What is the translation of " DON'T MEAN TO INTERRUPT " in Romanian?

• nu vreau să vă întrerup
• nu vreau sa va intrerup

Examples of using Don't mean to interrupt in English and their translations into Romanian

Don't mean to interrupt.
Nu vrem să deranjăm.

Pardon me, I don't mean to interrupt.
Scuză-mă, nu vreau să întrerup.

Don't mean to interrupt.
Nu vreau să întrerup.

Excuse me, I don't mean to interrupt.
Scuza-ma, eu nu vreau să vă întrerup.

Don't mean to interrupt.
Nu vreau sa va intrerup.

I'm sorry. I don't mean to interrupt.
Îmi cer scuze. Nu voiam să vă întrerup.

Don't mean to interrupt.
Nu vreau să te deranjez.

Queen mother, I don't mean to interrupt.
Regina mamă, eu nu vreau să întrerup.

Don't mean to interrupt.
Nu vreau să vă deranjez.

Sorry, doc, don't mean to interrupt.
Ne pare rău, doctore, nu înseamnă să vă întrerup.

Don't mean to interrupt, I just hear you're the best.
Nu vreau să întrerup, am auzit că eşti cel mai bun.

If you don't have time, I don't mean to interrupt.
Dacă nu ai timp, eu nu vreau să te întrerup.

I don't mean to interrupt.
Eu nu vreau să vă întrerup.

Yeah, I don't mean to interrupt.
Da, eu nu vreau sa va intrerup.

Don't mean to interrupt, but have you heard from Miss Brett yet?
Nu vreau să vă întrerup, dar aveti vesti de la dna. Brett?

Sorry, I don't mean to interrupt.
Îmi pare rău, nu vreau să vă întrerup.

Don't mean to interrupt. He's gonna do something. He winked.
Nu vreau să vă întrerup, va face ceva, a clipit la mine.

Well, I don't mean to interrupt, but.
Ei bine, eu nu vreau să vă întrerup, dar.

Don't mean to interrupt, I just… can I just have a quick word with you, Joe?
Nuvreausa întrerupe, eu doar… Pot doar o scurta cuvânt cu tine, Joe?

Excuse me.I don't mean to interrupt, mark. I'm sorry.
Scuzaţi-mă. Nu vreau să vă întrerup, Mark. Îmi pare rău.

I don't mean to interrupt.
Scuzaţi-mă! Nu vreau să vă întrerup.

Excuse me, I don't mean to interrupt your little meeting.
Scuză-mă, nu vreau să-ţi întrerup mica întâlnire.

I-I don't mean to interrupt, but I think all the fighting is stressing out the baby.
II nu înseamnă să întrerup, dar cred că tot lupta este subliniind copilul.

Excuse me, I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Scuză-mă, nu vreau să te întrerup, dar ai o clipă liberă?

Excuse me, I don't mean to interrupt, but the fear they experienced during their arrest isn't really an issue before the court.
Scuzaţi-mă, nu vreau să întrerup, dar teama trăită de ei în timpul arestării nu este importantă în acest proces.

Excuse me. I don't mean to interrupt or anything, but I just gotta know this.
Scuzaţi-mă, nu vreau să întrerup dar trebuie să ştiu asta.

Excuse me, I, um, don't mean to interrupt but is there anything you can do for him?
Scuză-mă, nu vreau să întrerup, însă poţi face ceva pentru el?

I'm sorry, viewers, I don't mean to interrupt this interview, but it appears there are several policemen on my set.
Îmi pare rău, spectatori, eu nu vreau să vă întrerup acest interviu, dar se pare că există mai mulți polițiști pe platoul de filmare meu.

Excuse me, I'm sorry, I don't mean to interrupt this beautiful"broment," but there's so much pain and suffering to do and so little time to do it.
Scuzați-mă, îmi pare rău, nu vreau să întrerup Această frumoasă"bromă" Dar sunt atât de multe Durere și suferință de făcut.

Clears throat Don't mean to interrupt the pajama party, but Teri just read me the riot act because Jane's new client is in her office and Jane is not..
Nu vreau să întrerup petrecerea în pijama, dar Teri tocmai m-a muştruluit fiindcă noul client al lui Jane e în biroul ei, dar Jane nu este.