What is the translation of " DIFFERENCES OF LANGUAGE " in Spanish?

• diferencias de idioma

Examples of using Differences of language in English and their translations into Spanish

Even differences of language are embraced in the programme.
Incluso las diferencias de idioma se encuentran comprendidas en el programa.".

They also had to overcome barriers which differences of language, gender, and culture naturally bring.
También, tuvieron que superar barreras que envuelven la diferencia de idioma, cultura y género.

Despite differences of language or culture or skin colour, so much more unites us as human beings than divides us.
A pesar de las diferencias de idiomas, culturas o color de piel, mucho más es lo que nos une a los seres humanos que lo que nos divide.

Two major obstacles to good physician-patient communication are differences of language and culture.
Dos obstáculos principales en la buena comunicación entre médico y paciente son las diferencias de idioma y de cultura.

It transcends differences of language, of country of origin, of geography.
Trasciende las diferencias de idioma, de país de origen, de geografía.

Useful collaboration will require efforts on both sides to overcome differences of language and practice.
La colaboración útil requerirá de esfuerzos, por ambas partes, para superar las diferencias de lenguaje y práctica.

As regards the lack of subtitles, I think that differences of language and accent are very important for the way we perceive and interpret.
En cuanto a la ausencia de subtítulos, creo que las diferencias de lenguas y acentos son elementos muy importantes a la hora de percibir e interpretar.

Differences of language or culture can lead to a perception of the outer islands being ignored or treated as marginal by their main island compatriots.
Las diferencias de idioma o de cultura pueden conducir a una percepción de que las islas exteriores han sido ignoradas o tratadas en forma marginal por sus compatriotas de la isla principal.

It is our common responsibility and historic duty to participate in the construction of such a world, regardless of our differences of language, religion or nationality.
Tenemos la responsabilidad común y el deber histórico de participar en la construcción de ese mundo, independientemente de nuestras diferencias de idioma, religión o nacionalidad.

In their work, the employees are very attentive to the differences of language and culture between Greenlanders and Danes and seek to take such differences into account in their daily work.
Al desempeñar su labor, los empleados prestan una gran atención a las diferencias lingüísticas y culturales existentes entre los groenlandeses y los daneses y tratan de tenerlas en cuenta en su trabajo diario.

With the gradual increase in the number of settled Indochinese refugees, however, there are some cases of those faced with various problems in their daily life due to differences of language and custom.
Sin embargo, que al aumentar gradualmente el número de refugiados indochinos instalados, algunos tropiezan con diversos problemas cotidianos por la diferencia de idioma y de costumbres.

Differences of language, culture, ethnicity, religion, belief, race and colour are evident in many societies, with no single experience common to all others.
Las diferencias entre las lenguas, las culturas, los orígenes étnicos, las religiones, las convicciones, las razas y los colores son evidentes en numerosas sociedades, sin ninguna experiencia común a todos ellos.

Over the last 25 years, the struggle for equal religious rights has brought a broad swath of Buddhist women together and helped them to develop solidarity across differences of language, ethnicity, nationality, social class and economic class.
En los últimos 25 años la lucha por la igualdad de derechos religiosos ha congregado a un amplio sector de mujeres budistas y las ha ayudado a fomentar la solidaridad por encima de las diferencias de idioma, grupo étnico, nacionalidad, clase social y clase económica.

Working together across differences of language and culture has energized Buddhist women and raised their awareness about the benefits of equal access to studies, research, practice opportunities, vocational training and language acquisition.
El trabajo en conjunto, sin importar las diferencias de idioma y cultura, ha impartido un nuevo vigor a las mujeres budistas y las ha concienciado acerca de los beneficios que conlleva la igualdad de acceso a los estudios, la investigación, las oportunidades de práctica, la capacitación profesional y la adquisición del idioma..

William Temple sometimes called this skill his‘parlour trick', never used to better advantage than at ecumenical gatherings where differences of language, nationality and ecclesiastical tradition made it almost impossible to reach conclusions doing justice to the convictions of all.
William Temple algunas veces llamó a esta habilidad‘truco barato', nunca utilizado con mayor ventaja que en las reuniones ecuménicas donde las diferencias de idioma, nacionalidad y tradición eclesiástica hacían casi imposible llegar a conclusiones que hicieran justicia a las convicciones de todos.

Ignoring differences of language, alphabets, literateness of environment, and levels of previous or other literacy among the learners, it would seem safe to reckon that the minimum time for developing skills in literacy and numeracy adequate to support livelihood and other development is 360 hours, plus more hours of learning and practice.
Si ignoramos las diferencias en cuanto a idioma, alfabetos, grado de instrucción en el ambiente, niveles de alfabetización previa o de otro tipo de instrucción elemental entre los alumnos, parecería prudente estimar que el período mínimo para desarrollar aptitudes de lectura, escritura y cálculo adecuadas para respaldar aptitudes de subsistencia y otras herramientas de progreso es de 360 horas, a lo cual habría que sumar más horas de aprendizaje y práctica.

The current low level of economic and trade relations between developing countries in Latin America and Asia and the Pacific, is due to several obstacles, including geographic remoteness, differences of language and culture, its cost of penetrating unknown markets, lack of investment facilities and guarantee mechanisms between the two regions, and lack of business networks.
El escaso nivel actual de las relaciones económicas y comerciales entre países en desarrollo de América Latina y Asia y el Pacífico se debe a varios obstáculos, que incluyen la distancia geográfica, las diferencias de idioma y de cultura, el costo que representa penetrar en mercados desconocidos, la falta de servicios de inversión y de mecanismos de garantías entre las dos regiones y la falta de redes empresariales.

The situation of vulnerability in which migrants and their families frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return to their States of origin of migrants who are non-documented or in an irregular situation, Bearing in mind also.
La situación de vulnerabilidad en que suelen encontrarse los migrantes y sus familiares debido, entre otras cosas, a que no viven en sus Estados de origen y a las dificultades que afrontan a causa de diferencias de idioma, costumbres y culturas, así como las dificultades económicas y sociales y los obstáculos para regresar a sus Estados de origen a que deben hacer frente los migrantes sin documentación o en situación irregular, Teniendo presente también.

Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their State of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles to the return of migrants, especially for those who are undocumented or in an irregular migratory situation, to their States of origin.
Teniendo presente la situación de vulnerabilidad en que se suelen encontrar los migrantes, debido, entre otras cosas, a que no viven en sus Estados de origen y a las dificultades con que tropiezan a causa de las diferencias de idioma, costumbres y culturas, así como las dificultades económicas y sociales y los obstáculos para el regreso a sus Estados de origen, sobre todo para los migrantes que no poseen documentos o que se encuentran en una situación irregular.

I accept many thing, the difference of language, activities….
Acepto muchas cosas, la diferencia de idioma, actividades….

Made efforts to understand the difference of language.
Hecho esfuerzos para entender la diferencia de idioma.

However, it is often slow and complex due to many factors such as the lack of qualified practitioners and the difference of languages and procedures used.
No obstante, a menudo este proceso es lento y complejo debido a muchos factores, como la falta de profesionales cualificados y las diferencias de idiomas y procedimientos utilizados.

The age and language differences of your new husband made it extremely difficult for you to survive the marriage.
La diferencia de edad y de idioma de tu nuevo esposo hizo que fuera extremadamente difícil hacer sobrevivir el matrimonio.

In practice, the access to governmental service does not in any way involve complications of language differences.
En la práctica, el acceso a la función pública no se ve dificultado por diferencias lingüísticas.

Along with effectively addressing the challenge of language differences, intercultural communication requires a commitment by all to mutual respect.
Junto con enfrentar efectivamente el desafío de la diferencia de idiomas, la comunicación intercultural requiere un compromiso de todos de respeto mutuo.

No one suffered disadvantages in the dispensation of justice because of language differences; Botswanan courts adhered strictly to the provision of interpretation in court proceedings where necessary.
Nadie sufre desventajas en la dispensación de justicia por motivos de diferencias relacionadas con el idioma; los tribunales de Botswana se adhieren rigurosamente al servicio de interpretación en los procedimientos judiciales cuando es necesario.

Third, the negative impact of language differences may have less impact with the development of new technologies.
En tercer lugar, es posible que las diferencias de idioma tengan un efecto adverso menor con el desarrollo de las nuevas tecnologías.

How to use "differences of language" in an English sentence

The gender differences of language reflect in the pronunciations.

How might differences of language be manipulated to shape that understanding?

Differences of language can raise the cost of doing overseas business, too.

Even while considering the vast differences of language and tradition within China’s borders.

Across translations, there are differences of language that can influence meaning and interpretation.

The novel, however, does not only deal with differences of language and locale.

The communicative differences of language minority children must be distinguished from communicative disorders.

All languages use figures of speech, but differences of language dictate different stylistic criteria.

These fundamental differences of language and religion will militate against the two communities coming together.

The colonial powers threw together men and women who had differences of language and religion.

How to use "diferencias de idioma" in a Spanish sentence

Hablamos de la complejidad de internacionalizar un software como FacturaDirecta que depende mucho de legislación actual, diferencias de idioma aunque sea «castellano», etc.

No contentos con las diferencias de idioma y de costumbres, tenemos también las diferencias monetarias.

El personal, más allá de diferencias de idioma (la mayoría hablaba inglés y neerlandés) siempre predispuestos a ayudar.

Cada diferencias de idioma no escapan Nemesis castigar.

Estos errores pueden ser producidos por las diferencias de idioma que existe.

Tora: Aunque hayan algunas diferencias de idioma y cultura, estamos muy felices de estar aquí.

Aunque haya diferencias de idioma y costumbres, el amor tiene una manera de conectar a la gente.

Como crecí en Nueva Zelanda, donde aprendí inglés, no luché demasiado con las diferencias de idioma en los Estados Unidos.

A pesar de las diferencias de idioma entre los grupos étnicos, los Nyangatom son famosos por sus historias y cantos.

Aquí es donde las diferencias de idioma han sido más clamorosas.