What is the translation of " DIFFICULT TO VALIDATE " in French?

• difficile de valider
• difficile la validation

Examples of using Difficult to validate in English and their translations into French

It is difficult to validate.
Elle est difficile à valider.

The age of Eulachon has been difficult to validate.
L'âge de l'eulakane est difficile à valider.

It might be difficult to validate is the experience on a resume is for real.
Il peut être difficile de valider si l'expérience sur un CV est réelle.

The story is however difficult to validate.
L'histoire est cependant difficile à valider.

It can be difficult to validate this information and, therefore, any help from security partners is valuable.
Il est parfois difficile de valider cette information, et toute aide fournie par des partenaires en matière de sécurité est donc très précieuse.

Scarcity appears to be a concept difficult to validate on the Web.
La rareté semble un concept difficile à valider sur le web.

As a result, it is difficult to validate the output or conclusions provided by the models.
En conséquence, il est difficile de valider les résultats ou conclusions produits par les modèles.

These averages provide a useful overview but are short on detail and difficult to validate.
Ces données fournissent un aperçu utile mais manquent de précision et sont difficiles à valider.

Therefore, it was difficult to validate the adjustments that were made to the account balances in order to prepare the financial statements.
Il est donc difficile de valider les ajustements qui sont apportés aux comptes pour préparer les états financiers.

In a society where everyone seems aesthetically astute, it's difficult to validate this question for sure.
Dans une société où chacun semble esthétiquement astucieux, il est difficile de valider cette question pour sûr.

It was therefore difficult to validate the adjustments that were made to the account balances in order to prepare the financial statements.
Il était donc difficile de valider les ajustements apportés aux soldes des comptes pour établir les états financiers.

Project control process- status reporting had been difficult to validate independently.
Processus de surveillance du projet- Il est difficile de valider de façon distincte les rapports sur l'état du projet.

This makes it much more difficult to validate postal addresses and the outcomes may be quite different than those of email and telephone.
Cela fait qu'il soit plus difficile de valider les adresses postales et que les résultats soient différents de ceux du courrier électronique et du téléphone.

Personal stories and anecdotes may be misleading, and it is difficult to validate the information presented.
Les histoires personnelles et les anecdotes peuvent se révéler trompeuses et il est difficile de valider l'information présentée.

Yet these figures are difficult to validate in the laboratory where the body temperature only falls about two or three degrees in the equivalent time.
Toutefois, ces chiffres sont difficiles à valider en laboratoire où la température du corps ne peut descendre que de deux à trois degrés au cours d'une période équivalente.

In some regions, the lack of other reliable sources of information made it difficult to validate the information provided.
Dans certaines régions, l'absence d'autres sources fiables d'information rendait difficile la validation des informations communiquées.

In these circumstances it is difficult to validate the information provided to ensure the wage base is accurate and reflects the actual level of employment.
Dans ce contexte, il est difficile de valider l'information fournie pour s'assurer que la base de calcul est exacte et qu'elle repr sente le niveau actuel d'emploi.

In 17 instances the individual's name was not printed on the section 34 stamp, making it difficult to validate the signature.
Dans 17 cas, le nom du signataire n'était pas imprimé sur le timbre relatif à l'article 34, ce qui rendait difficile de valider la signature.

Generally speaking, this type of information is difficult to validate, synthesize, and analyse without risking a significant loss of meaning.
Ce type d'information est généralement difficile à valider, à résumer et à analyser sans perte importante du sens de l'information.

You might be able to find the product in various other places online, but it would certainly be extremely difficult to validate legitimacy of those sources.
Vous pouvez être en mesure de découvrir le produit dans d'autres endroits en ligne, mais il serait extrêmement difficile de valider la légitimité de ces ressources.

It was often difficult to validate how the Director Financial Controls or the external contractor reached their conclusions in the control documents, as the documentation retained was not sufficient to allow for an independent party to be able to follow the work performed.
Il était souvent difficile de valider comment le directeur- Contrôles financiers ou l'entrepreneur externe était parvenu à leurs conclusions dans les documents de contrôle, car les documents conservés n'étaient pas suffisants pour permettre à un tiers indépendant de suivre les travaux effectués.

You might be able to locate the product in other areas online, however it would be quite difficult to validate legitimacy of those sources.
Vous pourriez être en mesure de découvrir le produit dans divers autres endroits en ligne, mais il serait extrêmement difficile de valider l'authenticité de ces sources.

Like almost all the complementary and alternative medicine, yoga is difficult to validate in a medical study, because there is little interest in sponsoring the study- as do not provide economic benefits to the pharmaceutical industry- and it is difficult to isolate the variable"yoga" in a control group, compared to give or not to give a medicine.
Comme presque toutes les médecines alternatives et complémentaires, l'yoga est difficile à valider dans une étude médicale, parce qu'il y a peu d'intérêt aux auteurs de l'étude- qui n'offrent pas d'avantages économiques pour l'industrie pharmaceutique- et il est difficile d'isoler les variable« yoga» dans un groupe témoin, comparé à donner ou ne pas à donner un médicament.

You might be able to locate the product in various other locations online, yet it would certainly be really difficult to validate legitimacy of those resources.
Vous pourriez être en mesure de trouver l'élément dans divers autres endroits en ligne, mais il serait vraiment difficile de valider la légitimité de ces sources.

Forecast: The GDP and employment forecasts rely on a number of assumptions which can be difficult to validate in cases like these, where the given subject of interest(5G) is still largely conceptual.
Prévisions: Les prévisions concernant le PIB et les emplois reposent sur un certain nombre d'hypothèses pouvant être difficiles à valider dans des cas comme ceux-ci, où le sujet d'intérêt, en l'occurrence, la 5G, est encore en grande partie conceptuel.

The difficulty in estimating the abundance of species observed can over- or under- inflate the number of individuals numbered, making it more difficult to validate data recorded by citizens.
La difficulté dans l'estimation de l'abondance des espèces observées peut sur ou sous-estimer le nombre d'individus. Cela rend difficile la validation des données saisies par les citoyens.

To the operator this meant that PPCs were not standardized making it more difficult to validate competence of their flight crews and verify the effectiveness of training programs.
Pour l'exploitant, comme les CCP n'étaient pas normalisés, cela signifiait qu'il leur était plus difficile de valider la compétence de leurs équipages de conduite et de vérifier l'efficacité des programmes de formation.

In addition, emission inventories are often incomplete or not reported at all for some pollutants, which makes it difficult to validate atmospheric transport models for these regions.
De plus, les inventaires des émissions sont souvent incomplets ou ne sont simplement pas communiqués pour certains polluants, et c'est pourquoi il est difficile de valider les modèles de transport atmosphérique pour ces régions.

The small number of weather stations and the poor quality of chronological data series currently make it difficult to validate the models used, but this difficulty should be reduced with the establishment of new weather stations by Environment Canada.
Le faible nombre de stations météorologiques et la mauvaise qualité des séries chronologiques de données rendent actuellement difficile la validation des modèles utilisés, mais cette difficulté est en voie de disparaître avec l'installation de nouvelles stations climatiques par Environnement Canada.

It was estimated that up to 10% of end-stage renal disease could be attributed to workplace exposures, but results are difficult to validate because of changing environmental and chemical hazards, variations in diagnostic criteria and the often long latency period between exposure and disease.
Il a été estimé que jusqu'à 10% des cas d'insuffisance rénale dépassée peuvent être attribués à des expositions professionnelles, mais ces résultats sont difficiles à valider étant donné que les expositions aux nuisances chimiques ou environnementales varient sans cesse, que les critères de diagnostic ne sont pas homogènes et que le temps de latence entre l'exposition et l'apparition de la maladie est souvent long.

How to use "difficult to validate" in an English sentence

Under this, WSDL is difficult to validate against the schema.

This issue makes it difficult to validate any suggested method.

However, it is very difficult to validate exactly when they leave.

Difficult to use, difficult to validate data is complete and accurate.

It is difficult to validate total Arctic sea ice volume directly.

In general, it is quite difficult to validate this hypothesis directly.

Personal visions and pietistic wisdom statements are difficult to validate evidentially.

A true test is difficult to validate without a control group.

Projects with too much Inputs, can be difficult to validate you inputs.

Some of the benefits claimed have been difficult to validate and document.

How to use "difficile de valider" in a French sentence

Avec cette seule vue il est très difficile de valider l'identification.

Il est donc difficile de valider ces paquets.

Il semblait difficile de valider formellement ce type d'affirmation.

Les tirages des cartes sont aléatoires donc difficile de valider les statistiques.

Difficile de valider un choix d’investissement complexe sans craintes.

Malheureusement, il est plus difficile de valider ses documents par rapport à l'accessibilité.

Il devient alors difficile de valider nos choix sans gangrener notre estime ou notre confiance.

mais parfois c’est difficile de valider le savoir être… avant l’embauche!

Enfin, on comprend bien sûr, mais il est difficile de valider son choix.

Dans ces conditions, il est difficile de valider scientifiquement des observations strictement subjectives.