What is the translation of " DISAGGREGATED DATA ON CHILDREN " in French?

• données ventilées sur les enfants
• données désagrégées sur les enfants

Examples of using Disaggregated data on children in English and their translations into French

Disaggregated data on children with disability up to the age of 18.
Données ventilées sur les enfants handicapés de 7 à 18 ans.

The lack of specific disaggregated data on children with disabilities;
L'absence de données désagrégées spécifiques relatives aux enfants handicapés;

Disaggregated data on children by sex, age and urban or rural area 5.
Données sur la population enfantine ventilées par sexe, âge et zone.

All countries must collect disaggregated data on children with disabilities.
Tous les pays doivent recueillir des données ventilées relatives aux enfants handicapés.

Disaggregated data on children placed under adoption from 2011 to 2013.
Statistiques ventilées sur les enfants placés en adoption entre 2011 et 2013.

Guarantee the availability of reliable, disaggregated data on children;
Garantir la disponibilité des données fiables et désagrégées sur les enfants;

Disability disaggregated data on children are not available.
Des données ventilées sur les enfants déficients ne sont pas disponibles.

A first priority should be collecting disaggregated data on children.
Une première priorité doit être le recueil de données spécifiques concernant les enfants.

(c)The lack of disaggregated data on children with disabilities.
Qu'il n'existe pas de données ventilées concernant les enfants handicapés.

A number of sectoral studies have been undertaken with the aim of collecting disaggregated data on children.
Plusieurs études sectorielles ont été entreprises pour collecter des données désagrégées sur les enfants.

Disaggregated data on children placed under domestic foster care from 2011 to 2013.
Données ventilées sur les enfants placés en famille d'accueil entre 2011 et 2013.

It remains concerned about the lack of disaggregated data on children's rights.
Il reste néanmoins préoccupé par le manque de données désagrégées sur les droits des enfants.

Disaggregated data on children reported as victims of abuse and/or neglect is not available.
Il n'y a pas de données ventilées sur les enfants signalés comme victimes de violence et/ou de négligence.

The Government would try to ensure that it collected disaggregated data on children with disabilities in future.
À l'avenir, le Gouvernement s'efforcera de recueillir des données ventilées sur les enfants handicapés.

Disaggregated data on children who are alleged to have committed crimes and been reported to police: Offence Age.
Données ventilées sur le nombre d'enfants soupçonnés d'avoir commis une infraction signalée à la police.

Some of the Autonomous Communities do not produce disaggregated data on children in their economic budgets.
Pour ce qui est du budget économique, certaines communautés autonomes n'établissent pas de statistiques distinctes pour la population enfantine.

Collect specific and disaggregated data on children with disabilities so as to adapt policies and programmes to their needs.
Recueillir des données précises et ventilées sur les enfants handicapés de façon à adapter les politiques et les programmes à leurs besoins.

Para. 15- Technical assistance from UNFPA, UNDP and UNICEF for the systematic collection of disaggregated data on children.
Par. 15- Assistance technique du FNUAP, du PNUD et de l'UNICEF, en vue de la collecte systématique de données ventilées sur les enfants.

She said that Timor-Lest should aim to have fully disaggregated data on children available for its next report to the Committee.
Elle pense que le Timor-Leste devrait avoir pour objectif de disposer de données désagrégées sur les enfants pour son prochain rapport au Comité.

Thus, although there was no one overall mechanism, all available sources were used to collect disaggregated data on children.
Ainsi, bien qu'il n'existe pas de mécanisme global, toutes les sources disponibles sont utilisées pour réunir des données désagrégées sur les enfants.

Sex- disaggregated data on children with disabilities from earlier years may be seen in the table below.
Les données relatives à la scolarisation des enfants handicapés dans l'enseignement public en 2000 -2001(données ventilées par sexe) sont présentées dans le tableau ci-dessous.

Major nation-wide surveys have been undertaken during this period, providing disaggregated data on children and introducing child-specific indicators.
De grandes enquêtes nationales ont été réalisées au cours de cette période, qui ont fourni des données désagrégées sur les enfants et introduit des indicateurs spécifiquement axés sur les enfants..

Para. 16- Technical assistance from, among others, UNFPA, UNDP and UNICEF for the establishment of a comprehensive mechanism to collect disaggregated data on children.
Par. 16- Assistance technique, notamment du FNUAP, du PNUD et de l'UNICEF, pour la mise en place d'un mécanisme global de collecte de données ventilées sur les enfants.

Governments should collect comprehensive disaggregated data on children from civil registration, vital statistics and other relevant sources that inform planning.
Les gouvernements devraient recueillir des données ventilées exhaustives sur les enfants auprès des services de l'état civil et autres sources pouvant éclairer la planification.

Some work has been done at the National Institute of Statistics and the National Unit for Economic Policy Analysis(UDAPE), but with little disaggregated data on children and adolescents.
Le travail est assuré par l'Institut national de statistique et l'Unité d'analyse et de politique économiques(UDAPE), mais les données ventilées concernant les enfants et les adolescents sont peu nombreuses.

It is, however, concerned about the absence of disaggregated data on children attending military schools and of an efficient independent complaints mechanism.
Il note toutefois avec préoccupation qu'il n'existe pas de données ventilées concernant les enfants fréquentant des écoles militaires et qu'aucun mécanisme efficace et indépendant de dépôt de plaintes n'a été mis en place.

He asked how the authorities disseminated the Convention among the general public, particularly children and professionals working with children, and whether they envisaged revising laws and regulations-- particularly Act No. 192 of 2012-- which prevented the collection of disaggregated data on children on the grounds that they must not be placed in categories.
Il demande de quelle manière les autorités diffusent la Convention auprès de la population, en particulier des enfants et des professionnels appelés à travailler avec des enfants, et si elles envisagent de réviser les lois et réglementations- en particulier la loi no 192 de 2012- qui font obstacle à la collecte de données ventilées sur les enfants au motif que ceux-ci ne doivent pas être classés en catégories.

What did the phrase"separated from their parents" mean in the table of disaggregated data on children deprived of a family environment contained in the written replies(CRC/C/SAU/Q/2/Add.1)?
Que signifie la phrase <<séparés de leurs parents>> dans le tableau de données ventilées sur les enfants privés d'un environnement familial contenue dans les réponses écrites(CRC/C/SAU/Q/2/Add.1)?

He agreed that more disaggregated data on children were needed and said that the Ministry of Finance was revising its budgeting formula and the Ministry of Social Development and Culture was providing training in gender budgeting with the help of international partners.
Convenant qu'il faudrait disposer de plus de données ventilées sur les enfants, M. Shamlaye explique que le Ministère des finances est en train de revoir l'affectation des budgets et que le Ministère du développement social et de la culture propose des formations sur la budgétisation tenant compte des besoins de hommes et des femmes, avec l'appui de partenaires internationaux.

Respond to the previous recommendation(CRC/C/15/Add.260, para. 39) and expeditiously collect disaggregated data on children involved in domestic and intercountry adoption and include this in its next report to the Committee.
De donner suite aux recommandations précédentes du Comité(CRC/C/15/Add.260, par. 39), de recueillir sans tarder des données ventilées sur les enfants concernés par l'adoption nationale et internationale et de les faire figurer dans son prochain rapport au Comité.