The Committee also advises on the effectiveness of gender awareness programmes and reference material and assists with the development of new programmes on gender issues.
El Comité también ofrece asesoramiento y material de referencia acerca de la eficacia de los programas de concienciación sobre cuestiones de género y brinda su asistencia para la elaboración de nuevos programas relacionados con cuestiones de género.

The development of new programmes that will enable obtaining knowledge for raising the quality of life, level of information, cultural and civilisation levels, for preserving cultural tradition and national identity, for the co-existence of different cultures and for protecting the environment.
La formulación de nuevos programas que permitan obtener conocimientos para elevar la calidad de vida, el nivel de información, los niveles cultural y de civilización, para preservar la tradición cultural y la identidad nacional, para la coexistencia de diferentes culturas y para la protección del medio ambiente.

The Institute's General Fund was currently too depleted to support the development of new programmes and the sharing of experience with other institutions.
En la actualidad el Fondo General del Instituto se encuentra demasiado agotado para poder apoyar el desarrollo de nuevos programas y el intercambio de experiencia con otras instituciones.

Methodologies were developed to assess the relative priorities of technical cooperation proposals and requests, on the basis of position papers and on past experience which should be taken into account in the development of new programmes.
Se desarrollaron metodologías para evaluar la prioridad relativa de las propuestas y de las peticiones de cooperación técnica sobre la base de documentos de posición y de experiencias pasadas que habría que tener en cuenta en la preparación de nuevos programas.

Short-term advisory missions in response to requests from Governments on the formulation of training strategies and development of new programmes, including certificates and diplomas in international trade four per year.
En respuesta a las solicitudes de los gobiernos, se organizarán misiones breves de asesoramiento sobre la elaboración de estrategias de capacitación y desarrollo de programas nuevos, incluidos los certificados y diplomas en comercio internacional cuatro por año.

Requests UNDP to ensure that all country, regional and global programme documents come with costed and budgeted evaluation plans that cover the full range of intended contributions to development outcomes and that are designed to inform programme adjustments and development of new programmes;
Pide al PNUD que se asegure de que los documentos de todos los programas por países, regionales y mundiales incluyan planes de evaluación, con un cálculo de su costo y los correspondientes créditos presupuestarios, que abarquen toda la variedad de aportes previstos al logro de resultados en materia de desarrollo y que se utilizarán para adaptar los programas existentes y formular programas nuevos;

Since few have been evaluated we should encourage the evaluation of existing programmes and the development of new programmes as we learn more about the effective components of gatekeeper education.
Habiendo sido evaluados pocos de estos programas, deberíamos animar la evaluación de programas existente así como el desarrollo de nuevos programas al mismo tiempo que conocemos más sobre la eficacia de la educación de los guardianes y de las comunidades.

Urge Member States and encourage the United Nations Office on Drugs and Crime to continue building a culture of results-based management, accountability and evaluation and to continue to produce results-based programme reporting, and to ensure that lessons learned during implementation of technical cooperation projects are fed into the development of new programmes;
Instar a los Estados Miembros y alentar a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que sigan instaurando una cultura de gestión basada en los resultados, de rendición de cuentas y de evaluación y elaborando informes sobre los programas basados en los resultados, y a que se aseguren de que las enseñanzas extraídas de los proyectos de cooperación técnica se apliquen a la elaboración de programas nuevos;

Ensure the systematic use of monitoring and evaluation knowledge for programme adjustments during the programme cycle, development of new programmes and advisory services and knowledge products.
Asegurar el uso sistemático de los conocimientos sobre el seguimiento y la evaluación en los ajustes programáticos durante el ciclo de los programas, en la elaboración de nuevos programas, los servicios de asesoramiento y los productos relacionados con los conocimientos.

Processes within the United Nations system for the development of new multilateral treaties or other instruments, or for the development of new programmes or conferences, should be consistent with international standards concerning the rights of indigenous peoples, both in relation to their participation in these processes and in terms of substantive outcomes.
Los procesos en el sistema de las Naciones Unidas para la elaboración de nuevos tratados multilaterales u otros instrumentos, o para el desarrollo de nuevos programas o conferencias, deben ser acordes con las normas internacionales relativas a los derechos de los pueblos indígenas, tanto en lo que se refiere a su participación en estos procesos como a los resultados sustantivos.

Maintenance and development of the IMIS development environment, including technical research, the selection and testing of new software components for upgrade of the system and the development of new programmes for the development and/or operations.
Conservación y fortalecimiento del entorno de desarrollo del SIIG, incluidas las investigaciones técnicas, la selección y ensayo de nuevos componentes de programas para actualizar el sistema y la elaboración de nuevos programas de desarrollo y operaciones.

Experience within their Membership Organisation of leading organisation wide projects or programmes of work(e.g. change initiatives, development of new programmes or training materials, senior advisor roles, launching WAGGGS initiatives etc.) Beyond these specific areas the Board of Trustees requires a variety of skills, which are listed below.
Experiencia dentro de su Organización Miembro, dirigiendo proyectos extensos o programas de trabajo(por ejemplo, iniciativas de cambio, desarrollo de nuevos programas o materiales de capacitación, funciones de asesora sénior, lanzamiento de iniciativas de la AMGS,etc.) Más allá de estas áreas específicas, el Consejo de Fideicomisarias requiere una variedad de habilidades que se enumeran a continuación.

UNDP has also worked with the parliaments in Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Lebanon, the Solomon Islands and Timor-Leste. In the past year, UNDP has supported Pakistan and Bangladesh in the development of new programmes to support recently reestablished parliaments.
El PNUD también ha colaborado con los parlamentos del Afganistán, el Iraq, las Islas Salomón, el Líbano, la República Democrática del Congo y Timor-Leste, y el pasado año ayudó a Bangladesh y al Pakistán a desarrollar nuevos programas de apoyo a los parlamentos recientemente restablecidos.

Their expected lifespan is shorter than that of the building as they should be easily modulated to adapt to the potential development of new programmes in the future, and to reflect changing life styles and the evolving relations between the national rail operator(ONCF) and its users.
Su esperanza de vida es más corta que la del edificio, ya que deben ser fácilmente moduladas para adaptarse al potencial desarrollo de nuevos programas en el futuro, y para reflejar el cambio de estilos de vida y las relaciones cambiantes entre el operador ferroviario nacional(ONCF) y sus usuarios.

The Governing Council shall hold two ordinary sessions every year to adopt the budget and programme activities, review the management report and statement of accounts, approve the development of new programmes and ensure the good administration of the Institute.
El Consejo de Administración celebrará dos períodos ordinarios de sesiones cada año para aprobar el presupuesto y las actividades de programas, revisar el informe sobre la gestión y los estados de cuentas, aprobar el desarrollo de nuevos programas y asegurar la buena administración del Instituto.

The conference continues to serve as a model of best practices for other model United Nations programmes around the world, encouraging the development of new programmes where they did not exist before and inspiring youth delegates to become involved in global issues.
La conferencia sigue siendo un modelo de las mejores prácticas para otros programas modelo de las Naciones Unidas en todo el mundo y alienta al desarrollo de nuevos programas donde no los había e incita a los delegados juveniles a interesarse en los problemas mundiales.

Promote and expand existing multilateral cooperation programmes, through such mechanisms as they may deem appropriate for the integration of other existing national programmes or projects, and the development of new programmes or projects as required, inter alia, in the following areas.
Impulsar y ampliar los programas de cooperación multilateral existentes a través de los mecanismos que estimen apropiados para la integración de otros programas o proyectos nacionales existentes, así como el desarrollo de programas o proyectos nuevos, cuando las condiciones lo ameriten, entre otros, en los siguientes ámbitos.

The Conference continues to serve as a model of best practices for other model United Nations programmes around the world, encouraging the development of new programmes where they did not exist before and inspiring young delegates to become involved in global issues.
La Conferencia sigue sirviendo de modelo de prácticas óptimas para otros programas modelo de las Naciones Unidas de todo el mundo, alentando la formulación de nuevos programas allá donde no existían e inspirando a los jóvenes delegados para implicarse en los problemas mundiales.

Relevant findings should be fed into the monitoring of the Millennium Development Goals, the formulation of new national strategies and programmes for children, and the development of new programmes with defined priorities mutually agreed by UNCTs and national Governments.
Las conclusiones relativas a esas cuestiones deberían incorporarse a la supervisión de los objetivos de desarrollo del Milenio, la formulación de nuevos programas y estrategias nacionales para la infancia y la elaboración de nuevos programas con prioridades definidas, acordadas entre los equipos de las Naciones Unidas en los países y los gobiernos nacionales.

Furthermore, a smaller proportion of Discretionary Income would be available for the development of new programme activities- the very activities that would ensure the future of the Organization and its staff.
Por otra parte, se dispondría de menos Ingresos discrecionales para el desarrollo de nuevas actividades de programas- las actividades mismas que aseguran el futuro de la Organización y del personal.

Third, the efforts of these bodies will be complemented by those of an annual CCF review committee to assess the status of implementation and ascertain continuing programme relevance, thereby enabling timely decisions to be taken on the development of new programme initiatives.
Tercero, la labor de estos organismos se complementará con la que desarrolle un comité que revisará el marco de cooperación nacional para evaluar el grado de ejecución alcanzado y comprobar si los programas siguen siendo pertinentes; así se permitirá la adopción de decisiones oportunas acerca de la elaboración de iniciativas sobre nuevos programas.

Efforts to increase resources have included the development of new programme areas in an effort to attract larger programme funding; relationshipbuilding with new donors, particularly in emerging economies(including the Republic of Korea and Brazil); and efforts to invite smaller core grants from a wider range of Member States, including members of the Commission for Social Development.
Los esfuerzos realizados para aumentar los recursos han incluido el desarrollo de nuevas esferas de programas con el fin de atraer una mayor financiación para programas; el desarrollo de relaciones con nuevos donantes, especialmente en las economías emergentes( como la República de Corea y el Brasil); e iniciativas dirigidas a buscar donaciones básicas más reducidas procedentes de un abanico más amplio de Estados Miembros, incluidos los miembros de la Comisión de Desarrollo Social.

How to use "development of new programmes" in an English sentence

At GreenBuzz she cares about development of new programmes and our brand.

At Suffolk New College, she has overseen development of new programmes and investment in STEM facilities.

Neurodisability CSAC is very keen to support the development of new programmes and offer advice at any stage.

Her responsibilities have also involved the conception and development of new programmes and the management of special events.

The BBC will support the development of new programmes and training for AYV as part of the new partnership.

ECESCC supports departmental and municipal planning processes, performance analysis and development of new programmes and approaches to service delivery.

We are playing a critical role across the portfolio on overall strategy and development of new programmes and partnerships.

We work with community based groups and organisations to support the development of new programmes to meet their needs.

Training has consequently had to diversify expertise through the development of new programmes and the revision of existing training programmes.

Council members are also active in National and Regional meetings and participate in the development of new programmes to enhance the brand.

How to use "desarrollo de nuevos programas, elaboración de nuevos programas, formulación de nuevos programas" in a Spanish sentence

Los estudios de carbonatos en curso condujeron al desarrollo de nuevos programas de petrofísica de los carbonatos.

Esto podría incluir el desarrollo de nuevos programas de reciclaje, estrategias y métodos.

Davidov (1930- ), el cual ha desarrollado un extenso y profundo trabajo experimental en la elaboración de nuevos programas de enseñanza.

"Se puede atribuir al desarrollo de nuevos programas de capacitación profesional de nivel avanzado", señala el informe.

Merkel rechaza elaboración de nuevos programas coyunturales en la UE La canciller alemana reiteró su rechazo a una colectivización de la deuda.

Promover el desarrollo de nuevos programas y proyectos de Extensión.

Esos recursos se utilizarán para la ampliación de la infraestructura y la formulación de nuevos programas académicos.

Conclusiones: Se considera necesario profundizar en el desarrollo de nuevos programas psicoeducativos, superando las limitaciones metodológicas encontradas.

También invertimos estos ingresos en el desarrollo de nuevos programas de voluntariado solidario en distintos países.

el desarrollo de nuevos programas de estudios orientados a la adquisición de competencias.