Examples of using Difficult and laborious in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficult and laborious?
Dure et laborieuse?On the contrary, this work is difficult and laborious.
L'œuvre est au contraire difficile et laborieuse.Difficult and laborious.
The situation of children is difficult and laborious.
La situation des enfants est difficile et laborieuse.Difficult and laborious respiration;
Une respiration difficile ou laborieuse;That art had always been difficult and laborious for him.
Cet art a toujours été pour lui difficile et laborieux.However if patients have multiple distributed metastases,this procedure is difficult and laborious.
Cependant, dans le cas de patients atteints de métastases disséminées,cette opération s'avère compliquée et laborieuse.I know this was a very difficult and laborious job.
Je comprends que ce travail était très difficile et laborieux.The difficult and laborious process of granting discharge to the Council shows what the European Parliament wants.
Le processus difficile et laborieux de l'octroi de la décharge au Conseil montre ce que veut le Parlement européen.The expiration then becomes more difficult and laborious.
L'expiration devient alors plus difficile et laborieuse.Grow a garden-house- a rather difficult and laborious rabotu because none derevo or bush will not be able to grow bolshim and healthy, if it is not properly care obrazom.
Cultiver une maison de jardin- un raboty plutôt complexe et laborieux, car aucun derevo ou un buisson ne sera pas en mesure de croître bolshimPermanent makeup eyebrows- it is difficult and laborious.
Sourcils maquillage permanent- il est difficile et laborieux.It has been a most difficult and laborious effort to cleanse the circuits,and in some cases, replace them completely while moving the various levels of consciousness to the new circuitry.
Cela a été un effort très difficile et laborieux de nettoyer ces circuits,Of course, long distance relationships are difficult and laborious.
C'est vrai que les relations à distance sont difficile et éprouvantes.In the absence of such unified systems it is extremely difficult and laborious, if not impossible, to link different registers, which is absolutely central to register-based statistics production.
Faute de systèmes unifiés, il est extrêmement difficile et laborieux, voire impossible, d'associer différents registres; or, cela est absolument indispensable pour produire des statistiques fondées sur les registres.Installation of utilities and pipelines were very difficult and laborious.
La mise au point de l'appareil fut longue et laborieuse.So it is obvious that out-of-gauge cargoes air delivery is a difficult and laborious process at the realisation of which a customer almost completely depends on the company of transportation, from its professionalism and experience.
Il est évident que le transport aérien des charges sans gabarits- est un procès compliqué et minutieux, lors de la réalisation duquel le client dépend presque absolument de la société transporteuse, c'est-à-dire de son professionnalisme Moreover, communication was difficult and laborious during the vast majority of interactions with the staff in the absence of an interpreter with the exception of a nurse who was relatively at ease in French who was present toward the end of treatment in the observation room.
En outre, la communication a été difficile et laborieuse lors de la grande majorité des interactions avec le personnel en l'absence d'interprète à l'exception d'un infirmier relativement à l'aise en français qui est intervenu vers la fin lors des traitements en salle d'observation.Removing volcanic ash can be a difficult and laborious process.
Le détourage des pièces thermoformées peut être un processus laborieux et compliqué.
