What is the translation of " DEVELOPMENT WITH A VIEW " in Spanish?

• desarrollo con miras

Examples of using Development with a view in English and their translations into Spanish

The Working Group agreed to investigate this development with a view to determining a revised protocol for undertaking assessment surveys for.
El grupo de trabajo acordó estudiar este tema con miras a elaborar un protocolo revisado para realizar las evaluaciones del.

We are convinced that it is primarily up to developing countries to mobilize national resources for development with a view to implementing the MDGs.
Creemos con firmeza que son los países en desarrollo los que primero deben movilizar los recursos nacionales para el desarrollo con miras a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

The office will also improve and expand its services for development with a view to providing prompt, objective and effective responses that are both flexible and creative.
La Oficina también profundizará y ampliará sus servicios para el desarrollo a fin de ofrecer respuestas rápidas, objetivas y de calidad, dotadas de flexibilidad y creatividad.

Thus once this important meeting is over, the Burundian people looks forward to receiving from you, its friends and partners, concrete support and commitments to consolidate the peace process and revitalize development with a view to improving its social and economic well-being.
Así pues, al término de esta importante reunión el pueblo de Burundi espera de ustedes, sus amigos y asociados, apoyos y compromisos concretos para consolidar el proceso de paz y reanudar el desarrollo, con miras a la mejora de su bienestar social y económico.

Enhancementing of the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development through actions at all levels;
Aumento del apoyo mutuo del comercio, el medio ambiente y el desarrollo, con miras a lograr el desarrollo sostenible, mediante la adopción de medidas en todos los niveles;

Intensified research and development with a view, inter alia, to finding new end-uses and allowing developing countries to participate effectively in the revolution of biotechnology and new materials;
Intensificación de las actividades de investigación y desarrollo con miras, entre otras cosas, a descubrir nuevos usos finales y permitir que los países en desarrollo participen efectivamente en la revolución de la biotecnología y los nuevos materiales;

Monterrey and Doha sought to address the challenges of financing for development with a view to promoting an inclusive and equitable economic system.
En Monterrey y Doha se hicieron intentos de abordar los retos de la financiación para el desarrollo con miras a promover un sistema económico incluyente y equitativo.

Iii Promote continued research and development with a view to continuously enhance the sustainability of biofuels and other bioenergy sources, including through South-South, North-South, and triangular cooperation, and through the exchange of information and technical cooperation;
Iii Promover la continuación de la investigación y el desarrollo con miras a aumentar de forma continua la sostenibilidad de los biocombustibles y otras fuentes de bioenergía, inclusive mediante la cooperación Sur-Sur, Norte-Sur, y la cooperación triangular, así como mediante el intercambio de información y la cooperación técnica;

Continue to enhance the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development through actions at all levels to.
Seguir aumentando el apoyo mutuo del comercio, el medio ambiente y el desarrollo, con miras a lograr el desarrollo sostenible, mediante la adopción de medidas en todos los niveles para.

In addition, during the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002, ministers agreed to continue to enhance the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development;.
Además, durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en 2002, los Ministros acordaron seguir fortaleciendo la complementariedad del comercio, el medio ambiente y el desarrollo, con miras a lograr un desarrollo sostenible;

The second pillar focused on development with a view to boosting entrepreneurship, reducing taxes and releasing the growth potential of the various regions of Poland.
El segundo pilar se centra en el desarrollo con el fin de impulsar la iniciativa empresarial, reducir los impuestos y liberar el potencial de crecimiento de las distintas regiones de Polonia.

His delegation would continue to work with the international community to promote peace, stability, democracy and development with a view to reducing the need for persons to flee their countries.
Su delegación continuará trabajando con la comunidad internacional para promover la paz, la estabilidad, la democracia y el desarrollo, con miras a reducir la necesidad de que las personas tengan que huir de sus países.

Economic growth should(a) support development with a view to reducing welfare gaps between developed and developing countries and(b) be environmentally and socially sustainable.
El crecimiento económico debe: a apoyar el desarrollo con miras a reducir la brecha en el bienestar entre los países desarrollados y los países en desarrollo; y b ser sostenible desde los puntos de vista ambiental y social.

At European level, the European Commission had recently issued a communiqué concerning the relationship between migration and development with a view to promoting intensive dialogue with developing countries in a spirit of partnership.
Recientemente, a nivel europeo, la Comisión Europea, publicó un comunicado sobre la relación entre la migración y el desarrollo con miras a promover un diálogo intensivo con los países en desarrollo en un espíritu colaborativo.

So, despite the Palestinian people's desire to pursue development with a view to the birth of their future State, Israeli policies and practices have continued to mire a sizeable portion of the Palestinian civilian population in abject poverty.
Así, a pesar del deseo del pueblo palestino de seguir avanzando en su desarrollo con miras al nacimiento del futuro Estado, las políticas y prácticas israelíes han seguido atrapando a una parte considerable de la población civil palestina en una miseria absoluta.

Taking into account the importance of the right to development to all human rights, the Philippines continues to advocate for, and support discussions on, the right to development with a view to ensuring its realization, particularly in the Human Rights Council.
Teniendo en cuenta la importancia del derecho al desarrollo para todos los seres humanos, Filipinas sigue propugnando y respaldando los debates sobre el derecho al desarrollo con miras a garantizar su realización, sobre todo en el Consejo de Derechos Humanos.

Substantial resources should be made available for research and development with a view to improving existing technologies and developing new ones and providing them to developing countries.
Es necesario aportar recursos sustanciales a actividades de investigación y desarrollo, con miras a mejorar las tecnologías existentes y desarrollar otras nuevas, así como proporcionarlas a los países en desarrollo..

In that regard, we believe that the Follow-up International Conference on Financing for Development in 2013 should consider, as a matter of priority, the institutional framework for Financing for Development with a view to redressing the current shortcomings.
En ese sentido, consideramos que en el marco de la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en 2013, debería examinarse, con carácter prioritario, el marco institucional de la financiación para el desarrollo con miras a corregir las deficiencias actuales.

India is one of the few countries to have initiated research and development with a view to harnessing new and renewable energy sources, even before the energy crisis of 1973.
La India es uno de los pocos países que pusieron en marcha actividades de investigación e innovación con el fin de aprovechar las fuentes de energía nuevas y renovables incluso antes de la crisis energética de 1973.

Recognizing the catalytic role that the High Commissioner plays, together with the international community and development agencies, in the promotion of humanitarian aid and development with a view to finding durable and lasting solutions for refugees and displaced persons.
Reconociendo el papel catalítico que desempeña la Alta Comisionada junto con la comunidad internacional y los organismos de desarrollo, para promover la asistencia humanitaria y el desarrollo con miras a encontrar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados y personas desplazadas.

Therefore, it should accord greater attention to the question of development with a view to strengthening rather than weakening the functions of the Organization in promoting development in the economic and social areas.
En consecuencia, debe prestarse más atención a la cuestión del desarrollo, con miras a fortalecer, y no a debilitar, las funciones de la Organización en la promoción del desarrollo en las esferas económica y social.

It remained ready to deepen South-South cooperation and share with other developing countries its experience in poverty reduction and development with a view to contributing to global economic recovery.
China alberga la esperanza de que la comunidad internacional le aporte un mejor marco de cooperación, y sigue dispuesta a profundizar la cooperación Sur-Sur y a compartir con otros países en desarrollo su experiencia en la reducción de la pobreza y el desarrollo con miras a contribuir a la recuperación de la economía mundial.

The seminar focused on cultural diversity and participation in development with a view to providing inputs for an indepth discussion on minorities and development issues of the Working Group.
El seminario se centró en la diversidad cultural y la participación en el desarrollo, con miras a suministrar datos y argumentos para el debate a fondo del Grupo de Trabajo sobre las cuestiones relacionadas con las minorías y el desarrollo..

Delivery of technical and material assistance to support the State's efforts to reform the economy and promote development with a view to achieving and strengthening the goals of the transition process and making them sustainable;
Ofrecer la asistencia técnica y material necesaria para apoyar los esfuerzos del Yemen encaminados a reformar la economía y promover el desarrollo, a fin de conseguir reforzar y hacer sostenibles los objetivos del proceso de transición;

He called for follow-up to the High-level Dialogue on International Migration and Development with a view to reducing the negative impacts of migration and maximizing the positive role it played in bringing together civilizations.
El orador insta a proseguir el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, con objeto de reducir los impactos negativos de la migración y potenciar al máximo el papel positivo que ésta desempeña en la alianza de civilizaciones.

Provision to the Ministry for the Status of Women and Women's Rights(MCFDF) of an annual budget package for the Gender and Development with a view to the implementation of gender-equality and women's empowerment promotion projects throughout the country.
Asignación presupuestaria anual para el Ministerio de la Condición y los Derechos de la Mujer(MCFDF) dedicada a Género y Desarrollo con miras a la ejecución de proyectos para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en todo el país.

Recommendation: The secretariat should continue to examine the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract FDI, benefit from it and maximize its positive effects, and face challenges derived from it.
Recomendación: La secretaría debería seguir examinando los efectos de la IED en el desarrollo con miras a ayudar a los países en desarrollo a atraer esas inversiones, aprovecharlas y potenciar en la mayor medida posible sus efectos positivos y hacer frente a los desafíos que de ellas se derivan.

Pursuant to this recommendation, the Secretariat continued its in-depth analysis of the impact of FDI in development with a view to helping developing countries attract and benefit from productive, beneficial and effective FDI.
Con arreglo a esta recomendación, la secretaría continuó su análisis a fondo de las repercusiones de la inversión extranjera directa en el desarrollo con miras a ayudar a los países en desarrollo a atraer inversiones extranjeras directas productivas, beneficiosas y eficaces y aprovecharlas.

This proposal embodies the Government's vision and strategic priorities for reconstruction and development with a view to strengthening the foundations of economic growth, revitalizing the private sector, improving the quality of life, strengthening good governance and improving security.
Esta propuesta refleja la visión y las prioridades estratégicas del Gobierno para la reconstrucción y el desarrollo con miras a fortalecer las bases del crecimiento económico, revitalizar el sector privado, mejorar la calidad de vida, reforzar el buen gobierno y mejorar la seguridad.

Pursuant to this recommendation, the secretariat continued its in-depth analysis of the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract, maximize the positive effects of FDI and coping with the challenges it creates.
Conforme a esta recomendación, la secretaría siguió analizando a fondo los efectos de la IED en el desarrollo con el fin de ayudar a los países en desarrollo a atraer IED, ampliar al máximo sus efectos positivos y hacer frente a los problemas que plantea.