What is the translation of " DIFFICULTY OF ACCESSING " in French?

• difficulté d'accès
• difficulté d'accéder
• difficultés d'accès
• difficulté d'obtenir

Examples of using Difficulty of accessing in English and their translations into French

Difficulty of accessing affected areas.
Difficulté d'accès aux populations touchées.

The worst thing was the difficulty of accessing safe drinking water.
La pire conséquence était la difficulté d'accès à l'eau potable.

Few people pay a visit to this place because of the difficulty of accessing.
Très peu de gens font le Toubkal par ce versant à cause de la difficulté d'accès.

The difficulty of accessing certain fasteners, and.
La difficulté d'accès à certaines fixations, et.

Edouard Philippe also recalled the difficulty of accessing housing for refugees.
Edouard Philippe a aussi rappelé la difficulté d'accéder au logement pour les réfugiés.

The difficulty of accessing or operating indexed websites.
Les difficultés d'accès et de fonctionnement des sites internet indexés.

The variety of formats and the difficulty of accessing them pose a major challenge.
La variété des formes et la difficulté d'accès constituent un grave problème.

São Gabriel da Cachoeira(Agenzia Fides)- Living within the Amazon means facing the difficulty of accessing basic education.
São Gabriel da Cachoeira(Agence Fides)- Vivre en Amazonie signifie affronter la difficulté d'accès à l'instruction de base.

The second is the difficulty of accessing a good internet connection, hence the offline(offline) version of Sewema.
Le second est la difficulté d'accès à une bonne Connexion internet, d'ou la version offline(hors ligne) de Sewema.

For some groups in particular, poverty will increase the difficulty of accessing help in the first place.
Pour certains groupes en particulier, la pauvreté aggrave la difficulté d'obtenir de l'aide en premier lieu.

Parties reiterated the difficulty of accessing financing for NAPs, with some stressing the need to simplify the process.
Les Parties ont réaffirmé la difficulté d'accéder au financement pour les PAN, certains soulignant la nécessité de simplifier le processus.

However, the cost of operating these resources will increase due to the difficulty of accessing certain deposits.
Toutefois, le coût de leur exploitation va lui aussi croître en raison de la difficulté d'accès de certains gisements.

Yet, the difficulty of accessing information through the formalism of scientific publications is often a strong obstacle.
Pourtant, la difficulté d'accéder aux informations à travers le formalisme des publications scientifiques est souvent un obstacle.

One of the main obstacles facing enterprises in the region was the difficulty of accessing new technology and financing.
Un des principaux obstacles auxquels les entreprises de la région étaient confrontées résidait dans la difficulté d'accéder à de nouvelles technologies et sources de financement.

Given the difficulty of accessing the site, the team travelled to a location where the aircraft could be examined and initial interviews could be conducted.
Étant donné la difficulté d'accès aux lieux, l'équipe s'est rendue à un endroit où elle pourrait examiner l'aéronef et commencer les premiers entretiens.

Foreign Market Access Programs Digital Media companies consistently cite the difficulty of accessing foreign markets as a“top three” challenge.
Programmes d'accès aux marchés étrangers Les entreprises de médias numériques citent constamment la difficulté d'accéder aux marchés étrangers et classe cette dernière comme l'un des trois plus grands défis.

The difficulty of accessing many communities across the North results in high costs for travel and accommodation for counsel, for flying in expert witnesses, etc.
La difficulté d'accéder à de nombreuses collectivités du Nord est à l'origine de frais élevés de déplacement et d'hébergement pour l'avocat, les témoins experts qui se déplacent" par avion", etc.

Accessing Care Remains as Difficult as Ever The difficulty of accessing front-line care is the Achilles heel of the Quebec health care system.
Un accès aux soins toujours aussi difficile Les difficultés d'accès aux soins de première ligne constituent le talon d'Achille du système de santé au Québec.

Founded the city of Nazareth, probably where it is St. Louis nowadays, and which ended up being abandoned due to the resistance of the Indians and the difficulty of accessing the island.
Fondée la ville de Nazaré, probablement où aujourd'hui est São Luís, qui finit abandonnée à cause de la résistance des Indiens et de la difficulté d'accès à l'île.

The lack of sufficient resources and the difficulty of accessing external financing posed a major obstacle to the attainment of those goals.
L'insuffisance des ressources disponibles et la difficulté d'accéder aux financements extérieurs constituent un autre défi majeur à la réalisation de ces objectifs.

Italian stakeholders describe existing measures but judge them to be ineffective due to the lack of counselling services and the difficulty of accessing finance.
Les parties prenantes italiennes décrivent les mesures existantes, mais estiment qu'elles sont inefficaces en raison du manque de services de conseil et de la difficulté à accéder au financement.

Many participants expressed concern about the difficulty of accessing essential information on issues related to addiction and substance use.
De nombreuses participantes ont dit entretenir des inquiétudes au sujet de la difficulté à accéder à de l'information essentielle sur les questions liées à l'accoutumance et à la consommation d'alcool et d'autres drogues.

These actions have resulted in the increased supply of quality seeds in the region and considerably relieved millions of producers and farmers from the difficulty of accessing quality seeds.
Ces actions ont permis d'accroître l'offre de semences de qualité dans la région et ont considérablement soulagé des millions de producteurs et d'agriculteurs de la difficulté d'accès à des semences de qualité.

Despite the greater and greater resources devoted to it for over twenty years now, the difficulty of accessing front-line care is the Achilles heel of Quebec's health care system.
Malgré les ressources de plus en plus importantes qui y sont consacrées depuis plus de vingt ans, les difficultés d'accès aux soins de première ligne constituent le talon d'Achille du système de santé québécois.

AMERICA/BRAZIL- Youth in the Amazon: a daily journey to access basic education São Gabriel da Cachoeira(Agenzia Fides)- Living within the Amazon means facing the difficulty of accessing basic education.
AMERIQUE/BRESIL- Les jeunes en Amazonie, un voyage quotidien pour accéder à l'instruction de base São Gabriel da Cachoeira(Agence Fides)- Vivre en Amazonie signifie affronter la difficulté d'accès à l'instruction de base.

Once these sources are exhausted, the difficulty of accessing external financing can cause many entrepreneurs to rely primarily on earnings accumulated in the business to finance future growth.
Une fois ces sources de fonds épuisées, la difficulté d'obtenir un financement extérieur peut obliger un grand nombre d'entrepreneurs à dépendre principalement des bénéfices non répartis pour financer l'expansion future.

The progress of Artificial Intelligence in the health sector is currently being held back by the difficulty of accessing the data needed to train algorithms through deep learning.
Les progrès de l'intelligence artificielle dans la santé sont aujourd'hui freinés par la difficulté d'accès aux données, nécessaires pour entraîner les algorithmes d'apprentissage profond.

In order to compensate for the difficulty of accessing Divine Dimensions and the risks one undergoes during the fights, we have decided to increase the experience rewards from all monsters and bosses in the Divine Dimensions.
Pour compenser la difficulté d'accès aux Dimensions Divines et les risques encourus lors des combats, nous avons décidé d'augmenter les gains d'expérience contre tous les monstres et boss des Dimensions Divines.

Despite the longstanding and well-entrenched nature of these rights, in 2009, the FLS Commissioner, François Boileau, reported receiving a number of complaints related to the difficulty of accessing justice in French.
Même si ce droit est bien établi et existe depuis longtemps, le commissaire aux SEF, François Boileau, a indiqué en 2009 qu'il avait reçu certaines plaintes concernant la difficulté d'accéder à la justice en français.

Regarding the difficulty of accessing currently available homes, from both a physical and a financial standpoint, persons with disabilities do not receive tailored information, assistance or guidance on how to obtain social housing.
En liaison de la difficulté d'accès aux logements disponibles sur le marché, tant sur le plan physique que financier, les personnes handicapées ne disposent pas d'informations, d'accompagnement de conseils relatifs à leur situation pour l'occupation de logements sociaux.