What is the translation of " DIFFICULT GIVEN " in French?

• difficile étant donné
• difficile compte tenu
• difficile vu
• difficile en raison

Examples of using Difficult given in English and their translations into French

That is often difficult given our different interests.
C'est souvent difficile étant donné nos intérêts différents.

I will try to describe all contents but will be difficult given the size.
Je vais essayer de décrire tous les contenus mais sera difficile compte tenu de la taille.

That may be difficult given the current situation.
Cela risque d'être bien difficile étant donné la situation actuelle.

I'll try to keep you informed, but it may be difficult given the circumstances.
Nous allons essayer de le trouver, mais cela pourrait être difficile vu les conditions.

Today it is difficult given the situation we are in.
C'est évidemment difficile, compte tenu de la situation dans laquelle nous nous trouvions.

The Forum will seek to establish convergence and guidelines on CSR, although this will be difficult given that the employers' position.
Forum cherchera à établir une convergence et des lignes direc- trices sur la RSE, mais cela sera difficile en raison de la position des employeurs.

Communication is difficult given the differences in languages.
La communication verbale était difficile en raison des différences de langues.

It has been a pleasure to review each of them and making a selection among our short list has been quite difficult given the quality of the participations.
Ca a été un réel plaisir de découvrir chaque création et la sélection de notre shortlist a été difficile étant donné la qualité des participations.

We believe this to be difficult given the logistics before our eyes.
Nous pensons que cela est difficile au vu de la logistique sous nos yeux.

Understanding the application environment holistically is a challenge, and pinpointing issues impacting performance and availability can be difficult given the level of interconnectivity and breadth of the platforms.
Comprendre l'environnement applicatif de manière holistique est un défi, et identifier les problèmes affectant la performance et la disponibilité peut être difficile en raison du niveau d'interconnectivité et de l'étendue des plate-formes.

The task was very difficult given the late hour of our departure.
La tâche était en fait très difficile étant donné l'heure tardive de notre départ.

Winning in the long-term at this point to us is going to be a case of losing the least but navigating towards heaven is going to be extremely difficult given the emotive state of the market and its participants.
L'évaluation a peu d'importance à court terme. À l'heure actuelle selon nous, gagner à long terme signifiera perdre le moins, mais naviguer vers le paradis sera extrêmement difficile étant donné l'état émotif du marché et de ses participants.

This is especially difficult given that they often operate on tight marketing budgets.
C'est particulièrement difficile étant donné qu'elles opèrent souvent avec des budgets serrés.

Burkina Faso expressed that the situation of the majority of women in Burkina Faso remains difficult given the socio-economic, socio-political and socio-cultural conditions.
Le Burkina Faso a exprimé que la situation de la majorité des femmes au Burkina Faso reste difficile étant donné les conditions socio-économiques, socio- politiques et socioculturelles.

This should not be difficult given their status as modern peoples who have rejuvenated the British monarchy.
Cela ne devrait pas être difficile vu leur statut de célébrités modernes ayant rajeuni la monarchie.

Identifying potential companies is difficult given the language barriers.
Identifier des partenaires potentiels est difficile compte tenu de la barrière linguistique.

Currently, it is quite difficult given the immediate work to be done, but realistic in the short/ medium term, depending on how the situation evolves.
Actuellement, c'est assez difficile vu le travail immédiat à faire, mais réaliste à court/moyen terme, selon comment la situation évolue.

Scaling up the program has also proven difficult given funding restraints, they said.
Le renforcement du programme s'est également avéré difficile en raison des contraintes de financement, ont-ils déclaré.

This exercise is very difficult given the large number of changes it would entail, and the inherent difficulty of modelling large scale economic and social dynamics.
Cet exercice est très difficile vu le nombre considérable de changements qu'elle entraînerait, et la difficulté de prévoir les dynamiques économiques et sociales qui pourraient en résulter.

The proper positioning of these teeth is often difficult given a lack of space in the mouth.
Le positionnement adéquat de ces dents est souvent difficile étant donné un manque d'espace dans la bouche.

This diagnosis may be difficult given the variety of epileptic seizures and the transient nature of the manifestations.
Ce diagnostic peut être difficile compte tenu de la variété des crises épileptiques et du caractère transitoire des manifestations.

Even among the best, making the right choice still seems difficult given the different criteria to take into account.
Même parmi les meilleurs, faire le bon choix semble encore difficile vu les différents critères à prendre en compte.

I realize it must be difficult given that you represented Mr. Sweeney in a prev.
J'ai conscience que tout ceci doit être difficile vu que vous avez représenté M. Sweeney dans une préc.

For example, the reconciliation to method b would be quite difficult given the problems indicated in paragraph 16.
La conciliation avec la méthode b, par exemple, serait particulièrement difficile étant donné les problèmes évoqués au paragraphe 16.

This is not technically difficult given the relatively low delegation rates, and is currently under consideration.
Ce n'est pas techniquement difficile étant donné le taux relativement faible de délégation, et ceci est actuellement à l'étude.

Complicating the situation is the fact that effective control over access to nuclear-weapon technologies has grown increasingly difficult given the thin line between technical barriers to designing the weapons and the processing phases.
C'est en compliquant la situation que le contrôle efficace de l'accès à la technologie des armes nucléaires est de plus en plus difficile compte tenu de la fine ligne qui sépare les barrières techniques permettant de mettre au point des armes des étapes de fabrication.

This second phase can be difficult given the complexity of the definition and the varied interpretations of political risks.
Cette deuxième phase peut s'avérer difficile au vu de la complexité, de la définition et des interprétations variées des risques politiques.

While cost control is a constant management priority, developing cost reduction scenarios equal to the tariff rate increase would be very difficult given that 80% of the Authority's costs are established by way of long-term contracts negotiated with pilot corporations.
Bien que le contrôle des coûts soit une priorité de gestion constante, l'élaboration de scénarios de réduction des coûts équivalente à l'augmentation du tarif serait très difficile étant donné que 80% des coûts de l'Administration sont établis par des contrats de longue durée négociés avec les corporations de pilotes.

Expenditure control will be more difficult given the indexing of pensions and wages to inflation, as well as the desire to maintain transfer payments and subsidies.
La maîtrise des dépenses sera plus difficile compte tenu de l'indexation des retraites et des salaires sur l'inflation, ainsi que la volonté de maintenir les transferts sociaux et les subventions.

Additionally, the localization of the cut-off portion can be rendered difficult given the indeterminate direction of propulsion of the cut-off portion.
De plus, la localisation de la partie sectionnée peut être rendue difficile étant donné la direction de propulsion indéterminée de la partie sectionnée.

How to use "difficult given" in an English sentence

That proved difficult given their quality.

It’s difficult given the dim moonlight.

Not terribly difficult given the surroundings.

This was quite difficult given their size.

Such cheating would be difficult given U.S.

Such steps would be difficult given U.S.

That’s difficult given the nature of Twitter.

Comprehensive regulation is difficult given current laws.

And POTS would be difficult given the circumstances.

This was often extremely difficult given the conditions.

How to use "difficile vu, difficile étant donné, difficile compte tenu" in a French sentence

Difficile vu le nombre de déplacements qui s'y déroulent.

Découpe un peu difficile étant donné la densité du bois.

En revanche, la porter reste difficile étant donné son poids.

Faire mieux sera difficile vu le plateau proposé.»

Cette étape est la plus difficile étant donné sa longueur.

Quel choix difficile vu le nombre de superbes teintes.

Difficile vu les conditions de pouvoir prendre des photos.

Assez difficile vu qu’elle est presque une épave.

Question difficile compte tenu de l’absence d’archives africaines et orientales.

Le nettoyage peut être plus difficile vu le poids.