What is the translation of " DIFFICULT TO DISPUTE " in French?

• difficile à contester
• difficiles à contester
• difficilement contestable

Examples of using Difficult to dispute in English and their translations into French

Difficult to dispute.
Difficile à contester.

Man, that is difficult to dispute!
Homme, qui est difficile à contester!

The cold hard facts, and the partiality they reveal, are difficult to dispute.
Les faits durs et froids, et la partialité qu'ils révèlent, sont difficiles à contester.

It is difficult to dispute that conclusion.
Il est difficile de contester cette conclusion.

Invoices are more difficult to dispute.
Les factures sont plus difficiles à contester.

The second principle, that of the coercive nature of government, is equally difficult to dispute.
Le second principe, celui de la nature coercitive de l'État, est également difficile à débattre.

It is thus more difficult to dispute your remarks.
Il est ainsi plus difficile de contester vos remarques.

The legal right of other Métis to negotiate land claims settlements is therefore difficult to dispute.
Le droit de nature juridique des autres Métis de négocier un règlement des revendications territoriales est par conséquent difficile à contester.

The technological need is difficult to dispute in this case.
Le besoin technologique est ici difficilement contestable.

Not only will you be guided through the legal and financial complexities and requirements, you will have the certainty that the transaction will be difficult to dispute.
En plus d'être guidé à travers les complexités et les exigences légales et financières, vous aurez la certitude que la transaction soit difficilement contestable.

But, at present, it is difficult to dispute.
Mais aujourd'hui c'est facile de polémiquer.

The value of this investment is difficult to dispute given the immense benefits these additional transplants will mean to patients, families and society.
La valeur de cet investissement est difficile à contester compte tenu des immenses avantages de ces greffes additionnelles pour les patients, leurs proches et la société.

Trusts are much more difficult to dispute.
Les fidèles sont beaucoup plus difficiles à aborder.

It's difficult to dispute the rational behind the rant since Google continues to outpace its rivals in popularity with an 89%"strongly positive experience" rating from an opinion poll of U.S.
Il est difficile de contester le raisonnable derrière le rant puisque Google continue à dépasser ses rivaux dans la popularité avec un 89%"estimation d'une expérience fortement positive" d'un sondage d'opinion des utilisateurs d'Internet d'adulte des ETATS- UNIS conduits par l'eMarketer début 2005.

A notarial will is very difficult to dispute.
Le testament notarié est très difficile à contester.

Those stories alone will not distract an audience whose families have for generations witnessed dispossession, humiliation and violence, especially in today's internet age, when news travels so fast and realities, good or bad, transmitted through mobile phone cameras, are difficult to dispute.
Ces histoires ne suffiront pas à distraire un public dont les familles ont assisté à la dépossession de générations entières, à l'humiliation et à la violence, en particulier aujourd'hui, à l'ère d'Internet, où les nouvelles circulent si vite et où les réalités, bonnes ou mauvaises, transmises par des caméras de téléphone mobile, sont difficiles à contester.

Given one listen it would be difficult to dispute what Josh is saying.
Après la première écoute, il est difficile de contester ce que dit Josh.

Now, without having to go into the details of what was discussed previously, I think it is difficult to dispute the logic of the proposal.
Aujourd'hui, sans avoir à revenir sur les détails des débats antérieurs, je pense qu'il est difficile de contester la logique qui sous-tend cette proposition.

It's a simple fact that makes the Stuhrling Original Watches incredibly difficult to dispute, be it a plain Stuhrling Original Automatic Watch or a Stuhrling Original Chronograph.
C'est un simple fait qui rend les montres originales Stührling incroyablement difficile à contester, que ce soit une montre automatique originale de plaine Stührling ou un chronographe originale Stührling.

While many within the medical community find The Gonzales Protocol extremely difficult to accept, it's difficult to dispute its pilot study's results.
Tandis que beaucoup dans la trouvaille médicale de la communauté le protocole de Gonzales extrêmement difficile à accepter, il est difficile de contester ses résultats de l'étude préliminaire.

This provision was, in fact, only included in the text at the last minute and it will be difficult to dispute the fact that the unions were neither informed nor consulted on this issue.
En effet, cette disposition n'a été introduite dans le texte qu'en dernière minute et il sera difficile de contester qu'il n'y a eu ni information ni concertation avec les syndicats à ce sujet.

As a result, knowledgeable Muslim scholars find it difficult to dispute the legitimacy of ISIS actions.
En conséquence, les savants musulmans bien informés trouvent difficile de contester aux actions de l'EI leur légitimité.

For such reasons- it has concluded Fantappi- we attend the outcome of the encounter between Costa Crociere and the minister to Infrastructures and Maurizio Lupi Transports that will be carried out in the next few days in order to find solutions to this difficult dispute.
Pour des telles raisons- il a conclu Fantappi- nous attendons hésite de la rencontre parmi Costa Crociere et du ministre aux Infrastructures et aux Transports Maurizio Lupi qu'on déroulera dans les jours qui suivent pour trouver des solutions à ce difficile différend.

I count this as experience, because at the time I painted the work, was going through an emotional crisis very difficult due to a dispute.
C'est ce que je compte comme expérience, car pour l'instant l'Å uvre peinte, estava Passando par uma crise émotionnelle très difficile en raison de différends uma.