What is the translation of " DIFFICULT TO UNDO " in French?

• difficile à défaire
• difficiles à renverser
• difficile à dénouer
• difficile de rattraper

Examples of using Difficult to undo in English and their translations into French

But laws are difficult to undo.
Mais les lois sont difficiles à annuler.

It is difficult to undo a bad first impression.
Il est difficile de faire une mauvaise première impression.

What is done is difficult to undo.
Ce qui est fait est difficile à défaire.

It's difficult to undo the hooks.
C'est difficile de défaire les crochets.

The buckle clip is a little difficult to undo.
Le clip de la boucle est un peu difficile à défaire.

Or is it difficult to undo a penalty?
Est-ce difficile de sortir d'une pénalité?

Once this idea is made it becomes very difficult to undo.
Une fois cette idée faite, il est très difficile.

It will be difficult to undo the damage.
Il va être difficile de rattraper les dégâts.

In addition, these measures are very difficult to undo.
De plus, ces mesures sont très difficiles à renverser.

Difficult to undo the damage can never remove/erase it.
Difficile de réparer les dommages on ne peut jamais les supprimer/les effacer.

It would be extremely difficult to undo the damage.
Il serait particulièrement compliqué de remédier aux dégâts.

This first impression, formed very quickly, is very difficult to undo.
Cette première impression, formée très rapidement, est très difficile à défaire.

Faced with a decision that seems difficult to undo, they simply resign themselves.
Face à une décision qui leur semble difficile à renverser, elles décident de se résigner.

The surplus of rope in the knot will make it difficult to undo.
L'excédant de corde dans le noeud rendra ce dernier difficile à dénouer.

Members of the UAW's top executive board have said it will be very difficult to undo the damage from Miller's assaults on the union contract back in October and November.
Les dirigeants au sommet de l'UAW ont dit qu'il serait très difficile de réparer les dégâts causés par les attaques de Miller contre les accords syndicaux au cours des mois d'octobre et de novembre..

If Amazon waits, we think the harm will be difficult to undo.
Si Amazon attend, nous pensons que le mal sera difficile à réparer.

Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place.
Les serre-câbles sont conçus pour être difficiles à défaire, une fois fermés.

Once upon a time, Paul Martin thought that harmonization would make the GST extremely difficult to undo.
À une époque, Paul Martin estimait qu'avec l'harmonisation il serait extrêmement difficile d'éliminer la TPS.

Setting the minimum wage by changing the constitution makes it difficult to undo if there is another economic recession.
Fixer le salaire minimum en changeant la constitution rend difficile à défaire s'il y a une autre récession économique.

The post 9-11 legacy- a culture of secrecy and focus on security at all costs- will be difficult to undo.
L'héritage du 11 septembre, qui repose sur une culture du secret et de la sécurité à tout prix, sera difficile à défaire.

Avoid using the overhand knot, a simple loop which is difficult to undo once tightened.
Evitez le demi-nœud, simple boucle difficile à défaire une fois souquée.

However as we had put in place mechanisms to fight against these problems, they were not difficult to undo.
Cependant comme nous avions mis en place des mécanismes pour lutter contre ces problèmes, il n'a pas été compliqué de les défaire.

If that experiment proved costly it would be difficult to undo that commitment.
Si l'expérience se révélait coûteuse, il serait difficile de revenir sur cet engagement.

The motion blindness persisted even when the stimulus was switched back to the moving lines, indicating that the effects of practice were very difficult to undo.
Et cette« cécité du mouvement» a persisté après le passage des points aux lignes mobiles, ce qui indique que les effets de l'entraînement étaient très difficiles à neutraliser.

Lessons learned like that are very difficult to undo.
Et les leçons ainsi apprises sont très difficiles à désapprendre.

We have all worked very hard over the past few months and years in Parliament, and I think the negative effects of this report on our work will be difficult to undo.
Nous avons tous travaillé très fort au cours des derniers mois et des dernières années au sein du Parlement, et je pense que les effets négatifs de ce rapport sur notre travail seront difficiles à effacer.

Quick release buckles are not a luxury, as square buckles are difficult to undo under tension.
Les boucles automatiques ne sont pas un luxe parce que les boucles carrées sont difficile à défaire sous tension.

Non-compliance often has long-term repercussions that are usually difficult to undo.
Ce non- respect a souvent des effets à long terme qui sont généralement difficiles à renverser.

Once this idea is made it becomes very difficult to undo.
Une fois cette idée faite, il est très difficile de la défaire.

Negative perceptions and comments are extremely difficult to undo.
Les perceptions et les commentaires négatifs sont extrêmement difficiles à défaire.

How to use "difficult to undo" in an English sentence

Some things are difficult to undo once they are done.

It's very difficult to undo the DNA of a car.

It is exceedingly difficult to undo what happens in a courtroom.

Once signed, it can be very difficult to undo any agreement.

It is difficult to undo a grown-up’s communication patterns and behavior.

It is difficult to undo things once the license is issued.

The yarn is very difficult to undo and knots very easily.

We do know now that it’s very difficult to undo damage.

And sometime it is difficult to undo what loss it made.

It's difficult to undo a knot made by thousands of strands.

How to use "difficiles à renverser" in a French sentence

Les idées et les raisonnements d’un homme sont bien plus difficiles à renverser que les villes fortifiées.

Certains personnages et certains types de créatures sont tout spécialement stables, ce qui les rend difficiles à renverser et à déplacer sur le champ de bataille.

Leurs avantages : incassables, difficiles à renverser une fois plein, ils ne prennent pas beaucoup de place.

Les barrières culturelles sont d’autant plus difficiles à renverser qu’elles sont invisibles.

Cependant, un avantage des kayaks gonflables est qu'ils sont assez stables et plus difficiles à renverser que les kayaks standard.