What is the translation of " DIFFICULTIES IN INTERPRETING " in French?

• difficultés d'interprétation
• difficultés à interpréter
• difficulté à interpréter

Examples of using Difficulties in interpreting in English and their translations into French

Difficulties in Interpreting Results.
Difficultés d'interprétation des résultats.

There are also many difficulties in interpreting the data.
En outre, les difficultés d'interprétation des données sont nombreuses.

Difficulties in interpreting data from Member States inspection reports.
Difficultés d'interprétation des données des rapports d'inspection des États membres.

Have you encountered difficulties in interpreting the rules?
Avez-vous rencontré des difficultés dans l'interprétation des règles?

Difficulties in interpreting responses were reported by three countries Kazakhstan, Malta and Turkey.
Des difficultés d'interprétation des réponses ont été signalées par trois pays Kazakhstan, Malte et Turquie.

Sometimes respondents have difficulties in interpreting Prodcom codes.
Parfois, les personnes interrogées ont des difficultés à interpréter les codes PRODCOM.

Thus difficulties in interpreting the affinities of Opabinia are more related to its bizarre anatomy.
Les difficultés d'interprétation des affinités d'Opabinia seraient davantage liées à son anatomie singulière.

Some children recognise familiar faces but have difficulties in interpreting facial expressions.
Un certain nombre d'enfants reconnaissent les visages familiers, mais ont des difficultés à interpréter les expressions faciales.

Despite the difficulties in interpreting the results of previous analyses, some possible further analyses may be warranted.
Malgré les difficultés d'interprétation des résultats des analyses précédentes, de nouvelles analyses pourraient être justifiées.

The cardiovascular comorbidities in OSA lead to difficulties in interpreting this observation.
Les co-morbidités cardiovasculaires dans les AOS ont conduit à des difficultés dans l'interprétation de cette observation.

The difficulties in interpreting and pooling the results of the studies included in this review highlight the need for specific, consistent and clearly justified outcomes and approaches to measurement in research studies.
Les difficultés dans l'interprétation et le regroupement des résultats des études incluses dans cette revue soulignent la nécessité de déterminer des critères de jugement et des méthodes de mesure spécifiques, cohérents et clairement justifiés dans les études de recherche.

Canada also supported the Commission's plan to develop a guidance document to avoid any difficulties in interpreting the criteria to ensure consistency and objectivity when applying the criteria.
Commission visant à élaborer un document d'orientation pour éviter toute difficulté d'interprétation des critères et pour garantir une application cohérente et objective des critères.

Many challenges remain to be faced, including difficulties in interpreting diagnostic tests, issues concerning the clinical definition of LB, symptoms and treatment, and the combined ecological challenges of expansion in the geographic range of the ticks associated with climate change and simultaneous radiative evolution of B. burgdorferi populations in north-eastern North America1.
De nombreux enjeux y sont rattachés: la difficulté à interpréter les tests diagnostiques, les problèmes concernant la définition clinique de la BL, les symptômes et le traitement, ainsi que deux enjeux écologiques combinés, soit l'expansion de l'aire géographique des tiques associée aux changements climatiques et l'évolution radiative simultanée des populations de B. burgdorferi dans le nord- est de l'Amérique du Nord1.

Several experts were of the opinion that the proposal by AEGPL was related to difficulties in interpreting the expression"release device" as opposed to"valve.
Plusieurs experts ont estimé que la proposition de l'AEGPL était liée à des difficultés d'interprétation du terme <<dispositif de détente>> (<<release device>>) par opposition à soupape <<valve.

Many challenges remain to be faced, including difficulties in interpreting diagnostic tests, issues concerning the clinical definition of LB, symptoms and treatment, and the combined ecological challenges of expansion in the geographic range of the ticks associated with climate change and simultaneous radiative evolution of B. burgdorferi populations in north-eastern North America(1.
De nombreux enjeux y sont rattachés: la difficulté à interpréter les tests diagnostiques, les problèmes concernant la définition clinique de la BL, les symptômes et le traitement, ainsi que deux enjeux écologiques combinés, soit l'expansion de l'aire géographique des tiques associée aux changements climatiques et l'évolution radiative simultanée des populations de B. burgdorferi dans le nord-est de l'Amérique du Nord(1.

Mr. Stone elaborated further on the request for guidance(para. 20 above), noting that the Task Force and peer reviewers of the dossiers on PBDE and PFOS had encountered difficulties in interpreting the text, especially with the word"significant.
Stone a fait de nouvelles observations au sujet des orientations demandées(par. 2 cidessus) en notant que l'Équipe spéciale et les examinateurs collégiaux des dossiers concernant le pentaBDE et le PFOS avaient eu des difficultés à interpréter le texte, notamment le mot.

INF.32 addressed the difficulties in interpreting the new provisions for gas receptacles.
Le document INF.32 traitait de la difficulté à interpréter les nouvelles dispositions pour les récipients à gaz.

In this respect, chapter 8 of the Apostolic Exhortation deserves to be treated separately, given the complexity of the questions and the implications of certain overtures that may entail difficulties in interpreting and applying the criteria that guide the pastoral care of divorced and remarried couples.
À cet égard, le chapitre 8 de l'Exhortation Apostolique mérite un traitement à part étant donné la complexité des questions abordées et la portée de certaines ouvertures qui entraînent une difficulté d'interprétation et d'application des critères guidant le soin pastoral des couples divorcés et remariés.

Approval of transporters Difficulties in interpreting data Member States inspection reports.
Agrément des transporteurs Difficultés d'interprétation des données des rapports d'inspection des États membres.

In general, licensees who have developed PSAs have no major difficulties in interpreting the revised standard or implementing the program by the end of 2005.
De façon générale, les titulaires de permis qui ont élaboré des EPS n'ont aucune difficulté à interpréter la norme révisée ou à mettre en oeuvre le programme, ce qui devrait se faire d'ici la fin de 2005.

How to use "difficulties in interpreting" in an English sentence

Even companies have difficulties in interpreting the exact meaning of clean label.

However, there are still several existing difficulties in interpreting into clinical application.

There were difficulties in interpreting Chekhov’s plays and sometimes in seeing the humour.

A Member said that even green groups had difficulties in interpreting API readings.

In children of short stature, there are difficulties in interpreting the pulmonary function.

While interesting, there are a few difficulties in interpreting these sorts of studies.

Thus, unsupervised methods impose difficulties in interpreting clusters afterwards (Burscher et al., 2015).

Perhaps, therefore, a lot of townsfolk experience difficulties in interpreting the corresponding papers.

We discuss information about the commercial testing companies and difficulties in interpreting the results.

Additional difficulties in interpreting the BIS values may be caused by hypothermia and shivering.

How to use "difficulté à interpréter, difficultés d'interprétation" in a French sentence

De plus, vous pourriez avoir de la difficulté à interpréter leur gestuelle.

Il en résulte une confusion des sources du droit du travail maritime, des difficultés d interprétation des textes, aussi bien à la pêche qu au commerce 13.

Le PIB est une mesure de la production, tandis que la DMC est une mesure de la consommation, d où les difficultés d interprétation de leur quotient.

Il a pu diffuser sa méthodologie et surtout il a permis au public et aux médias de mieux appréhender la complexité de la criminalité et les difficultés d interprétation des outils statistiques.

L appréciation de la licéité des contrats Les restrictions économiques tenant à l objet de la prestation contractuelle ou de l obligation contractuelle Les difficultés d interprétation posées le droit de l embargo B.

Cela réduit considérablement sa frustration résultant de notre difficulté à interpréter ses grognements ou cris !

Elle se réserve également le droit de trancher souverainement toutes difficultés d interprétation ou d application du présent règlement.

Notre chronique (10) a rapporté les difficultés d interprétation de l article 10 de la convention belgo-allemande préventive de la double imposition, signée à Bruxelles le 11 avril 1967 (loi du 9 juillet 1969).

Forum IMMUNOANALYSE Jeudi 30 mai 2013 Toxoplasmose en 2013 : les difficultés d interprétation de la sérologie chez la femme enceinte

La jurisprudence du Conseil d Etat reflétant ces difficultés d interprétation est citée.