DIFFICULT TO FIND A SOLUTION in French Translation

That makes it more difficult to find a solution.

Cela rend plus difficile la recherche d'une solution.

Very difficult to find a solution to their problem.

Très difficile d'apporter une solution à ton problème.

Alone it is unfortunately very difficult to find a solution.

Seul, il est malheureusement très difficile de trouver une solution.

It is very difficult to find a solution after so many years(of the conflict.

Très difficile de trouver une solution après tant d'années(le conflit.

Some of the aspects of this technology are very difficult to find a solution.

Certains aspects de cette technologie sont très difficiles à trouver.

It's Saturday, difficult to find a solution this weekend.

Nous sommes samedi, difficile de trouver une solution ce week-end.

This budget line is one for which it is difficult to find a solution.

Cette ligne budgétaire fait partie de celles pour lesquelles il est difficile de trouver une solution.

It is very difficult to find a solution if the question is formulated incorrectly.

Il est très difficile de trouver une solution si la question est mal formulée.

Therefore the situation varies from city to city and it is difficult to find a solution.

La situation varie donc d'une ville à l'autre et il est difficile de trouver une solution.

However, it would be very difficult to find a solution to this for Group III.

En revanche, il est très difficile de trouver une solution pour ce qui est du groupe III.

When we are right in the middle of our problems,it is often difficult to find a solution.

Quand nous sommes trop plongés dans nos problèmes,il nous est souvent difficile de trouver une solution.

It is difficult to find a solution to a problem without being confident of the cause.

Il est difficile de trouver une solution à un problème sans en connaître la cause.

Often times it can be quite late before a problem is caught on making it difficult to find a solution for.

Souvent, il peut être assez tard avant qu'un problème ne soit pris en compte, ce qui rend difficile la recherche d'une solution.

It is difficult to find a solution that will help to cope with the peaks when there is a high concentration of vehicles.

Il est difficile de trouver une solution qui permette de faire face aux pics de haute concentration de véhicules.

Not all cases led to prosecution, but he admitted that it had proved difficult to find a solution to the problem.

Tous les cas ne donnent pas lieu à des poursuites, mais il est vrai qu'il s'est avéré difficile de trouver une solution à ce problème.

We must not say one word too many; it was difficult to find a solution that was satisfactory to him and, as it says there, he has preserved the maximum possibilities that could be obtained for him to travel to the United States to take part in the proceedings.

Il ne faut pas dire un mot de plus, car il n'a pas été facile de parvenir à une solution qui soit satisfaisante pour Imperatori. Comme le dit la note, on préserve le maximum de chances qu'il était possible d'obtenir pour qu'il se rende aux Etats-Unis afin de participer au procès.

But this time there is a dangerous combination of realpolitik andcampaign strategy goals that is making it so difficult to find a solution.

Mais cette fois- ci,un cocktail dangereux de realpolitik et de stratégie électorale vient compliquer la recherche d'une solution.

How do you work withthe six other partners? Is it more difficult to find a solution if someone does not decide alone?

Comment travaillez-vous avec les six autres Associés-gérants:est-il plus difficile de trouver une solution quand on ne peut pas prendre une décision tout seul?

And that Ms. Grenier and Mr. Carbonneau both testified that the information was needed to find a reasonable arrangement andthat the full-time telework requirement made it difficult to find a solution.

Et que Mme Grenier et M. Carbonneau ont tous deux témoigné que cette information était nécessaire pour trouver un arrangement raisonnable et quel'exigence de télétravail à temps plein rendait difficile la recherche d'une solution.

No measures had been taken to free children being held with their mothers, because it was difficult to find a solution: in most cases the children wished to remain in prison with their mothers.

Aucune mesure n'a été prise pour libérer les enfants détenus avec leur mère car il est difficile de trouver des solutions dans la mesure où les mineurs souhaitent la plupart du temps rester en prison avec leur mère.

It was difficult to find a solution which would meet all the conditions set out in paragraph 3(a) of resolution II, which provides in part that"every application shall cover a total area which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations", a part of which being reserved for the International Seabed Authority.

Il était difficile de trouver une solution remplissant toutes les conditions énoncées au paragraphe 3 a de la résolution II, qui dispose que"chaque demande doit couvrir un secteur, pas nécessairement d'un seul tenant, ayant une superficie totale et une valeur commerciale estimative suffisantes pour permettre deux opérations d'extraction minière", dont une partie est réservée à l'Autorité internationale des fonds marins.

The traumas of war andthe financial problems involved in the return of refugees made it difficult to find a solution.

Les traumatismes liés à la guerre,les problèmes fonciers liés au retour des réfugiés, rendent difficiles la recherche de solution.

As the Security Council hopefully continues on this course gradually to curtail the use of the veto,it should also become less difficult to find a solution to the problems it poses to the negotiations on Security Council reform.

À mesure que le Conseil continue- on peut l'espérer- dans cette voie qui consiste à limiter progressivement l'utilisation du veto,il devrait également devenir moins difficile de trouver une solution aux problèmes qui en résultent dans le cadre des négociations sur la réforme du Conseil de sécurité.

No one will deny that life situations often arise when habitual methods do not help,and it is difficult to find a solution on their own.

Personne ne niera que des situations de la vie se produisent souvent lorsque les méthodes habituelles n'aident pas etqu'il est difficile de trouver une solution par eux- mêmes.

Although the Sub-Committee noted that the issue raised by this proposal was related to practical problems for waste management,the discussions showed that it would be difficult to find a solution on all the different issues at stake on the short term.

Bien que le Sous-Comité ait pris note de ce que la question soulevée par la présente proposition concernait des problèmes pratiques de gestion des déchets,les débats ont montré qu'il serait difficile de trouver rapidement une solution commune sur les différentes questions en jeu.

Although the case of Montenegro a priori appears easier to settle, notably thanks to the existence of very strong historical links between Serbia and Montenegro and of a common language,it is difficult to find a solution acceptable to all of the political elites in Belgrade and Podgorica.

Si le cas du Monténégro semble a priori plus facile à régler, grâce notamment à l'existence d'une langue commune et de liens historiques très forts entre la Serbie et le Monténégro,il est difficile de trouver une solution acceptable par les élites politiques à Belgrade et Podgorica.

Otherwise, it is going to be very difficult to find a definitive solution to the conflict.

Dans le cas contraire, il sera très difficile de trouver une solution définitive au conflit.

It is difficult to find a perfect solution.

Il est très difficile d'arriver à une solution parfaite.

Difficult to find a just solution of the very problems which provoked!

Plus difficile la juste solution des problèmes mêmes qui l'ont provoquée!

It can be difficult to find a free solution.

Il peut être difficile de trouver un libre solution.