What is the translation of " DIFFICULT TO CLAIM " in French?

• difficile de prétendre
• difficile de revendiquer
• difficile de dire
• difficile d'affirmer
• difficile de demander

Examples of using Difficult to claim in English and their translations into French

It is difficult to claim that a consensus was reached on this.
Ici aussi il est difficile de prétendre à un consensus.

In such scenarios it may be very difficult to claim that any IP is created.
Dans un cas semblable, il peut être très difficile de prétendre à la création de PI.

Difficult to claim good results in NASH with that!
Difficile de revendiquer de bons résultats en NASH avec ça!

Regarding this configuration, it is difficult to claim leadership in NASH.
En ce qui concerne cette configuration, il est difficile de revendiquer le leadership de la NASH.

It is difficult to claim that the aims assigned to education have been achieved.
Il est difficile de prétendre que les objectifs assignés à l'école ont été atteints.

Americans are finding it more difficult to claim the title of"Home Owner..
Les Américains ont plus de mal à revendiquer le titre de«propriétaire» Les Américains trouvent plus difficile de revendiquer le titre de“propriétaire de maison”.[….

It is difficult to claim that the morals of the Harry Potter stories are imbued with Catholic principles.
Il est difficile de prétendre que, dans les livres d'Harry Potter, la morale soit imprégnée de nombreux préceptes catholiques.

Although, in the end, it may be difficult to claim that every human being is a person.
Bien que, à la fin, il peut être difficile de prétendre que chaque être humain est une personne.

It is difficult to claim self defense in a confrontation which they themselves have sparked, but they are doing it anyway.
Il est difficile de revendiquer la légitime défense dans un conflit qu'ils ont allumé eux-mêmes, mais ils le font de toute façon.

In the emerging security environment of the 21st century, however, it is becoming increasingly difficult to claim that these conditions hold.
Cependant, avec les problèmes de sécurité qui caractérisent le XXIe siècle, il devient difficile de prétendre que ces conditions sont réunies.

It will be increasingly difficult to claim that the burden will be confined the rich.
Il lui sera de plus en plus difficile de prétendre que seuls les riches sont ponctionnés.

Moreover, because herbal medicines typically comprise natural products in their raw form, it can be difficult to claim that a remedy involves an inventive step.
En outre, comme les médicaments à base de plantes sont généralement composés de produits naturels à l'état brut, il peut être difficile de revendiquer un remède impliquant une activité inventive.

It's sometimes difficult to claim to be a startup while being part of Michelin.
C'est parfois difficile de se revendiquer startup tout en faisant partie de Michelin.

While the training is necessary, in the medium or long term, it is difficult to claim that a session could not be delayed a few weeks.
Bien que la formation soit nécessaire, à moyen et long terme, il est difficile de prétendre qu'une session ne puisse être reportée de quelques semaines.

It is therefore difficult to claim the municipal rebate at the time the inputs are paid for.
Il est donc difficile de demander le remboursement accordé aux municipalités au moment où les intrants sont payés.

In the same way, given that Amazighs were present throughout North Africa, it seemed difficult to claim that an Amazigh forename had"a Moroccan character" or otherwise.
De la même façon, les Amazighs étant présents dans toute l'Afrique du Nord, il lui semble difficile d'affirmer qu'un prénom amazigh présente un ou pas.

We find it difficult to claim that the theory is presented in a completely satisfactory form.
Nous trouvons qu'il est difficile de prétendre que la théorie est présentée dans une forme complètement satisfaisante.

In the same way, given that Amazighs were present throughout North Africa, it seemed difficult to claim that an Amazigh forename had"a Moroccan character" or otherwise.
De la même façon, les Amazighs étant présents dans toute l'Afrique du Nord, il lui semble difficile d'affirmer qu'un prénom amazigh présente un <<caractère marocain>> ou pas.

It is extremely difficult to claim the validity of such a provisional application, particularly in Europe.
Il est extrêmement difficile de revendiquer valablement la priorité d'une telle demande provisoire, notamment en Europe.

While it may be said that Israel has been quite successful in guaranteeing the freedom of religious practice and the use of sites holy to the three monotheistic faiths, particularly for the non-Jewish communities, it is more difficult to claim that“freedom from religion” is fully protected, particularly for the Jewish population.
Si l'on peut dire qu'Israël a très bien réussi à garantir la liberté de pratique religieuse et l'utilisation des lieux saints aux trois religions monothéistes, en particulier en faveur des communautés non-juives, il est plus difficile de prétendre que la“liberté de religion” est pleinement garantie, à la population juive en particulier.