What is the translation of " DEVELOPMENT WITH A VIEW " in French?

• développement en vue
• le développement afin

Examples of using Development with a view in English and their translations into French

IDEP and the Division also developed a joint proposal on governance and development with a view to the launching of a short course during 2011.
L'IDEP et la Division ont élaboré une proposition commune sur la gouvernance et le développement en vue du lancement d'un cours de durée limitée en 2011.

OBJECTIVE(F): Regarding the objective to promote research and development with a view to improving forest management and efficiency of wood utilization as well as increasing the capacity to conserve and enhance other forest values in timber producing tropical forests, Indonesia suggested referencing deforestation.
L'OBJECTIF(F): Au sujet de l'objectif consistant en la promotion de la recherche et développement, en vue d'améliorer la gestion forestière et l'efficacité de l'utilisation du bois d'œuvre, ainsi que pour accroître les capacités dans le domaine de la conservation et d'améliorer les autres valeurs dont recèlent les forêts de production de bois tropicaux, l'Indonésie a suggéré d'insérer une référence à la déforestation.

Numerous awareness-raising activities are undertaken by the Ministry for the Advancement of Women and the Integration of Women in Development with a view to changing attitudes.
De nombreuses actions de sensibilisation sont menées par le Ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement en vue de faire évoluer les mentalités.

Benin fully endorses the elaboration of an Agenda for Development with a view to the effective implementation of the programmes of action that have not yet been carried out.
Le Bénin s'associe pleinement également à l'élaboration de l'Agenda pour le développement en vue de la mise en oeuvre effective des programmes d'action inexécutés.

We are convinced that it is primarily up to developing countries to mobilize national resources for development with a view to implementing the MDGs.
Nous sommes convaincus qu'il incombe au premier chef aux pays en développement de mobiliser les ressources nationales pour le développement en vue de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire.

Substantial resources should be made available for research and development with a view to improving existing technologies and developing new ones and providing them to developing countries.
Des ressources importantes devront être disponibles au service de la recherche et du développement, en vue d'améliorer les technologies existantes, d'en inventer de nouvelles et d'en faire profiter les pays en développement..

It remained ready to deepen South-South cooperation and share with other developing countries its experience in poverty reduction and development with a view to contributing to global economic recovery.
Elle reste prête à renforcer la coopération Sud-Sud et à partager avec d'autres pays en développement son expérience en matière de réduction de la pauvreté et de développement en vue de contribuer à la reprise de l'économie mondiale.

Continue to examine the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract FDI, benefit from it and maximize its positive effects and face challenges derived from it.
Poursuivre l'examen des incidences de l'IED sur le développement en vue d'aider les pays en développement à attirer des IED, à en tirer profit, à en optimiser les effets positifs et à surmonter les difficultés qui peuvent en découler.

Accordingly, the United Nations should convene a conference on international migration and development with a view to devising solutions to the problems the phenomenon generated.
Par conséquent, l'Organisation des Nations Unies devrait convoquer une conférence sur les migrations internationales et le développement en vue de rechercher des solutions aux problèmes qu'engendre ce phénomène.

Special attention will continue to be paid to the mainstreaming of the right to development with a view to ensuring that it is global in its reach and that effective support is provided to strengthening the global partnership for development between Member States, development agencies and the international development, financial and trade institutions in accordance with General Assembly resolution 60/157.
On continuera d'accorder une attention particulière à la prise en compte systématique du droit au développement afin de veiller à ce que sa portée soit mondiale et à ce qu'un appui efficace soit fourni au renforcement du partenariat mondial pour le développement établi entre les États Membres, les organismes internationaux de développement et les institutions internationales qui s'occupent du développement, des questions financières et des échanges commerciaux, conformément aux dispositions de la résolution 60/157 de l'Assemblée générale.

The Istanbul Programme of Action is expected to build on the progress to date and accelerate economic growth and development with a view to enabling LDCs to meet the threshold for graduation.
Le Programme d'action d'Istanbul devrait s'appuyer sur les progrès réalisés jusqu'ici pour accélérer la croissance économique et le développement en vue de permettre aux pays concernés d'atteindre le seuil de sortie de la liste des PMA.

This approach, inter alia, analyses inequalities that hinder development with a view to taking corrective actions to render development more inclusive, equal and results-oriented in relation to the enjoyment of human rights.
Cette approche, entre autres, analyse les inégalités qui entravent le développement en vue de prendre des mesures correctives destinées à rendre le développement plus inclusif, équitable et axé sur les résultats en ce qui concerne la jouissance des droits de l'homme.

States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and promoting development with a view to achieving sustainable economic growth and human development;.
Affirme qu'il importe de disposer de ressources suffisantes pour l'éducation, en tant qu'aspect fondamental de l'élimination de la pauvreté et de la promotion du développement, en vue de parvenir à une croissance économique et un développement humain durables;

He called for follow-up to the High-level Dialogue on International Migration and Development with a view to reducing the negative impacts of migration and maximizing the positive role it played in bringing together civilizations.
Il se prononce en faveur de la tenue d'une réunion de suivi au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement en vue de réduire les effets négatifs des migrations et de maximiser le rôle positif qu'elles jouent dans le rapprochement des civilisations.

Thus once this important meeting is over, the Burundian people looks forward to receiving from you, its friends and partners, concrete support and commitments to consolidate the peace process and revitalize development with a view to improving its social and economic well-being.
Au terme de cette importante rencontre, le peuple burundais attend donc de ses amis et partenaires que vous êtes, des appuis et engagements concrets pour consolider le processus de paix et relancer le développement en vue de l'amélioration de son bien-être social et économique.

Enhancementing of the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development through actions at all levels;
Améliorer le soutien mutuel du commerce, de l'environnement et du développement en vue d'arriver à un développement durable, en agissant à tous les niveaux;

In addition, during the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002, ministers agreed to continue to enhance the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development;.
En outre, lors du Sommet mondial pour le développement durable tenu en 2002, les ministres sont convenus de continuer à améliorer le soutien mutuel du commerce, de l'environnement et du développement en vue de réaliser le développement durable;

Continue to enhance the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development through actions at all levels to.
Continuer à améliorer le soutien mutuel du commerce, de l'environnement et du développement en vue de réaliser le développement durable, en agissant à tous les niveaux pour.

A common interest expressed by a number of developing countries' delegations was how to ensure that international economic and trading environments would support, not undermine, the implementation at the national level of a coherent mix of policies on trade and development with a view to achieving sustainable development goals.
Un certain nombre de délégations de pays en développement ont souhaité savoir comment faire pour que la situation économique et commerciale internationale ne les freine pas, mais les aide à mettre en œuvre un ensemble cohérent de politiques de commerce et de développement en vue d'atteindre les objectifs de développement durable.

Close contacts are now developing with the United Nations Conference on Trade and Development with a view to sharing expertise in areas relating to economic development and human rights.
Une collaboration étroite s'instaure avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement en vue de partager les expériences dans les domaines du développement économique et des droits de l'homme.