What is the translation of " DIFFICULT CONTEXTS " in Spanish?

• contextos difíciles
• entornos difíciles

Examples of using Difficult contexts in English and their translations into Spanish

Solving problems to choose verbs in the past tense in difficult contexts.
Resolver los problemas de elección de verbos en pasado en contextos difíciles.

This was particularly evident in difficult contexts and humanitarian situations.
Esto resultaba particularmente evidente en contextos difíciles y en situaciones de emergencia humanitaria.

An independent expert stressed the importance of field presences, particularly in difficult contexts.
Un experto independiente destacó la importancia que tenían las misiones sobre el terreno, especialmente en contextos difíciles.

Despite the difficulties, often in some extremely difficult contexts, the cultural scene reacts, builds and fights for a better world.
A pesar de las dificultades, en unos contextos dificilísimos, el mundo de la cultura reacciona, construye y lucha por un mundo mejor.

UNDP is also an essential partner in the Global Fund risk management framework for implementing grants in difficult contexts.
El PNUD también es un asociado fundamental en el marco de la gestión del riesgo del Fondo Mundial para ejecutar las donaciones en contextos difíciles.

Psychologists cannot ignore the influence that difficult contexts have on mental health.
Los psicólogos no pueden ignorar la influencia que tienen los contextos difíciles sobre la salud mental.

Responsible businesses increasingly seek guidance from States on how to avoid contributing to human rights harm in these difficult contexts.
Las empresas responsables solicitan cada vez más orientación de los Estados sobre cómo evitar contribuir a perjudicar los derechos humanos en estos difíciles contextos.

External stakeholders have acknowledged that UNDP works in difficult contexts where no other organizations are available as principal recipient of last resort under GFATM, for example.
Muchos interesados externos reconocen que el PNUD opera en contextos difíciles, donde ninguna otra organización está disponible como receptor principal en última instancia de fondos aportados por el FMSTM, por ejemplo.

They provide useful guidance for responsible businesses, which increasingly seek ways to avoid contributing to human rights harm in these difficult contexts.
Ofrecen una orientación útil a las empresas responsables, que procuran cada vez más evitar perjudicar los derechos humanos en estos difíciles contextos.

This would allow people to appreciate the efforts of care professionals, understand the difficult contexts in which they are working and ultimately be involved in future decision-making processes.
Esto permitiría que la gente apreciara los esfuerzos que realizan los profesionales asistenciales, que comprendiera los contextos difíciles en que trabajan y, en última instancia, que se implicara en los futuros procesos de toma de decisiones.

Responsible businesses increasingly seek guidance from States about how to avoid contributing to human rights harm in these difficult contexts.
Las empresas con sentido de responsabilidad solicitan cada vez más orientación de los Estados sobre la forma de evitar cualquiera implicación en la vulneración de derechos humanos en estos contextos difíciles.

The evaluation recognizes that many global and vertical fund programmes and projects are implemented in difficult contexts- for example, in situations of political instability, insecurity and conflict, and weak national capacity.
La evaluación reconoce que numerosos programas y proyectos de fondos mundiales y verticales se ejecutan en contextos complejos; por ejemplo, en situaciones de inestabilidad política, de inseguridad y conflicto, y de insuficiente capacidad nacional.

Current evidence comes largely from the extractive and infrastructure sectors, especially where companies operate in conflict-affected or otherwise difficult contexts.
Los testimonios disponibles proceden en gran parte de los sectores de las actividades extractivas y la infraestructura, sobre todo cuando las empresas intervienen en zonas afectadas por conflictos o en contextos difíciles en general.

Dominique Coulon is known for his ability to address architectural projects in difficult contexts, such as Josephine Baker school in La Courneuve, a Parisian suburb, where the new building concretely improves people's quality of life comment in Floornature.
Es conocida la capacidad de Dominique Coulon para afrontar proyectos arquitectónicos en entornos difíciles, como la escuela Josephine Baker en La Courneuve, un suburbio de París en el que la nueva construcción puede representar una ventaja concreta en la calidad de vida de la gente comentario en Floornature.

Establishment of means of rapid response and relief that is more effective in addressing the situation of minorities living in difficult contexts; support for the needs of indigenous people;
Se establezcan medios de respuesta y socorro rápidos que sean más eficaces para hacer frente a la situación de las minorías que viven en contextos difíciles y prestar apoyo a las necesidades de los pueblos indígenas;

As noted, the Special Representative has convened a group of States in informal, scenario-based, off-the-record brainstorming sessions to generate innovative and practical approaches for preventing and mitigating corporate abuses in these difficult contexts.
Como ya se ha señalado, el Representante Especial ha reunido a un grupo de Estados en sesiones informales, oficiosas y basadas en escenarios para el intercambio de ideas con el fin de generar planteamientos innovadores y prácticos que permitan prevenir y mitigar los abusos de las empresas en esos contextos difíciles.

Working with the consent and acceptance of host States, it has tried hard during 2009 to maintain and, where possible, enhance its operational coverage in difficult contexts such as those in Afghanistan, Iraq, the Sudan and Darfur, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and, more recently, Yemen and Pakistan.
Al trabajar con el consentimiento y la aceptación de los Estados anfitriones, el CICR ha trabajado arduamente en 2009 para mantener y, de ser posible, aumentar su cobertura operacional en contextos difíciles como el del Afganistán, el Iraq, el Sudán y Darfur, Somalia, la República Democrática del Congo y, más recientemente, el Yemen y el Pakistán.

In this chapter we include processes of peaceful struggle and opposition, through which communities and peoples exercise their right for defense, despite the difficult contexts and the risks that this work entails.
En este capítulo recopilamos procesos de lucha y resistencia pacífica, a través de los cuales comunidades y pueblos ejercen su derecho a defender, a pesar de los contextos difíciles y de los riesgos que esto les implica.

The work of architect Giancarlo Mazzanti and his studio in Medellin, is a practical demonstration of the regenerating power of intervention on a micro-scale in difficult contexts in metropolitan areas with a low budget, but where an active role is played by inhabitants, where architecture becomes a pleasant, shared experience.
La obra del arquitecto Giancarlo Mazzanti y de su estudio de Medellín es una demostración práctica del poder regenerador de las intervenciones a escala micro en entornos difíciles de áreas metropolitanas emergentes con presupuestos bajos, pero con un papel activo de los habitantes, en que la arquitectura se convierte en una experiencia feliz y compartida.

On this difficult context, the importance of the Mountain Rescuers is frequently omitted.
En este contexto difícil, olvidamos a menudo hablar de los rescatadores de montaña.

It was within that difficult context that IFRC was trying to carry out its activities.
En ese contexto difícil, la Federación se esfuerza por proseguir su acción.

A difficult context, in the 1940s, at the height of the postwar period.
Un contexto difícil, el de los años cuarenta, en plena posguerra.

This activity's performance comes within a difficult context.
Los resultados de la actividad se enmarcan dentro de un contexto complicado.

It's an slow advance in a difficult context.
Es un avance lento en un contexto difícil.

In this difficult context, short-term measures alone cannot be expected to bring about long-lasting change.
En ese contexto difícil, no se puede esperar que la mera adopción de medidas a corto plazo produzca cambios perdurables.

In this difficult context, Colombia welcomes three positive developments of the past year.
En medio de este difícil contexto, Colombia saluda y destaca tres hechos positivos que se han presentado durante el último año.

Japanese houses should adapt to its difficult context or melt with the traditional architecture due to the overpopulation in Japan.
A su vez, las casas japonesas deben adaptarse a un complicado entorno o fundirse con la construcción tradicional debido a la superpoblación en Japón.

We work in a difficult context that has compelled women to develop new forms of organizing and connection.
Trabajamos en un contexto difícil, que obliga a las mujeres a desarrollar nuevas formas de organización y de vinculación.

Due to the difficult context, human rights NGOs do not want to be identified as such.
Debido a la dificultad del contexto, las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos no tienen deseos de ser vistas como tales.

In this difficult context, Favio Chávez, a former music teacher working as an environmental engineer, started giving music lessons to the children.
Es en este difícil contexto donde Favio Chávez, un antiguo profesor de música que ejercía de ingeniero medioambiental, empezó a dar clases de música a los niños.