What is the translation of " DIFFICULT TO REMEDY " in French?

• difficile de remédier
• difficiles à résoudre
• difficiles à corriger
• difficilement remédiables
• difficilement réparable

Examples of using Difficult to remedy in English and their translations into French

This is more serious and difficult to remedy.
Ceci est plus grave et difficile à guérir.

It was difficult to remedy this state of affairs unless growth picked up.
Il est difficile d'y remédier sans croissance ultérieure.

This area is also the most difficult to remedy.
Cette zone est la plus difficile à corriger.

Consequently, it is difficult to remedy all the negative effects of war.
En conséquence, il est difficile de remédier à tous les effets préjudiciables de la guerre.

And vitamin D deficiency is not difficult to remedy.
Et une carence en vitamine D n'est pas difficile de remédier à.

Formally it is very difficult to remedy, because a single governmental party leads in our country.
 Formellement, il est très difficile d'y remédier, car un parti gouvernemental unique dirige chez nous.

I do not think that it should be difficult to remedy the defects.
Il ne serait pas difficile de remédier à ces manques.

This kind of damage is difficult to remedy, and if it is serious, it can only be solved by replacing the front windshield.
Ce genre de dommage est difficilement réparable, et s'il est sérieux, il ne peut être résolu en remplaçant le pare-brise.

That makes complaints worse and more difficult to remedy..
Cela rend les plaintes pires et plus difficiles à résoudre..

Accordingly, it is difficult to remedy these disturbances and to proceed to start.
Ainsi est-il difficile de remédier à des perturbations ou de procéder à la mise en marche.

During this time, unemployment may rise, which becomes difficult to remedy.
Pendant ce temps, le chômage pourrait augmenter, qui devient difficilement réparable.

These choices regarding the organisational systems are difficult to remedy within the concept of developing on the vertical links.
Ces choix d'organisation semblent difficilement remédiables dans ce concept qui se développe sur des liens verticaux.

Additionally, the cause of this type of clog can be more difficult to remedy.
En outre, la cause de ce type de bouchon peut être plus difficile de remédier.

The plight of artisanal miners is difficult to remedy without outside support.
Il est difficile de remédier au sort des mineurs artisanaux sans un soutien externe.

For several reasons, the violence of powerful Rulers is likewise more difficult to remedy.
Pour plusieurs raisons, il est aussi plus difficile de remédier à la violence de souverains puissants.

The current situation is therefore much more difficult to remedy than it would have been back in 2002.
La situation actuelle est donc beaucoup plus difficile à rémédier que cela aurait été le cas en 2002.

Genetics is indeed one of the main causes of alopecia and it is often difficult to remedy it.
La génétique est effectivement une des causes principales de l'alopécie et il est souvent difficile d'y remédier.

It seems difficult to remedy this state of affairs, although some attempts have been made to do so in the past, because of the absence of any overview and the lack of time, as has already been noted.
Malgré des tentatives antérieures, il semble difficile de remédier à cet état de fait, faute de vue d'ensemble et de temps suffisant, comme cela a déjà été noté.

This is painful in the long term and may be difficult to remedy with exercises.
Les douleurs causées à long terme peuvent être difficiles à corriger par des exercices.

Ron Hubbard unearthed a fundamental and natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.
Ron Hubbard a découvert une loi naturelle et fondamentale dans le domaine des relations humaines, qui explique pourquoi les conflits sont parfois si difficiles à résoudre.

A problem with the work itself will be difficult to remedy without a career change, but a problem with the conditions of your job is usually a bit easier to solve.
Si le problème est lié à l'emploi lui-même, il sera difficile d'y remédier sans pour cela changer de carrière. En revanche, si le problème concerne vos conditions de travail, vous pourrez plus facilement trouver une solution.

Much attention should be given to this matter, for mistakes are difficult to remedy.
Une grande attention devrait être accordée à cette affaire, car les erreurs sont difficiles à corriger.

Damage from the pollution of aquifers was more difficult to remedy than harm caused by the pollution of surface water; it therefore needed to be dealt with more strictly.
Il est plus difficile de remédier aux dommages causés par la pollution des aquifères qu'à ceux qui proviennent de la pollution des eaux de surface, de sorte que des dispositions très rigoureuses à cet égard s'imposent.

All of this has left many peoples of the world with problems and crises that are difficult to remedy.
C'est pourquoi tant de personnes dans le monde sont confrontées à des problèmes et à des crises difficiles à résoudre.

See Appendix 2 Building condition reports indicated that some buildings suffer from functional deficiencies that are difficult to remedy, even with extensive renovations.
Les rapports sur l'état matériel des bâtiments ont indiqué que certains d'entre eux présentaient des déficiences fonctionnelles difficiles à corriger, même avec des rénovations d'envergure.

In researching the causes of violence, L. RonHubbard unearthed a fundamental and natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.
En recherchant les causes de la violence, L. RonHubbard a découvert une loi naturelle et fondamentale dans le domaine des relations humaines, qui explique pourquoi les conflits sont parfois si difficiles à résoudre.

Our scientists are united in their conviction and desire to work with the international community of nations to prevent blunders difficult to remedy retroactively.
Nos scientifiques sont unis dans leur conviction et leur désir d'oeuvrer avec la communauté internationale des pays pour prévenir les erreurs difficiles à corriger rétroactivement.

Article 74 of the Qualified Act of 3 September 1993 on the Constitutional Court provides that a stay shall be granted if the effects of the decision are likely to cause harm that is impossible or difficult to remedy.
L'article 74 de la Loi qualifiée du Tribunal Constitutionnel du 3 septembre 1993 précise qu'il est nécessaire d'accorder la suspension si le maintien des effets de la décision peut causer des préjudices d'impossible ou de difficile réparation.

When this sector is underappreciated or mistreated, the consequences for life, health and ecological balance are always serious and usually difficult to remedy, at least in the short term.
Lorsque ce secteur est sous-évalué ou négligé, les conséquences qui en dérivent pour la vie, la santé, l'équilibre écologique, sont toujours graves et, en général, difficilement remédiables, tout au moins à brève échéance.

There is a fundamental and natural law of human relations which explains why these conflicts between people-and nations-are so often difficult to remedy.
Il y a une loi naturelle et fondamentale qui gouverne les relations humaines et qui explique pourquoi il est souvent si difficile de remédier à des conflits entre des gens- et des pays.