What is the translation of " DIFFERENCES OF LANGUAGE " in French?

• différences de langue
• différences de langage
• différences linguistiques

Examples of using Differences of language in English and their translations into French

Differences of language.
Différences de langage.

Their differences are but differences of language, not of substance.
Leurs différences ne sont que des différences de langue, pas de fond.

Differences of language, of background and of culture will and should always exist;
Des différences de langues, de milieu et de culture existent et continueront toujours.

Two major obstacles to good physician-patient communication are differences of language and culture.
Les deux principaux obstacles à une bonne communication entre le médecin et le patient sont les différences de langue et de culture.

Differences of language, of background and of culture will and should always exist;
Les différences de langue, d'éléments acquis et de culture existeront et devront toujours exister;

For a foreign industry, on the other hand, various obstacles arise from the differences of language, law, currency, etc.
En revanche, l'industrie étrangère se heurte à certains obstacles du fait des différences linguistiques, juridiques, monétaires, etc.

Our differences of language, dress, food and customs were overcome by the warmth, respect and love they all gave me.
Les différences de langue, de vêtements, de nourriture furent surmontées par l'accueil, le respect, et l'amour dont j'ai été l'objet.

The difference between underlying technologies is exaggerated by differences of language and conceptualization.
La différence entre les technologies sous-jacentes est exagérée par les différences de langage et de conceptualisation.

Despite differences of language or culture or skin colour, so much more unites us as human beings than divides us.
Malgré les différences de langue ou de culture, ou encore de couleur de peau, les facteurs d'union entre les êtres humains sont bien plus nombreux que ceux de division.

But criticism on this point runs in a circle, diversity of sources being proved by differences of language, and vice versa.
Mais la critique sur ce point s'exécute dans un cercle, la diversité des sources étant prouvé par les différences de langue, et vice versa.

Differences of language, culture, ethnicity, religion, and race are evident in many societies and civilizations, with no single experience common to all others.
Les différences linguistiques, culturelles, ethniques, religieuses et raciales sont patentes dans nombre de sociétés et civilisations, et aucune expérience particulière n'est commune à toutes les autres.

The task that lies before us is therefore to accept with deep respect and openness one another's differences of language and race, culture and creed.
La tâche qui nous incombe est donc d'accepter avec profond respect et ouverture les uns vers les autres nos différences de langage et de race, de culture et de croyances religieuses.

Differences of language or culture can lead to a perception of the outer islands being ignored or treated as marginal by their main island compatriots.
Les différences de langue ou de culture peuvent donner aux habitants des îles périphériques le sentiment d'être oubliés ou traités en marginaux par leurs compatriotes de l'île principale.

What happened while I was narrating my poem on Tyre and Phoenicia. Owing to this wonderful experience I started to give globally my poetic performance in Japanese knowing that souls of man could transcend the differences of language.
À cause de cette merveilleuse expérience j'ai commencé à représenter globalement mon spectacle poétique en Japonais, sachant que l'âme de l'homme pourrait franchir n'importe quelle différence de langue.

Differences of language, of background and of culture will and should always exist; they constitute the beautiful tapestry of human living down the ages.
Des différences de langues, de milieu et de culture existent et continueront toujours. Elles forment la magnifique tapisserie de l'humanité vivante à travers les âges.

But what is it that brings two people together who have nothing in common, who should never even have met, if not desire, which is capable of abolishing differences of language, religion, culture, social class in an instant?
Mais qu'est-ce qui peut rapprocher deux personnes que tout éloigne, que tout devrait empêcher de se rencontrer, sinon le désir, capable en un instant d'abolir les différences de langue, de religion, de culture, de classe sociale?

Differences of language, culture, ethnicity, religion, belief, race and colour are evident in many societies, with no single experience common to all others.
Les différences de langue, de culture, d'origine ethnique, de religion, de convictions, de race et de couleur sont manifestes dans nombre de sociétés, et chaque expérience est singulière.

They are prepared to accept work in conditions that are in no way consonant with human dignity and the differences of language, culture and social system of the host society intensify the difficulty of integration.
Elles sont disposées à accepter des travaux dans des conditions qui ne sont absolument pas conformes à la dignité humaine, avec une insertion difficile dans la société d'accueil, en raison de la différence de langue, de culture, et d'organisation sociale.

Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, among other things, to their absence from their State of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, customs and culture.
Consciente de la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouvent fréquemment les migrants en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et des difficultés qu'ils rencontrent à cause des différences de langue, de coutumes et de culture.

Ignoring differences of language, alphabets, literateness of environment, and levels of previous or other literacy among the learners, it would seem safe to reckon that the minimum time for developing skills in literacy and numeracy adequate to support livelihood and other development is 360 hours, plus more hours of learning and practice.
Sans tenir compte des différences linguistiques, des différents alphabets, du degré d'alphabétisation de l'environnement ni des niveaux d'alphabétisation des apprenants, on semble pouvoir estimer que le temps minimum nécessaire à l'acquisition de compétences en lecture, écriture et calcul permettant d'encourager les activités productives ou d'autres formes de développement est de 360 heures, plus les heures d'apprentissage et de pratique.

One fruit of the sufferings endured by Christians is the growth of groups and associations- like your own- that build bridges of fraternity throughout the world, overcoming differences of language, culture and, at times, also of religion.
Et l'un des fruits des souffrances des chrétiens est la multiplication des groupes et des associations qui- comme la vôtre- jettent des ponts de fraternité à travers le monde, en dépassant les différences de langue, de culture, et parfois même de religion.

The situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their State of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles for the return to their States of origin of migrants who are non-documented or in an irregular situation, Deeply concerned.
L'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants, en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés liées aux différences de langue, de coutumes et de culture, et aux entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour des migrants sans papiers ou en situation irrégulière dans leur pays d'origine, Profondément préoccupée.

Far from being the unfriendly, greedy or ideologically bounded persons- as they are too often portrayed by some debilitating Hollywood filmography- most Russian officers and soldiers whom we met were open minded, curious and willing to discuss, despite the enormous barriers that were the differences of language and political, social and economical cultures.
Loin d'être les personnages rustres, cupides ou idéologiquement bornés tels qu'encore trop souvent présentés par une certaine filmographie hollywoodienne débilitante, la plupart des soldats et officiers russes rencontrés étaient des gens ouverts, curieux et prêts à discuter malgré la puissante barrière que constituait les différences de langue et de culture politique, économique et sociale.

Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their State of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return of migrants, especially for those who are undocumented or in an irregular migratory situation, to their States of origin.
Ayant à l'esprit l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants, en raison notamment du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour des migrants dans leur pays d'origine, en particulier dans le cas des migrants sans papiers ou en situation irrégulière.

While, in the programme of the coalition government formed from the True Path(DYP) and Social Democrat Populist(SHP) parties after the elections of October 1991, it is stated that Turkish national culture"is enriched by the differences of language, of faith, and of origin", the Kurds are not mentioned by name.
Alors que, dans le programme du gouvernement de coalition formé par le Parti de la Juste Voie(DYP) et le Parti social-démocrate populiste(SHP) à la suite des élections du mois d'octobre 1991, il est précisé que la culture nationale turque"est enrichie par les différences de langue, de religion et d'origine", les Kurdes ne sont cependant pas directement mentionnés.

Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants and their families frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return to their States of origin of migrants who are non-documented or in an irregular situation.
Ayant à l'esprit l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants et les membres de leur famille en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour dans leur pays d'origine des migrants sans papiers ou en situation irrégulière.

However, treaty and customary international law is not easily translated into coherent operational guidance and rules of engagement(RoE), a problem that is exacerbated by differences of language and perspective between the armed forces and neutral humanitarian actors with a stake in the law's implementation.
Toutefois, il n'est pas facile de traduire le droit international, conventionnel et coutumier, en un ensemble cohérent de directives opérationnelles et de règles d'engagement, un problème qui se trouve exacerbé par les différences de langage et de perspective entre les forces armées et les acteurs humanitaires neutres, soucieux de veiller à l'application du droit.

It is in this perspective, which is in conformity with Orthodox ecclesiology, that the Archdiocese intends to move forward with all those who wish to contribute'here and now' to the construction of the Church of Christ, beyond differences of language, nationality and ethnic origin, yet without abandoning the practices and usages of the rich and precious ecclesial Tradition received from our Fathers in the Faith.
C'est dans cette perspective, conforme à l'ecclésiologie orthodoxe, qu'il entend avancer, avec tous ceux qui le souhaitent, pour contribuer« ici et maintenant» à l'édification de l'Eglise du Christ, au- delà des différences de langue, de nationalité, d'origine ethnique, et sans pour autant abandonner les pratiques et usages de la riche et précieuse Tradition ecclésiale reçue de nos Pères dans la foi.

The situation of vulnerability in which migrants and their families frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return to their States of origin of migrants who are non-documented or in an irregular situation, Bearing in mind also.
L'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent fréquemment les migrants et les membres de leur famille en raison, notamment, du fait qu'ils ne sont pas dans leur pays d'origine et qu'ils rencontrent des difficultés dues à des différences de langue, de coutumes et de culture, ainsi que les entraves d'ordre économique et social qui font obstacle au retour dans leur pays d'origine des migrants sans papiers ou en situation irrégulière, Ayant également à l'esprit.

How to use "differences of language" in an English sentence

Our younger grandchildren are not aware of, or concerned about, differences of language or background.

Despite the differences of language and culture the underlying reality, the mountain, was the same.

International companies: just like other processes – differences of language and currencies are the critical differences.

He notices the subtle differences of language and culture and blends in well in international settings.

It is not only the differences of language ideology, but also law is connected to power.

Additionally, some portion of European fragmentation, driven by differences of language and culture, is perhaps unavoidable.

The Arab conquest of both provinces in the 7th century erased those differences of language and religion.

The roots of the conflict are not purely ethnic, although differences of language and culture were obvious.

Interpersonal differences of language and nationality became less important and so changed the lives of everyone involved.

I've written before about the obvious differences of language but there's much more too it than that.

How to use "différences de langue, différences de langage" in a French sentence

- la masse critique et l’absence d’un véritable marché intérieur compte tenu des nations qui la composent, des différences de langue et de culture

Ils s’ouvrent ainsi aux autres avec leurs différences de langue et de culture.

Les différences de langue ou de folklore local n’impliquent pas une différence de culture fondamentale.

Pour Bâle, en raison des différences de langue et des différences culturelles, Paris est un pôle d'attraction comme d'autres en direction de l'Ouest et du Bénélux/Londres.

Les différences de langage sous-tendent des sous-groupes distincts dans l'autisme 8 nov. 2018 Par Jean Vinçot

Question de culture, sans doute, les différences de langue et de nationalité mettant en évidence des écarts de compréhension et de réalisation du pèlerinage jubilaire.

Les différences de langage peuvent certainement être réduites.

81:6.18 (908.7) Les différences de langage ont toujours été le grand obstacle à l’extension de la paix.

Il y a des différences de langue (sur la boite, en jeu), de couleur d'étiquette etc.

Comment font vraiment rire les incompréhensions générées par des différences de langage ou de culture?