Examples of using Differ dramatically in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tariffs for different types of trains differ dramatically.
Tarifs pour les différents types de trains diffèrent radicalement.Opinions differ dramatically on the potential of bitcoin.
In the process,the speed can also differ dramatically.
Today's conflicts differ dramatically from what Dunant witnessed.
Les conflits actuels diffèrent radicalement de ce qu'a connu Dunant.Science fiction worlds can match the real world closely or differ dramatically, Peck said.
Les mondes de science-fiction peuvent correspondre au monde réel de près ou différer considérablement, a déclaré Peck.
The requirements may differ dramatically in other countries.
Les exigences peuvent différer considérablement dans d'autres pays.ERPs differ dramatically from their simpler cousin, the Customer Relationship Administration system.
ERP diffèrent considérablement de leur cousin moins compliqué, le système de gestion de la Relation Client.The membership numbers can differ dramatically among associations.
Le nombre d'affiliés peut différer considérablement entre les associations nationales.It can differ dramatically from asset to asset, thus making a tremendous impact on trading results.
Elle peut différer considérablement d'un actif à l'autre, ce qui a un impact considérable sur les résultats de négociation.Remember the need or desire for products can differ dramatically from place to place.
Gardez à l'esprit que le besoin ou le désir d'acquérir un produit donné peut varier considérablement d'une région à l'autre.Their neighborhoods differ dramatically, just as the texture of life differs dramatically from one country to another.
Leurs quartiers diffèrent considérablement, tout comme la texture de la vie Loans and fixed-income securities that a company issues differ dramatically in their maturity dates.
Prêts et titres à revenu fixe qui a des problèmes de société diffèrent considérablement dans leurs dates d'échéance.But the two sheikhs differ dramatically in their interpretations of Islam, gender, politics, relations with the West, and the future of the Muslim umma.
Mais les deux cheikhs diffèrent radicalement dans leurs interprétations de l'islam, de la place des femmes, de la politique, des relations avec l'Occident et de l'avenir de l'oumma musulmane.
In the States, you will find many words that differ dramatically from those of their European friends.
Aux États-Unis, vous trouverez de nombreux mots qui diffèrent considérablement de ceux de leurs amis européens.No two children on the spectrum are alike, and their abilities andneeds can differ dramatically.
Il n'y a pas deux enfants sur le spectre qui se ressemblent, et leurs capacités etleurs besoins peuvent différer considérablement.Wi-Fi setup may differ dramatically on each operating system.
Configuration Wi-Fi peut différer considérablement sur chaque système d'exploitation.However, the severity andfrequency of migraine attacks can differ dramatically between relatives.
Cependant, la gravité etla fréquence des crises de migraine peuvent différer considérablement entre les membres de la famille.The beliefs andrequirements in each group differ dramatically; however, a short list of the traditional beliefs of Judaism would include the following.
Les croyances etexigences dans chaque groupe diffèrent radicalement; cependant, une liste concise des croyances traditionnelles du Judaïsme inclurait les suivantes.For the same scale of fishery(875,000 fish caught) and the same market conditions(mid-level),results differ dramatically.
Pour une même récolte(capture de 875 000 poissons) et dans les mêmes conditions du marché(niveau moyen),les résultats divergent grandement.Solar flares can not only differ dramatically in strength but also in duration.
Les éruptions solaires peuvent différer considérablement non seulement en force, mais également en durée.It is widely acknowledged by control bodies and industry alike that these rules, their application andsanctioning can differ dramatically from country to country.
Les organes de contrôle et l'industrie sont en effet parfaitement conscients que ces règles, leur application etles sanctions y relatives divergent grandement d'un pays à l'autre.Options and methods of planning may differ dramatically, but mostly they depend on the area of your apartment.
Options et méthodes de planification peut varier considérablement, mais surtout ils dépendent de la zone de votre appartement.Smoking rates, although fairly similar at age 11(less than 1%), differ dramatically across countries by age 15.
Les taux de consommation de tabac, bien qu'assez similaires à l'âge de 11 ans(moins de 1%), diffèrent considérablement entre les pays à l'âge de 15 ans.Client behavior andlegal context all differ dramatically from country to country, and as such, detailed laws or regulations from one country cannot be effectively adopted wholesale and enforced in another jurisdiction.
Le comportement des clients etle contexte juridique diffèrent considérablement d'une juridiction à l'autre et, de ce fait, les lois et règlements détaillés d'un pays ne peuvent être ni effectivement adoptés en bloc, ni appliqués dans une autre juridiction.In part, this performance reflects potential growth rates that differ dramatically across major economic regions.
Ces résultats tiennent notamment au fait que les taux d'augmentation de la production potentielle diffèrent considérablement d'une grande région économique à l'autre.Countries' imports of health related products differ dramatically according to level of development, illustrating substantial and widening gaps in access: over recent years, LDC imports have grown least, starting from a low base.
Les importations de produits liés à la santé diffèrent considérablement selon le niveau de développement des pays, ce qui montre que les écarts en matière d'accès sont larges et se creusent: au cours des dernières années, les importations des PMA sont celles qui ont le moins augmenté, tout en partant d'une base faible.An important feature is that for any given focal individual,its resource-specific structure functions can differ dramatically in the environment; we explain how one might employ multivariate functions into our theory.
Une caractéristique importante de ceconcept réside dans le fait que pour n'importe quel individu focal, ses fonctions de structure propres aux ressources peuvent varier considérablement dans l'environnement.The Pallas Athena has a wide range of rooms that differ dramatically in style and layout, although all are large and modern, and come with flat-screen TVs, minibars, and free Wi-Fi.
Le Pallas Athena possède une large gamme de pièces qui diffèrent considérablement dans le style et la présentation, même si tous sont grandes et modernes, et disposent d'une télévision à écran plat, un minibar et une connexion Wi-Fi gratuite.Countries' imports of health related products differ dramatically according to level of development, illustrating substantial and widening gaps in access.
Les importations de produits liés à la santé diffèrent considérablement selon le niveau de développement des pays, ce qui montre que les écarts en matière d'accès sont larges et se creusent.With 29 islands, 661 cays, and a few thousand rocks,the Bahamas differ dramatically from one to the next-- but, uniformly, you will find a pleasantly infectious culture focused on conch, beer, and slow-paced good times.
Avec 29 îles, 661 cayes et quelques milliers de rochers,les Bahamas diffèrent considérablement d'une île à l'autre- mais, uniformément, vous trouverez une culture agréablement contagieuse axée sur la conque, la bière et les bons moments au rythme lent.
