What is the translation of " DEVISING METHODS " in French?

• conception de méthodes
• élaboration de méthodes
• concevoir des méthodes
• de mettre au point des méthodes

Examples of using Devising methods in English and their translations into French

During the First World War he was involved in devising methods of signalling for submarines.
Pendant la Première Guerre mondiale, il est impliqué dans la conception de méthodes de signalisation pour les sous-marins.

So they start devising methods, the innocence which is there, which puts a little control over such a mind, is lost.
Alors ils commencent avec des méthodes qui divisent. L'innocence qui est là, qui apporte un peu de contrôle sur un tel mental, est perdue.

Faced with this“problem”, the bureaucracy exercises great imagination in devising methods to encourage women to have more children.
Confrontés à ce« problème», les bureaucrates font preuve de beaucoup d'imagination pour inventer des moyens encourageant les femmes à avoir plus d'enfants.

Devising methods to better monitor and control energy output to ensure economic, social and environmental sustainability.
Par l'élaboration de meilleures méthodes de contrôle et de maîtrise de la production d'énergie pour assurer la pérennité économique, sociale et environnementale.

In her original productions she emphasizes team work, devising methods and processuality- perceiving a performance as a unique event.
Dans son propre travail, elle met l'accent sur le travail d'équipe, sur les méthodes d'écriture et de processus créatif- en percevant la pièce comme un évènement unique.

This does not mean that the particular and highly complex aspects of the situation in itself should not be considered when devising methods to address it.
Cela ne signifie pas, toutefois, qu'il ne faille pas prendre en considération le caractère spécifique et fort complexe du problème lorsqu'il s'agit de définir la façon de l'aborder.

The Ministries of Education and Population Welfare are devising methods of incorporating family life education through appropriate channels of communication.
Les ministères de l'éducation et de la protection sociale conçoivent actuellement des méthodes permettant d'intégrer l'éducation familiale aux filières de communication appropriées.

Chemical training in those days was not lengthy, and at the age of 18 he was selected by Edward Frankland to assist in devising methods of determining organic impurities in sewage.
À l'âge de 18 ans, Edward Frankland le sélectionna comme assistant pour concevoir des méthodes de détermination des impuretés organiques présentes dans l'eau.

Devising methods to effectively monitor and evaluate water service provision of land users, particularly in smallholder agricultural landscapes, remains another challenge.
Une autre difficulté consiste à mettre au point des méthodes permettant de suivre et d'évaluer efficacement l'approvisionnement en eau des utilisateurs des terres, en particulier dans les zones peuplées de petits exploitants agricoles.

The Chair MPDD confirms its ambition to develop a research Chair with a focus on devising methods, producing knowledge and building up skills.
La Chaire MPDD confirme sa volonté de se développer comme Chaire de recherche mettant l'accent sur l'élaboration de méthodes, la production de connaissances et le cumul des compétences.

This may include devising methods for effective and appropriate participation by civil society in the law and policymaking process, as suggested by the questions set forth below.
Il s'agira notamment de mettre au point des méthodes pour permettre une participation effective et appropriée de la société civile dans le processus d'élaboration des lois et des politiques, comme il ressort des questions énoncées plus loin.

She maintained that development partners needed to take into consideration the local context when devising methods and instruments of accountability.
Elle a insisté sur le fait que les partenaires de développement devaient tenir compte du contexte local lors de la mise au point de méthodes et d'instruments de responsabilisation.

The provision of administrative services including adapting, modifying or devising methods and procedures in support of Public Service policies, programs, services or other activities dealing with human resources.
Prestation de services administratifs, y compris adaptation, modification ou conception de méthodes et de procédures nécessaires aux politiques, programmes, services et autres activités de la fonction publique ayant trait aux ressources humaines.

After Rejewski had determined the wiring in the remaining rotors, he was joined in early 1933 by Różycki and Zygalski in devising methods and equipment to break Enigma ciphers routinely.
Après avoir déterminé le câblage dans les rotors restants, Rejewski est rejoint début 1933 par Różycki et Zygalski pour la mise au point de méthodes et d'équipements permettant de casser systématiquement les chiffrements Enigma.

Devising methods and procedures for the structured analysis of project and programme information, including information from the regional offices, and for the regular dissemination of such analyses within the Centre;
Mettre au point des méthodes et des procédures pour l'analyse structurée des informations concernant les projets et les programmes, y compris les informations provenant des bureaux régionaux, et pour la diffusion régulière de ces analyses au sein du Centre;

OM learning community members have shown a great deal of ingenuity in devising methods to enhance their explanations of OM and aiding workshops participants' understanding.
Les membres de la communauté d'apprentissage en matière d'OM ont fait preuve de beaucoup d'ingéniosité en imaginant des méthodes pour améliorer leurs explications de l'OM et favoriser la compréhension des participants aux ateliers.

In contrast with other company chairs that put the accent on scientific activities, the MPDD Chair confirms its ambition to develop a research Chair with a focus on devising methods, producing knowledge and building up skills.
Par rapport à d'autres chaires d'entreprises qui mettent l'accent sur l'animation scientifique, la Chaire MPDD confirme sa volonté de se développer comme Chaire de recherche mettant l'accent sur l'élaboration de méthodes, la production de connaissances et le cumul des compétences.

The provision of administrative services, including adapting, modifying or devising methods and procedures, in support of Public Service policies, programs, services or other activities.
La prestation de services administratifs, y compris l'adaptation, la modification ou la conception de méthodes et de procédures, en appui aux politiques, programmes, services et autres activités de la fonction publique.

The programming approach will continue to be improved with a view to making the data collected even more relevant to the problems, determining appropriate phasing and geographical concentration of activities and devising methods of targeting the disadvantaged as beneficiaries and participants.
L'approche reposant sur les programmes continuera d'être améliorée afin d'assurer que les données rassemblées mettent les problèmes encore mieux en lumière, de déterminer tant le moment opportun pour agir que la concentration géographique des activités et de mettre au point des méthodes permettant de cerner les groupes désavantagés, qui seront à la fois bénéficiaires et participants.

The CNSC recognizes the benefit of licensees encouraging employees to get more involved in devising methods to improve the quality and reliability of their work, while more fully appreciating its importance to nuclear safety.
La CCSN reconnait la valeurs des efforts des titulaires de permis visant à encourager leurs employés à participer à la conception de méthodes pour améliorer la qualité et la fiabilité de leur travail, tout en appréciant davantage leur importance sur le plan de la sûreté nucléaire.

In this regard, it stresses that disaggregated data is crucial to the understanding of patterns of inequality and recommends that national authorities examine alternative ways of identifying the level of discrimination against people of African descent and persons of different ethnic origins and of devising methods to assess the impact and effectiveness of the measures adopted by the Government to redress discrimination.
À cet égard, il souligne que la ventilation des données revêt une importance déterminante pour comprendre les caractéristiques de l'inégalité et recommande aux autorités nationales d'examiner d'autres méthodes qui permettraient de cerner l'ampleur de la discrimination dont souffrent les personnes d'ascendance africaine et d'autres origines ethniques ainsi que de concevoir des méthodes pour évaluer l'impact et l'efficacité des mesures adoptées par le Gouvernement afin de remédier à la discrimination.

The provision of administrative services, including adapting, modifying or devising methods and procedures, in support of Public Service policies, programs, services or other activities, such as those dealing with administrative, financial, human resources, purchasing, scientific or technical fields.
La prestation de services administratifs, y compris l'adaptation, la modification ou la conception de méthodes et de procédures, en appui aux politiques, programmes, services et autres activités de la fonction publique, par exemple, ceux qui traitent de l'administration, des finances, des ressources humaines, des achats, des sciences ou des techniques.

The Government should therefore consider raising awareness of the Covenant among the practitioners of customary law and devising methods of oversight to ensure that no procedures violated it.
Aussi le Gouvernement devrait-il envisager de sensibiliser les praticiens du droit coutumier à l'importance du Pacte et concevoir des méthodes de contrôle pour s'assurer qu'aucune procédure ne viole cet instrument.

To identify and devise methods to overcome limitations in the 3D modeling.
Identifier et concevoir des méthodes pour surmonter les limites du modèle en trois dimensions.

We must devise methods to create genuine wealth as a sustainable process of growth.
Nous devons concevoir des méthodes pour créer une authentique richesse en tant que processus durable de croissance.

Devise methods for safely storing and securing hazardous chemicals that do not involve storage in hoods.
Concevoir des méthodes d'entreposage et de rangement sans danger des substances chimiques dangereuses, qui n'impliquent pas un entreposage dans les hottes.

Service managers should also systematically collect and analyze complaint data and devise methods to prevent mistakes from recurring.
Les gestionnaires des services devraient également recueillir et analyser systématiquement les données sur les plaintes et concevoir des méthodes pour empêcher que les erreurs ne se reproduisent.

The graduate identifies, creates and evaluates global market business opportunities and can devise methods of their utilization, including formulation of the relevant business plan.
Le diplômé identifie, crée et évalue les opportunités d'affaires sur le marché mondial et peut concevoir des méthodes d'utilisation de ces opportunités, notamment la formulation du plan d'affaires correspondant.

Scientists and medical men have devised methods by which birth control may be made effective without any injury.
Les scientifiques et les médecins ont trouvé des méthodes grâce auxquelles le contrôle des naissances peut être effectué sans inconvénient pour la santé.

Devise methods for evaluating the impacts of climate and climate trends on various socio-economic activities.
Élaborer des méthodes d'évaluation des incidences du climat et de son évolution sur différentes activités socioéconomiques.

How to use "devising methods" in an English sentence

Devising methods to maintain focus on development plans.

Addicts are surprisingly resourceful at devising methods of abuse.

Scientists are actively devising methods to overcome this challenge.

For devising methods for the synthesis of well-defined nucleic acids.

It meant devising methods of processing, conserving and storing the crop.

Experience devising methods to automate testing activities and streamline testing processes.

Future research devising methods of streamlining citation analyses for books is needed.

We are particularly interested in devising methods for selectively removing damaged mtDNA.

Manufacturers are now devising methods to further reduce both engine and airframe noise.

Acxiom has been devising methods to maximize the output of its AMS segment.

How to use "conception de méthodes, élaboration de méthodes, concevoir des méthodes" in a French sentence

Problématique de la conception de méthodes pour la définition de Systèmes d'Intelligence Economique.

activités d’analyse (études, collecte de données, élaboration de méthodes communes, indicateurs, enquêtes, rédaction de guides,…).

Mise en place d organisation commerciale, élaboration de méthodes de vente dédiées, construction de manuels des bonnes pratiques commerciales.

L'équipe Performance Auvergne a pour mission de concevoir des méthodes et outils d'intervention pour les conseillers CCI.

L'objectif principal de l'algorithmique est de Concevoir des méthodes efficaces pour automatiser la résolution d'un problème.

Il a pour rôle de concevoir des méthodes biostatistiques pour les études cliniques commandées par l'industrie pharmaceutique ou l'agroalimentaire.

PIERETTO , Solenne (2010) Conception de méthodes d’intervention dans le milieu nucléaire.

Vous acquerrez de solides compétences qui vous permettront de concevoir des méthodes d’acquisition, de stockage et d’échanges...

- appuyant les services topographiques pour concevoir des méthodes facilitant l’intégration de l’informatique dans ces mêmes services.

Les maîtres alternent les moments d’entraînement et ceux qui permettent de concevoir des méthodes et de comparer leur efficacité.