What is the translation of " DIFFICULTY CONVINCING " in French?

• du mal à convaincre
• de la difficulté à convaincre
• de mal à convaincre

Examples of using Difficulty convincing in English and their translations into French

She had no difficulty convincing me.
Elle n'a pas eu de difficulté à me convaincre.

Without such a mechanism, the Government of Japan would have difficulty convincing taxpayers.
En l'absence d'une telle mesure, le Gouvernement japonais pourrait avoir du mal à convaincre les contribuables.

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.

As it stands, the SCR may have difficulty convincing.
En l'état, le RCS pourrait donc avoir du mal à convaincre.

You are having difficulty convincing Chancellor Merkel, the Bundesbank.
Vous avez du mal à convaincre la chancelière Merkel, la Bundesbank.

France is climbing in the rankings and is now higher than Sweden, a leading country but now having difficulty convincing the remaining households to convert to FTTH.
La France grimpe dans ce classement et se situe désormais devant la Suède, pays pionnier mais qui peine désormais à convaincre de plus en plus de foyers à basculer vers le FTTH.

He had no difficulty convincing the Pope and the cardinals of his innocence.
Il n'a pas de difficultés à convaincre de cela le Pape et les cardinaux.

Nathan noticed that Vadim had difficulty convincing the scientists.
Nathan remarqua que Vadim avait du mal à convaincre les scientifiques.

We have enough difficulty convincing the Liberal government to impose jail time for violent offences.
Nous avons déjà bien du mal à convaincre le gouvernement libéral d'imposer l'emprisonnement pour les crimes violents.

Established relief agencies have long been aware of the risk of disease which susceptibles incur, but they do encounter difficulty convincing skeptical, inexperienced and unsupervised volunteers of the dimensions of the problem.
Depuis longtemps, les organisations de secours sont conscientes de ce risque. Il leur est cependant difficile de convaincre de la gravité du problème des secouristes souvent incrédules et inexpérimentés.

You will have no difficulty convincing people, since this is one of your natural talents.
Vous n'aurez pas de mal à convaincre, c'est un de vos talents naturels.

Moreover, and contrary to what one might imagine in a world where decision-making positions remain the preserve of men, Muriel had no difficulty convincing her banker of the relevance and viability of her business.
En outre, et contrairement à ce que l'on aurait pu imaginer dans un monde où les postes décisionnels restent l'apanage des hommes, Muriel n'a eu aucun mal à convaincre son banquier de la pertinence et de la viabilité de son entreprise.

Meanwhile, I was having difficulty convincing proud parents to join my boycott.
Entre-temps j'avais du mal à convaincre les heureux parents de rejoindre mon boycott.

A little more than a year after its official launch, Firefox 2 is thus adopted by a very large majority of users of the Mozilla family whereas Internet Explorer 7 has clearly more difficulty convincing faced with the former IE versions.
Un peu plus d'un an après son lancement officiel, Firefox 2 est ainsi adopté par la très grande majorité des utilisateurs de la famille Mozilla tandis qu'Internet Explorer 7 a nettement plus de mal à convaincre face aux anciennes versions IE.

The creators initially had difficulty convincing TXDOT to adopt the slogan.
Les créateurs ont d'abord eu du mal à convaincre TXDOT d'adopter le slogan.

COPA has had difficulty convincing the policy folks at Transport Canada that we need a GA policy.
La COPA a eu de la difficulté à convaincre les gens de la politique à Transports Canada que nous avons besoin d'une politique de l'AG.

Because it has not been proven that advertising, in particular sponsorship advertising, increases smoking by persons, the Attorney General may have difficulty convincing at least five judges of the Supreme Court that this bill comes within the exception of section 1 of the Charter.
Comme il n'a pas été établi que la publicité, notamment la publicité par commandite, entraîne un accroissement de l'usage du tabac chez les gens, il se peut que le procureur général ait du mal à convaincre au moins cinq juges de la Cour suprême que ce projet de loi constitue un cas d'exception prévu à l'article 1 de la Charte.

Are you having difficulty convincing your superiors to approve temporary assignments?
Avez-vous de la difficulté à convaincre vos supérieurs de faire de l'assignation temporaire?

You have a talent for lying, but have difficulty convincing others when you do speak truthfully.
Il est doué pour le mensonge, mais éprouve des difficultés à convaincre autrui quand il dit la vérité.

We still have difficulty convincing them to come and develop new projects..
Nous avons encore du mal à les convaincre de venir y développer des nouveaux projets..