What is the translation of " DON'T MEAN TO INTERRUPT " in French?

• ne veux pas vous interrompre
• ne veux pas vous déranger
• ne voulais pas vous interrompre
• ne voudrais pas vous interrompre

Examples of using Don't mean to interrupt in English and their translations into French

I don't mean to interrupt.
Je ne veux pas vous déranger.

MR. NICHOLLS: And I'm sorry, I don't mean to interrupt, but just.
NICHOLLS:[interprétation] Je ne voulais pas interrompre, mais la façon.

I don't mean to interrupt.
Je ne voudrais pas interrompre.

Excuse me, all.- Don't mean to interrupt.
Pardon, je ne veux pas interrompre.

I don't mean to interrupt your day.
Je ne veux pas interrompre votre soirée.

I'm sorry. I don't mean to interrupt anything.
Désolé, je ne voulais pas vous interrompre.

I don't mean to interrupt, but we have a problem.
Je ne voulais pas vous interrompre, mais on a un problème.

I'm so sorry, I don't mean to interrupt, but.
Je suis si désolée, je ne veux pas vous interrompre, mais.

I don't mean to interrupt, but I only have 5 minutes.
Je ne veux pas vous interrompre, mais j'ai seulement cinq minutes.

Excuse me, I don't mean to interrupt but….
Excusez-moi, je ne veux pas vous déranger, mais….

I don't mean to interrupt, but we have to talk.
Excusez-moi. Je ne veux pas vous interrompre, mais on doit parler.

Excuse me, Dr. Cox, I don't mean to interrupt, but I have to apologize.
Pardon, Dr Cox, je ne veux pas vous déranger, mais je veux m'excuser.

I don't mean to interrupt, but what were you talking about?
Je ne voulais pas vous interrompre, vous parliez de quoi?

Well, I don't mean to interrupt, but I am lost.
Eh bien, je ne voulais pas vous interrompre, mais je suis perdu.

I don't mean to interrupt, but aren't you forgetting about somepony?
Je ne veux pas interrompre, mais tu n'oublies pas quelqu'un?

I don't mean to interrupt, but I have been wanting to talk to you.
Je ne voulais pas interrompre, mais je voulais vous parler.

I don't mean to interrupt, but I was told you wanted to see me?
Je ne voudrais pas vous interrompre, mais j'ai entendu dire que vous vouliez me voir?

I-I don't mean to interrupt, but I think all the fighting is stressing out the baby.
Je-je ne veux pas interrompre, mais je pense que ces bagarres sont stressantes pour le bébé.

I don't mean to interrupt but this is really not the time for negative thinking.
Je ne veux pas vous interrompre, mais ce n'est pas le moment d'être négatif.

I don't mean to interrupt, but just for the sake of variety, might we actually hear from the witness?
Je ne voudrais pas vous interrompre, mais… juste par soucis de variété, pourrions-nous entendre la version du témoin?