Examples of using Difficult contexts in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Techniques for answering questions in difficult contexts.
Techniques de réponse dans des contextes difficiles.Mobilising churches in difficult contexts Issue-focused church mobilisation.
Mobiliser les Églises dans des contextes difficiles(en anglais.However, we're all different people in difficult contexts.
Cependant, nous sommes tous différents dans des contextes difficiles.We often work in difficult contexts where others are unable or unwilling to go.
L'organisation oeuvre souvent dans des contextes difficiles, où d'autres ne peuvent pas ou ne veulent pas aller.Coordination Coordination of research in difficult contexts.
Coordination Coordination de travaux de recherche dans des contextes difficiles.In such difficult contexts, to ensure the protection and health of children is a real challenge.
Dans ces contextes difficiles, assurer la protection et la santé aux enfants est un véritable défi.Examples of mobilising local churches in difficult contexts(PDF 43 KB.
Vue d'ensemble des partenaires de Tearfund mobilisant les églises dans des contextes difficiles(PDF 43 KB.Parents, students, teachers in difficult contexts(Presses Universitaires de Rennes, 2011) calls to the relegation.
Parents, élèves, professeurs dans les contextes difficiles(Presses Universitaires de Rennes, 2011) appelle la relégation.Education can give them a visible sign of return to normalcy in these difficult contexts.
L'éducation peut leur donner un signe visible de retour à la normale dans ces contextes difficiles.Has a long trajectory as a social ministry in difficult contexts such as the terrorist period.
Il a une longue trajectoire de pastoral social en contexte difficile, comme cela fut l'époque du terrorisme.An independent expert stressed the importance of field presences,particularly in difficult contexts.
Un expert indépendant a souligné l'importance du personnel sur le terrain,en particulier dans les contextes difficiles.Natural disasters, conflicts orHIV/AIDS all bring difficult contexts and risks to urban areas, requiring specific solutions.
Les catastrophes naturelles, les conflits oule VIH/sida se traduisent par des contextes difficiles et des risques dans les zones urbaines, et appellent des solutions particulières.UNDP is also an essential partner in the Global Fund risk management framework for implementing grants in difficult contexts.
Le PNUD est également un partenaire essentiel du cadre de gestion du risque du Fonds mondial pour l'administration de subventions dans des contextes difficiles.One thinks of the historic meetings where he convinced, in difficult contexts, Guy Mollet then De Gaulle, of the necessity of endowing France of an independent nuclear armament.
L'on songe aux rencontres historiques où il a convaincu, dans des contextes difficiles, Guy Mollet puis De Gaulle, de la nécessité de doter la France d'un armement nucléaire indépendant.Below is a checklist of discrete behaviors that introduce basic teaching practices to new teachers in difficult contexts.
Voici donc ci-dessous une liste de contrôle de comportements discrets, qui présente les pratiques pédagogiques de base aux nouveaux enseignants dans les contextes difficiles.It is particularly necessary in difficult contexts(politically and/ or legally unfavorable contexts, etc) or when there seems to be no way to resolve the problem encountered.
Elle est parti- culièrement nécessaire dans des contextes difficilesHis research work focuses on work identity, career transition,management role conflict in difficult contexts and career problematics.
Ses recherches portent sur le travail identitaire, les transitions de carrière,les conflits de rôle dans des contextes difficiles et sur les problématiques de carrière.External stakeholders have acknowledged that UNDP works in difficult contexts where no other organizations are available as principal recipient of last resort under GFATM, for example.
Ses partenaires extérieurs ont reconnu qu'il intervient dans des situations difficiles où il n'y a pas d'autres organisations comme bénéficiaire principal de dernier recours dans le cadre Responsible businesses increasingly seek guidance from States about how to avoid contributing to human rights harm in these difficult contexts.
Les entreprises demandent de plus en plus aux États de les aider à trouver les moyens d'éviter de prendre part aux atteintes aux droits de l'homme dans ces contextes difficiles.They seek to preserve a measure of humanity, a core principle of the Movement, in many difficult contexts, particularly in the midst of armed conflicts and other situations of violence.
Document de travail/ XXXe Conférence internationale- Annexe 1 4 principe fondamental du Mouvement- dans de nombreux contextes difficiles, en particulier au milieu de conflits armés et d'autres situations de violence.
