What is the translation of " DIFFICULT TRIP " in French?

• voyage difficile
• voyage pénible
• déplacement difficile

Examples of using Difficult trip in English and their translations into French

Each had a difficult trip ahead.
Chacun aurait eu un parcours difficile.

I'm going off for a long and difficult trip.
Ce voyage sera long et difficile.

The Pope's Difficult Trip to Germany.
Le délicat voyage du Pape en Allemagne.

I knew that it would be a difficult trip.
Je savais que ce serait un voyage difficile.

It's a difficult trip, both going and coming back.
C'est un voyage difficile, à l'aller et revenir.

It was a very difficult trip.
C'était un voyage fort difficile et pénible.

Our reward after the difficult trip was enjoying the natural magnificent views of the northwestern forests and mountains.
Notre récompense après ce voyage difficile a été les vues magnifiques sur les forêts et montagnes.

We know this will be a difficult trip.
Nous savons que ça va être un déplacement difficile.

Including a difficult trip to Toulouse this Sunday.
Dont un périlleux déplacement à Toulouse ce dimanche.

Carson Wayne Newton made that difficult trip.
Carson Wayne Newton a fait ce voyage difficile.

He is expecting a difficult trip to North London.
Il s'attend à un voyage compliqué dans le Nord.

It was an incredibly emotional and difficult trip.
C'était un voyage incroyablement émouvant et difficile.

The Most Difficult Trip.
Le voyage le plus difficile.

An armed man in uniform is all set up for a difficult trip..
Homme ceinturé et armé, équipé pour un voyage difficile.

Why make such a difficult trip north in the spring?
Pourquoi faire un voyage aussi dur vers le nord au printemps?

Be able to fetch one, and it was very difficult trip to do.
Pour aller en chercher. C'était un voyage très difficile à faire.

It was a very difficult trip, and she had a weak heart.
Le voyage fut tres pénible et elle avait le coeur fragile.

We will try to recover well because it is a difficult trip ahead of us.
On va tâcher de bien récupérer parce que c'est un déplacement difficile qui nous attend.

It was a long and difficult trip with no lack of complaints.
Le trajet a été long et difficile et les complaintes ne manquent pas.

Days later the eggs hatch and the baby turtles start their difficult trip to the water.
Jours plus tard, les œufs éclosent et les bébés tortues commencent leur difficile voyage dans l'eau.

Such a long and difficult trip, only to discover home is still beyond our grasp.
Faire tout ce long et difficile voyage pour apprendre que nous ne sommes pas encore rendus chez nous.

Their bodies, battered and injured by the difficult trip upstream, decompose.
Leurs corps, meurtris et blessés par leur difficile voyage vers l'amont, se décomposent.

After a difficult trip lasting several days, the sisters were welcomed by parish priest Joseph Lizotte on 23May1882.
Après un difficile voyage de plusieurs jours, les sœurs sont accueillies, le 23mai1882, par le curé Joseph Lizotte.

It was a very difficult trip.
Réponse: C'était un voyage fort difficile et pénible.

After a terrible crossing and a difficult trip he arrives in Rome on January 17 of the next year. Exhausted by the journey and ill-supporting the climatical rigors of Italy, he dies in the Vatican on March 27, 1378.
Après une traversée terrible et un voyage difficile, il arrive à Rome le 17 janvier de l'année suivante, épuisé par ce périple et supportant mal les rigueurs climatiques il meurt au Vatican le 27 mars 1378.

If you persevere even after a more difficult trip, your turn will come.
Soyez persévérants même après un voyage un peu plus difficile et votre tour viendra.

The result banished the memories of a difficult trip to China for the BRC Racing Team driver. However, it could have been second place had he been able to overtake Denis Dupont sooner, as the Hyundai-powered Hungarian explained.
Ce résultat a effacé le souvenirs d'un voyage difficile en Chine pour le pilote du BRC Racing Team, qui aurait pu chercher la deuxième place s'il avait pu dépasser Denis Dupont plus tôt, comme l'a expliqué le Hongrois pilotant une Hyundai.

In the summer of 1691, Leopoldine became ill after a difficult trip from Neuburg to Düsseldorf.
Dans l'été de 1691, Leopoldine est tombée malade après un voyage difficile de Neubourg à Düsseldorf.

As such, he collected furs from Indians who were reluctant to make the difficult trip down to the distant bay to trade; he organized"gangs" of Indians who, for a share of the proceeds, agreed to carry the furs to the bay and bring back trade goods; and he distributed the trade goods among the inland Indians.
À ce titre, il recueillait les fourrures des Indiens qui hésitaient à entreprendre le difficile voyage pour descendre jusqu'au lointain poste de traite de la baie; il formait des bandes d'Indiens qui, en échange d'une part des revenus, acceptaient de transporter les peaux à la baie et d'en rapporter des articles de traite; enfin, il distribuait ces articles aux Indiens de l'intérieur.

Europa League final: Arsenal& Chelsea fans face difficult trip to Baku.
Finale Europa League: les supporters d'Arsenal et de Chelsea confrontés à un voyage difficile à Bakou| Vacances all inclusive.

How to use "difficult trip" in a sentence

You made a difficult trip very smooth .

It was a good and difficult trip home.

This was a difficult trip on multiple levels.

He helped make a difficult trip much easier.

Created during Tribal Baroque’s difficult trip to Marrakech.

This would be a long, difficult trip from Vancouver.

He made the difficult trip to the birds' habitat.

It was a difficult trip from a physical standpoint.

It had been a difficult trip from Galactic Central.

This has been a difficult trip from my husband.