What is the translation of " DIFFICULTIES IN EXERCISING " in French?

• difficultés à exercer
• difficultés dans l'exercice

Examples of using Difficulties in exercising in English and their translations into French

Difficulties in exercising shareholder's rights.
Les difficultés à exercer ses droits d'actionnaire.

European Citizens encounter difficulties in exercising their right to vote.
Les citoyens européens rencontrent des obstacles pour exercer leur droit de vote.

Difficulties in exercising the right to bilingual proceedings and obtaining associated French language services.
Difficultés liées à l'exercice du droit aux instances bilingues et à l'obtention de services connexes en français.

The father was granted access but had difficulties in exercising it.
Le père s'était vu accorder des droits d'accès, mais il avait de la difficulté à les exercer.

Procedural difficulties in exercising French language rights.
Difficultés procédurales liées à l'exercice des droits linguistiques des francophones.

Those arriving in smaller places face even greater difficulties in exercising their rights.
Ceux qui arrivent dans des localités plus petites ont les plus grandes difficultés à exercer leurs droits.

They also face difficulties in exercising their rights to freedom of association and collective bargaining.
Ils sont également confrontés à des difficultés dans l'exercice de leurs droits à la liberté syndicale et à la négociation collective.

The CRPD recognises that persons with disabilities may have difficulties in exercising legal agency.
La CDPH reconnaît que les personnes handicapées peuvent avoir des difficultés à exercer une activité juridique.

In reality, widows encounter difficulties in exercising such rights, as these matters are heavily influenced by custom.
Dans la réalité, la veuve éprouve des difficultés à exercer ces droits car ce domaine est fortement influencé par les coutumes.

Some of them are stateless, synonymous with great difficulties in exercising their rights.
Certains d'entre eux seront alors apatrides, synonyme de grandes difficultés dans l'exercice de leurs droits.

In practice, however, there are difficulties in exercising these rights, relating most often to customs, literacy, and poverty.
Dans la pratique, il y a toutefois, des difficultés dans l'exercice de ces droits, liées le plus souvent à la coutume, à l'alphabétisation et à la pauvreté.

In fact, children without a nationality encounter numerous difficulties in exercising their rights.
En effet, un enfant qui n'a pas de nationalité, rencontre de nombreuses difficultés pour jouir de ses droits.

Bring a complaint concerning difficulties in exercising his rights to information, to make an objection, and to access to, or the rectification of, his personal data, and concerning abuses or irregular practices;
Porter plainte concernant des difficultés à exercer ses droits à information, opposition, accès ou rectification des données individuelles le concernant; des abus ou des pratiques irrégulières;

Any individual can contact the CNIL, when they are experiencing difficulties in exercising their data protection rights.
Toute personne peut s'adresser à la CNIL en cas de difficulté dans l'exercice de ses droits.

Victims often encounter difficulties in exercising their right to seek legal remedies, in particular because of their limited knowledge of the law and the slowness of the proceedings, not to mention the time wasted because the complaint is sometimes addressed to an authority which lacks competence and then has to be transferred to the competent body.
Les victimes rencontrent souvent des difficultés dans l'exercice de leur droit d'ester en justice du fait, entre autres, de leur connaissance limitée de la loi et de la lenteur judiciaire, ceci sans compter la perte de temps du fait que parfois la plainte est adressée à des autorités qui ne sont pas compétentes, ce qui nécessite son renvoi vers l'instance qui a la compétence.

These problems are bound up with difficulties in exercising custody or visiting rights.
Ils sont d'ailleurs liés à des difficultés d'exercice des droits de garde ou de visite.

In 1992, with the adoption of Bill C-78, Elections Canada gained a new mandate to inform and educate voters, particularly those most likely to experience difficulties in exercising their democratic rights.
En 1992, l'adoption du projet de loi C- 78 confiait à Élections Canada un nouveau mandat: informer et éduquer les électeurs, en particulier ceux qui sont les plus susceptibles de connaître des difficultés dans l'exercice de leurs droits démocratiques.

Crimean residents face serious difficulties in exercising their civil and political rights.
Les habitants de la Crimée ont beaucoup de mal à exercer leurs droits civils et politiques.

Even when proper legislation is in place, members of the public often encounter difficulties in exercising this right.
Même dans les pays où la législation est suffisante à cet égard, le public rencontre souvent des difficultés à exercer ce droit.

Also observed were the increased difficulties in exercising independent and impartial control.
On a également constaté qu'il était plus difficile d'exercer un contrôle indépendant et impartial.

How to use "difficulties in exercising" in an English sentence

Why is it making voting more difficult for those groups, like young people, who already experience difficulties in exercising their democratic rights?

You could say they are not experiencing difficulties in exercising their responsibilities and rights but want to have a formalised structure on paper.

This part will find application in instances where co-holders of parental responsibilities and rights have experienced difficulties in exercising their responsibilities and rights.

Leaders who endorse any one system of government can have difficulties in exercising a prophetic ministry and betray their call to be God’s spokesmen.

Persons with disabilities are often faced with difficulties in exercising their right to work due to discriminatory policies and lack of necessary workplace infrastructure.

Only when the parties have difficulties in exercising their responsibilities and rights are a statement by a family advocate, social worker or psychologist or mediation required.

In addition, if they encounter difficulties in exercising their mission, the OPECST may request that it be given the prerogatives granted to parliamentary committees of inquiry.

There are 80 million persons with disabilities in the EU – representing 15 % of the total population - who already face many difficulties in exercising their political rights.

How to use "difficultés à exercer, difficultés dans l'exercice" in a French sentence

Nombre de gens éprouvent des difficultés à exercer leur leadership.

Bienvenue sur mon blog difficultés à exercer le métier d'infirmière 22/09/2018

D'où aussi mes difficultés à exercer mon travail d'institutrice.

La France a de grandes difficultés à exercer l'ensemble de ses budgets.

les journalistes éprouvent de grande difficultés à exercer leur métier.

En effet, certains parents d enfants et d adolescents en rupture scolaire sont confrontés à des difficultés dans l exercice de leur fonction parentale.

Celles-ci ont des difficultés à exercer leurs prérogatives, fait-on savoir.

Les familles rencontrent des difficultés dans l exercice de leurs fonctions parentales pour diverses raisons.

Il y rencontre de nombreuses difficultés à exercer son métier.

Toutefois, les familles peuvent être fragilisées et éprouver des difficultés dans l exercice de leur fonction parentale.