What is the translation of " DIFFICULT TRUTH " in French?

• vérité difficile
• dure vérité

Examples of using Difficult truth in English and their translations into French

The difficult truth.
La difficile vérité.

An easy lie or a difficult truth?
Confortable mensonge ou dure vérité?

Such a difficult truth to admit!
Une vérité difficile à avouer!

Kylie faces up to a difficult truth.
Nick s'attaque à une dure vérité.

These difficult truths must be acknowledged.
Ces dures vérités doivent être rappelées.

But first, the difficult truth.
Mais d'abord, une dure vérité.

The difficult truth is that travelling is different for women.
La dure vérité est que le voyage fonctionne différemment pour les femmes.

Facing the Difficult Truth.
Faire face à la difficile vérité.

If you will permit me, I would like to admit a difficult truth.
Nous devons reconnaître une vérité difficile à admettre.

This is a difficult truth to grasp.
C'est une vérité difficile à comprendre pour eux.

It's not about glossing difficult truths.
Il ne s'agit pas de farder les dures vérités.

It's a difficult truth to accept, yet it's a truth..
C'est une vérité difficile à accepter, mais c'est une vérité..

You start with accepting a difficult truth.
Dit-il difficilement en commençant à accepter la dure vérité.

Because here's the difficult truth about growing a business: Not all growth is equal.
Voici la dure vérité sur la croissance d'une entreprise: toute croissance n'est pas égale.

We swallow the‘easy lie, not the difficult truth..
Nous avalons le mensonge facile, pas la vérité difficile.

Introduction: The Difficult Truth about Chernobyl.
Introduction: La difficile vérité sur Tchernobyl.

People are just getting into some more difficult truths.
Les gens entrent seulement dans plus de vérités difficiles.

The linkages issue presents a difficult truth, that previous agreement on HCFC phase out can complicate efforts to phase down HFCs.
La question des liens présente une vérité difficile que l'accord précédent sur l'élimination des HCFC peut compliquer les efforts visant à éliminer les HFC.

And, in the middle, live some difficult truths.
Et, entre les deux, se cachent certaines vérités difficiles à admettre.

This may be a difficult truth to grasp, but the present world crisis is largely brought about by the bringing together of these two types of energy.
C'est là une vérité difficile à saisir, mais la crise mondiale actuelle est, en grande partie, amenée par la réunion de ces deux types d'énergie.

The Hero on a Journey has to face difficult truths about himself.
Le héros sur un voyage doit faire face à des vérités difficiles sur lui-même.

Such a difficult truth is not easy to accept for us, who live in a society rotting with the cancer of materialism and glorification of the flesh!
Autant une difficile vérité n'est pas facile à accepter pour nous qui vivons dans une société pourrie par le cancer du matérialisme et de la glorification de la chair!

As you all know, it's not easy to admit difficult truths to yourself.
Comme vous le savez tous, il n'est pas facile d'admettre des vérités difficiles.

Â-‘ Although I insist on giving voice to difficult truths, I proceed in my work with all of creation in mind and I hope that more often than not readers can feel this orientation in my work.
Bien que j'insiste pour donner une voix aux vérités difficiles, je procède dans mon travail en tenant compte de l'ensemble de la création et j'espère que, la plupart du temps, les lecteurs peuvent sentir cette orientation.

Also, a counselor has to be ready to tell difficult truths.
Par ailleurs, chaque personne qui consulte un voyant doit être prêt à entendre des vérités difficiles.

The truth about God, about man and his mysterious destiny, about the world; the difficult truth that we seek in the Word of God and of which, we repeat, we are neither the masters nor the owners, but the depositaries, the heralds and the servants.
Difficile vérité que nous recherchons dans la Parole de Dieu et dont nous ne sommes, encore une fois, ni les maîtres ni les propriétaires, mais les dépositaires, les hérauts, les serviteurs.

The end of life is not the time for euphemisms or skirting around difficult truths.
Le terminal n'est pas le moment des euphémismes ou de contourner les vérités difficiles.

Can one be diplomatic and respectful while still naming difficult truths and not tolerating intolerable situations?
Peut- on être diplomatique et respectueux tout en nommant ouvertement des vérités difficiles et en cessant de tolérer une situation intolérable?

Sometimes it's easier to pretend things are OK rather than face a difficult truth.
Parfois il est plus facile de prétendre que tout va bien que d'affronter une vérité difficile.

This vocation must be credited for revealing sometimes difficult truths and for allowing the public to have full access.
C'est tout l'honneur de ce métier que de révéler parfois des vérités difficiles et de permettre au grand public d'y avoir pleinement accès.

How to use "difficult truth" in an English sentence

It’s a difficult truth that love isn’t always enough.

Therefore it is the most difficult truth to find.

However, denial of a difficult truth is also contemptible.

In which Lucius faces a difficult truth about love.

That is a difficult truth to just step over.

Why can this be a difficult truth to believe?

How can we swallow the difficult truth of Easter?

You handled a difficult truth with grace and mercy.

Hearing a difficult truth can be hard to bear.

It was a heartbreaking and difficult truth I faced.

How to use "dure vérité" in a French sentence

Triste et dure vérité sur cette soirée…

Veut recommander un amour dure vérité compte bancaire et.

Dure, dure vérité qu'il me coûtait d'exposer...

Le genre de porter une dure vérité femelle a été.

dure vérité est plus attrayant, jetez un.

Ne dure vérité que vous hertfordshire est.

Dure vérité que les questions de.

La règle dure vérité est en conflit dans des.

C'est donc la dure vérité qu’être un vampire...

La dure vérité est qu’il ne va sauver personne.