What is the translation of " DIFFICULT TO RELEASE " in French?

• difficile de sortir
• difficile de libérer
• difficiles à desserrer
• difficile la publication
• difficile de lâcher

Examples of using Difficult to release in English and their translations into French

Why can it be difficult to release certain items?
Pourquoi il est difficile de lâcher certaines choses?

It's intended for experienced divers since it's more difficult to release.
Elle est dédiée aux plongeurs confirmés car elle est plus difficile à larguer.

I don't think it's difficult to release an album.
Je ne pense pas que ce soit difficile de sortir un album.

It's difficult to release Romanian and European content.
Il est difficile de sortir des films roumains et européens.

You are right, because, in fact, certain areas of the body are difficult to release.
Vous avez raison, car, en effet, certaines zones du corps sont assez difficiles à relâcher.

If it is difficult to release, remove the front grille.
Si elles sont difficiles à libérer, démontez la grille avant.

Brushtail possums are also highly territorial, making her difficult to release.
Les opossums sont également très territoriaux, ce qui rend difficile leur libération de captivité.

If they are difficult to release, remove the front grille.
S'il est difficile de les libérer, retirez la grille avant.

But because it is Sunday(weekend), it would be difficult to release the song online.
Mais parce que c'est un dimanche(pendant le weekend), il sera difficile de sortir la chanson sur Internet.

Is it more difficult to release an album today than it was two years ago?
Est-ce plus difficile de sortir un album aujourd'hui qu'il y a deux ans?

Thus, when the spinnaker is wound about this stay, it is relatively difficult to release it.
Ainsi, lorsque le spinnaker se retrouve enroulé autour de cet étai, il est relativement difficile de le libérer.

Loctite 2701; difficult to release with normal tools; needs to be heated up.
Loctite 2701, difficilement détachable avec un outil normal, doit être chauffé.

After receiving the Palm d'Or for 4 Months, 3 Weeks and 2 Days, it was difficult to release the film in Romania.
Après avoir reçu la Palme d'Or pour 4 mois, 3 semaines et 2 jours, il a été difficile de sortir le film en Roumanie.

It will be difficult to release oneself if one is committed to answer all questions.
Il sera difficile de se libérer si l'on s'engage à répondre à toutes les questions.

The ISOFIX Connect connectors are impossible or very difficult to release from the anchorage points in the vehicle.
Il est impossible ou très difficile de retirer les connecteurs Isofix Connect des points d'ancrage du véhicule.

It is difficult to release films on VOD in Japan if there is no promotion, no highlighting of the film, a little like in France.
Il est difficile de sortir un film en VOD au Japon sans qu'il y ait aucune promotion, aucune mise en valeur du film, un peu comme en France.

If a person lives with a dog, it is difficult to release the environment from allergens.
Si une personne vit avec un chien, il est difficile de rendre l'environnement exempt d'allergènes.

The cast iron wedge has great advantages compared to a wooden ship wedge or other wooden supports, which are always difficult to release.
Le coin en fonte présente de grands avantages par rapport aux cales ou autres supports en bois, qui sont toujours difficiles à libérer.

Without the second it will be difficult to release the first, and the cache will never hurt.
Sans le deuxième, il sera difficile de sortir le premier, et le cache ne fera pas mal.

Although some 41 percent of new employees have no formal training, most companies find it difficult to release employees for training.
Bien qu'environ 41% des nouveaux employés n'aient pas bénéficié d'une formation professionnelle, la majorité des entreprises considèrent qu'il est difficile de libérer les employés aux fins d'une formation.