Examples of using Difficilement contestable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le premier point est difficilement contestable.
C'est difficilement contestable, je le crains.
Le fait que nous soyons vivants est difficilement contestable.
Keeping me alive is questionable.Difficilement contestable devant les tribunaux.
They are Easily Challenged in Court.Le besoin technologique est ici difficilement contestable.
C'est difficilement contestable d'un point de vue à prégnance occidentale.
Cette lecture de l'amour de Dieu est difficilement contestable.
The analogy of this Il est difficilement contestable que le Brestois a depuis radicalement changé de position..
Un contrat notarié est aussi beaucoup plus difficilement contestable en cour.
Cela rend votre mandat plus difficilement contestable que si vous l'aviez rédigé seul ou avec l'aide de quelqu'un d'autre.
This makes your mandate more difficult to contest than if you had written it alone or with the help of someone else.L'utilité de la technologie de la blockchain est difficilement contestable.
Ce constant est difficilement contestable, il est toutefois difficile de répondre de manière catégorique à cette question.
This analysis is difficult to contest, it is Le testament notarié est conforme à la loi et est difficilement contestable.
A notarial will is in accordance with the law and is difficult to contest.Une perspective démographique difficilement contestable, sauf à imaginer un contrôle des naissances rapidement généralisé ou des catastrophes humanitaires dramatiques.
A demographic outlook that cannot be contested, unless one supposes prompt and widespread birth control or dramatic humanitarian disasters;Son influence sur les voyageurs aux quatre coins du globe est difficilement contestable.
Its influence over travelers around the world is hard to dispute.L'authenticité du document le rend difficilement contestable devant les tribunaux et atteste l'exactitude de la date et des signatures, de même que son contenu.
The authenticity of the document makes it hardly contestable in court and testify the exactness of the date and signatures, as such as its content.Tout le monde aime se sentir bien;il s'agit là d'un principe difficilement contestable.
We all want Note: Si le 1 er de ces critères est effectivement objectif et difficilement contestable, les 3 suivants ne font pas l'objet de définition et sont pour le moins subjectifs.
Note: If the 1 st of these criteria is indeed objective and difficult to contest, the following 3 are not defined and are subjective Que l'Amérique soit devenue anxieuse etplus sujette à la paranoia est difficilement contestable.
That America has become insecure andmore paranoid is hardly debatable.Il est difficilement contestable qu'ils peuvent, une année donnée, s'être écartés des taux sous-jacents qui conviendraient le mieux au calcul de la capacité de paiement.
It is hard to dispute that in any given year the MER may have departed from some"underlying" value, which may represent the appropriate conversion rate for calculating capacity En effet, contrairement au formulaire prescrit, l'acte notarié est difficilement contestable.
En 2010 on connaissait environ 200 cas de ce type,dont la majorité était bien documentée et difficilement contestable, par exemple avec des tierces personnes ayant vu le témoin disparaître et réapparaître un peu plus loin.
In 2010 were known about 200 cases of this type,most of which were well documented and difficult to deny, for example with a third person who saw the witness disappear and reappear a bit further.Sur certains marchés,la Chine possède déjà une position dominante difficilement contestable.
In some markets,China already has a dominant position that is hardly contestable.Les actes notariés de Me Robinson sont donc très fiables et difficilement contestables, leur donnant une valeur ajoutée.
Robinson are very reliable and hard to dispute, giving them added value.En plus d'être guidé à travers les complexités et les exigences légales etfinancières, vous aurez la certitude que la transaction soit difficilement contestable.
Not only will you be guided through the legal and financial complexities and requirements,you will have the certainty that the transaction will be difficult to dispute.Les hypothèses sous-jacentes à ce défi reposent sur des évolutions qui sont de trois ordres:une perspective démographique difficilement contestable, sauf à imaginer un contrôle des naissances rapidement généralisé ou des catastrophes humanitaires dramatiques.
The options inherent to such challenge are based on the three following developments:A demographic outlook that cannot be contested, unless one supposes prompt and widespread birth control or dramatic humanitarian disasters;La nouveauté du lien entre marchés de produits agricoles etmarchés de l'énergie est difficilement contestable.
The new link between agricultural commodity markets andenergy markets is difficult to contest.La position ambiguë de l'ONU sur la cause de l'épidémie a encore attisé la colère du peuple: mises à part les demandes d'indemnisation,les preuves scientifiques sont difficilement contestables et, comme l'a suggéré la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, les Nations Unies devraient assumer leur responsabilité morale.
The ambivalent position of the United Nations on the cause of the epidemic has further inflamed public sentiment: demands for compensation aside,the scientific evidence is hard to dispute and, as suggested by the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations should assume its moral responsibility.Le cas échéant, il sera en mesure de confirmer que vous étiez en pleine possession de vos moyens au moment de la signature de votre mandat,ce qui le rendra difficilement contestable.
If necessary, the notary will be able Il approuve la décision de limiter la liste des crimes visés aux seules infractions dont le caractère de crime contre la paix etla sécurité de l'humanité est difficilement contestable, ce qui devrait faciliter la formation d'un consensus plus large entre les États.
He approved of the decision 
