What is the translation of " DIFFERING MANDATES " in French?

• mandats différents
• différences entre les mandats

Examples of using Differing mandates in English and their translations into French

This again reflects the differing mandates of the two organizations.
Ce qui reflète encore le mandat propre à chacun des deux organismes.

The differing mandates of the two institutions reflected in their objectives within it.
Les deux institutions ont reflété leurs différents mandats dans les objectifs du programme.

At the same time, such dialogue must respect the differing mandates and responsibilities of each entity.
En même temps, ce dialogue doit respecter les responsabilités et mandats différents de chaque entité.

Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths.
Outre des mandats différents, les trois comités ont les mêmes préoccupations, les mêmes défis à relever et les mêmes forces.

Canada's aviation security system involves many agencies with differing mandates and authorities.
Le système de sûreté aérienne du Canada regroupe de nombreux organismes ayant des mandats et des pouvoirs différents.

However, given the differing mandates and uneven levels of capacity among agencies, the coordination of such evaluations can be challenging.
Toutefois, du fait des mandats différents et des niveaux inégaux des capacités des institutions, la coordination peut se révéler une tâche ardue.

Furthermore, the complex nature of international organizations and their differing mandates made generalization impossible.
Par ailleurs, la nature complexe des organisations internationales et leurs différents mandats excluent toute généralisation.

Given the highly differing mandates and activities of the frontline organisations involved, it was necessary to be flexible in using the guide.
Compte tenu des mandats et programmes d'activités très différents des organisations de première ligne en cause, il a fallu utiliser le guide avec souplesse.

Others thought this might be problematic given the departments' differing mandates and priorities.
D'autres estimaient que cela aurait pu poser problème, compte tenu des différences dans le mandat et les priorités des ministères.

There are differing mandates and degrees of significance to determinations of cost of capital among various regulatory jurisdictions.
Les mandats et les niveaux d'importance rattachés à la détermination du coût du capital diffèrent entre les diverses autorités de réglementation.

All of this work must also respect the differing mandates of CITES and collaborating partners.Â.
Toutes ces activités devront cependant être menées à bien dans le respect des différents mandats de la CITES et de ses partenaires.

Departments can often not see their priorities in the approaches identified by DFAIT due to differing mandates.
Les ministères ne voient pas souvent leurs priorités reflétées dans les approches choisies par le MAECI en raison de leurs mandats fort différents.

However, the plethora of United Nations bodies with differing mandates has become unwieldy, difficult to manage and confusing.
Toutefois, la pléthore d'organes des Nations Unies qui disposent de mandats différents est devenue encombrante, difficile à manier et déroutante.

Institutions in other countries, including ministries and government par- astatals, have differing mandates on agriculture.
Diverses institutions dans d'autres pays, y compris des ministères et des entreprises parapubliques, ont des mandats divergents en matière d'agriculture.

However, differing mandates, operating methods, and traditions mean that practices in one institution cannot simply be applied wholesale in another.
Toutefois, des mandats, des méthodes de fonctionnement et des traditions différentes font en sorte que les pratiques dans une institution ne peuvent tout simplement pas être appliquées globalement dans une autre.

Once the issue of abuse is raised, a number of agencies with differing mandates may become involved in a case.
Une fois que la question de la violence est soulevée, un certain nombre d'organismes avec des mandats différents peuvent s'occuper de l'affaire.

Driven by differing mandates and interests, international agencies often negotiate access independently, thereby diminishing the effectiveness of their own and other agencies' response.
Ayant des mandats et des intérêts différents, les organismes internationaux font souvent cavalier seul lorsqu'il s'agit de négocier l'accès aux populations, ce qui réduit l'efficacité de leur propre action et de celle des autres organismes.

They include a number of departments and agencies with widely differing mandates, and foundations such as Sustainable Development Technology Canada.
Il s'agit de ministères et d'organismes aux mandats très divers, ainsi que de fondations comme Technologies du développement durable Canada.

Granting immunity can be, and usually is, a complex process involving several offices with differing mandates.
L'octroi de l'immunité peut être, et est généralement, un processus complexe auquel participent plusieurs personnes occupant des postes différents et dotées de mandats différents.

Furthermore, in presenting proposals, this document respects the independent legal status and differing mandates of the Rio conventions and the need to ensure value added for Parties.
De plus, en faisant des propositions, il respecte le statut juridique indépendant et les différents mandats des conventions de Rio ainsi que la nécessité de donner aux Parties une valeur ajoutée.

How to use "differing mandates" in a sentence

A large number of international organizations with differing mandates embarked on a variety of initiatives using mountains for their cooperative region-building efforts.